Примеры использования Will take into account на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The option will take into account.
It will take into account the needs of the remaining Non-Self-Governing small island Territories.
Next, learn how school of beauty will take into account your schedule.
Затем выясните, как школа красоты будет учитывать ваш график.Unions will take into account interests of Labor migration.
Профсоюзы будут учитывать интересы трудовой миграции.In this preparatory process, the Secretariat will take into account the following.
В ходе этого подготовительного процесса Секретариат также будет учитывать следующее.
Люди также переводят
Our doctors will take into account all your pobazhannyayu.
Implementation arrangements at different levels will take into account cross-sector aspects.
Механизмы осуществления на различных уровнях будут учитывать межсекторальные аспекты.In this case, will take into account all wishes and preferences.
В этом случае будут учтены все пожелания и предпочтения.Limit- the conditional boundaries of the job(* Limit Max(_ KK_)),in which will take into account the relevant sections.
Лимит- условные границы работы(* предел макс(_ KK_)),в котором будет принимать во внимание соответствующие разделы.The registration will take into account an issue of nationality.
В переписи будут учитываться вопросы национальности.The programme of the Office will also be guided by the United Nations Millennium Declaration(resolution 55/2) and will take into account other relevant United Nations resolutions.
Программа работы Управления будет также строиться на основе Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( резолюция 55/ 2) и с учетом других соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.This mechanism will take into account such criteria as.
В работе этого механизма будут учитываться такие критерии, как.The CTC notes from page 9 of the third report of Lebanon that Lebanon is currently considering amending the Penal Code of 1943 and will take into account all matters relating to the combating of terrorism.
КТК отмечает, что, как указывается на странице 10 третьего доклада Ливана, в настоящее время Ливан изучает вопрос о внесении поправок в уголовный кодекс 1943 года и намерен учесть при этом все положения, касающиеся борьбы с терроризмом.The proposal will take into account the following elements.
В вышеупомянутом предложении будут приняты во внимание следующие элементы.Such proposals will be based on those consultations and on the relevant submissions andstatements made during plenary meetings, and will take into account any previous relevant negotiations and/or conclusions.
Такие предложения будут разрабатываться на основе этих консультаций, а также на основе соответствующих представлений и изменений,сделанных в ходе пленарных заседаний, и с учетом любых предыдущих переговоров и/ или выводов.Further work will take into account the recommendations of next steps.
В дальнейшей работе будут учтены рекомендации последующих шагов.A draft national public policy will take into account the UNCTAD Framework.
В проекте государственной политики будут учитываться Рамки ЮНКТАД.They will take into account the consequences of recognition for neighboring states.
Они будут учитывать последствия признания для соседних государств».Page Consideration of the item will take into account the following sub-items.
При рассмотрении этого пункта будут учитываться следующие подпункты.It will take into account the resource implications of emerging Modern House structures.
В его рамках будут учитываться финансовые последствия формирования структур<< Нового дома.In deciding penalties, the judges will take into account time already served.
При вынесении наказания судьи будут учитывать время, которое подсудимый уже провел в заключении.The study will take into account decision-making processes at the company's activities.
В результатах исследования будут учтены процессы принятия решений в ходе деятельности компании.Lebanon is currently considering amending the Penal Code of 1943 and will take into account all matters relating to the combating of terrorism.
В настоящее время Ливан изучает вопрос о внесении поправок в Уголовный кодекс 1943 года и намерен учесть при этом все положения, касающиеся борьбы с терроризмом.The route will take into account humanitarian considerations;
Маршрут прохождения заграждения будет учитывать гуманитарные соображения;The strategic challenges andconsequent decisions on broad directions will take into account recent and emerging statistical and training developments.
При определении стратегических проблем исоответствующих решений по широкому кругу вопросов будут приниматься во внимание актуальные и формирующиеся тенденции в сферах статистики и образования.The analyzer will take into account only the modifications made after the last build.
Будут учтены изменения, произведенные с момента последней сборки.In selecting POPs, the secretariat will take into account progress in the protocol negotiations.
При выборе СОЗ секретариат будет учитывать прогресс в ходе переговоров по протоколу.This work will take into account developments of new LNG terminals in ECE member States.
Programming in the Pacific area will take into account current needs and capacity.
В процессе разработки программ в районе Тихого океана будут учитываться его текущие проблемы и возможности.This group will take into account and will not duplicate work on civil critical infrastructure in other multilateral foras.
Эта группа будет принимать в расчет и не 
