WILL TAKE INTO CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• будет учитывать
• учтет
• будут учитываться
• будет принимать во внимание
• будут приниматься во внимание
• будут учтены
• будет учитываться
• будут учитывать
• учтем

Примеры использования Will take into consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will take into consideration the interests of all the broadcasters.
Мы учтем интересы всех вещателей.

In finalizing the draft, the Compliance Committee will take into consideration the Working Group's comments.
При доработке проекта Комитет по вопросам соблюдения учтет замечания Рабочей группы.

It will take into consideration economies of scale and national priorities.
В нем должны учитываться соображения экономии за счет укрупнения масштабов производства и национальные приоритеты.

In the coming period the Ministry of Education will take into consideration the recommendations made by the Commission.
В своей будущей работе министерство просвещения будет учитывать рекомендации Комиссии.

We will take into consideration the expiry date of your recent Subscription and add one additional year!
Иными словами мы учтем срок действия старой Программы Подписки и прибавим к ней еще один год!

You will meet friendly, hospitable staff ready to answer all your questions and will take into consideration the wish to deploy.
Вас встретит приветливый, гостеприимный персонал, готовый ответить на все интересующие Вас вопросы, и учтет пожелание по размещению.

I can't believe you will take into consideration the words of this… this.
Поверить не могу, что вы принимаете во внимание слова этой… этой.

That is why, when creating a high elite design it is necessary to adhere to the chosen style, that will take into consideration the space of a country house in future.
Именно поэтому, в случае создания элитного дизайна необходимо придерживаться выбранной стилистики, которая в будущем будет учитывать все пространство загородного дома.

Put in place a special law that will take into consideration the land rights of the"pygmy" communities Holy See.
Принять специальный закон, учитывающий земельные права общин" пигмеев" Святой Престол.

The Technical Infrastructure component will be designed not only to service the two main functional components, but will take into consideration the possibility of future requirements as well.
Элемент технической инфраструктуры будет предназначен для обслуживания этих двух основных функциональных компонентов, а также будет учитывать возможность появления новых требований.

We will take into consideration all your wishes and will find a solution personally for you!
Мы учтем все ваши пожелания и пойдем вам навстречу для того, чтобы поездка оказалась незабываемой!

The terms of a compulsory licence will be set by the court and will take into consideration the TRIPs Agreement requirements.
Условия принудительной лицензии будут устанавливаться в судебном порядке и будут принимать во внимание требования Соглашения по ТАПИС.

Broad solutions that will take into consideration the interests and needs of all stakeholders in a conflict.
Комплексные решения, учитывающие интересы и потребности всех заинтересованных сторон, затронутых конфликтом.

Any plan of work for exploration will take into consideration the following phases of environmental studies.
Любой план работы по разведке будет принимать во внимание следующие этапы экологических исследований.

The project will take into consideration the recommendations made by the Commission on Sustainable Development at its fourth session.
В проекте будут учтены рекомендации, вынесенные четвертой сессией Комиссии по устойчивому развитию.

He indicated his expectation to implement a mandate that will take into consideration the provisions under the Convention and the relevant decisions of the COP.
Он заявил о том, что он рассчитывает осуществить мандат, который будет учитывать положения Конвенции и соответствующие решения КС.

We will take into consideration the different needs, vulnerabilities and capacities of women, girls, boys and men.
Мы будем принимать во внимание различия в потребностях и возможностях женщин, девочек, мальчиков и мужчин и в степени их подверженности тем или иным рискам.

In the implementation process of the Strategy, the Government of Georgia will take into consideration and elaborate on the valuable and positive experiences previously gained to enable engagement.
В процессе осуществления Стратегии правительство Грузии будет учитывать и развивать весь имеющийся ценный и позитивный опыт для такого вовлечения.

It will take into consideration the findings of the World Conference on Natural Disaster Reduction of May 1994 and the resulting Yokohama Strategy and Plan of Action.
В его ходе будут учтены результаты Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, состоявшейся в мае 1994 года, и принятые на ней Иокогамская стратегия и План действий.

We are confident that the Panel will take into consideration all the above-mentioned aspects of reform in its deliberations.
Мы убеждены в том, что в своей работе эта Группа учтет все вышеупомянутые аспекты реформы.

The work will take into consideration current practices, operating procedures, technical standards and policies associated with the long-term sustainability of outer space activities, including, inter alia, the safe conduct of space activities throughout all the phases of the mission life cycle.
В ходе этой работы будут приниматься во внимание современные виды практики, операционные процедуры, технические стандарты и политика, связанные с долгосрочной устойчивостью космической деятельности, включая, среди прочего, безопасное осуществление космической деятельности на протяжении всех этапов осуществления миссий.

Guinea-Bissau also indicated that NPA will take into consideration alternative means, such as motorbikes and bicycles, to get to remote areas.
Гвинея-Бисау также указала, что ПНН будет принимать во внимание альтернативные средства, такие как мотоциклы и велосипеды, чтобы добраться в отдаленные районы.

This document will take into consideration those projects which are already included in country-specific consolidated appeals, as well as those for which similar resource mobilization mechanisms do not exist.
В этом документе будут учтены те проекты, которые уже включены в совместные призывы в отношении конкретных стран, а также проекты, применительно к которым подобных механизмов мобилизации ресурсов не существует.

For example, it could elaborate how GEF will take into consideration the policies, strategies, and priorities agreed upon by the Conference.
Так, например, в нем можно было бы подробно раскрыть, каким образом ФГОС будет учитывать программные установки, стратегии и приоритеты, согласованные Конференцией.

This review will take into consideration responses to recommendations that have been received by EVA after the actual reporting period of one year.
В ходе этого обзора будут учтены ответы, касающиеся рекомендаций, полученные ГО после истечения годового срока для представления докладов.

The memorandum of understand elaborates how GEF will take into consideration the policies, strategies and priorities agreed upon by the Conference of the Parties.
В меморандуме о договоренности подробно излагается, каким образом ГЭФ будет учитывать политику, стратегии и приоритеты, согласованные конференцией сторон.

The strategy will take into consideration the differing nature and type of ICT audits and the competencies required to carry them out.
Эти стратегии будут учитывать неодинаковость характера и типов связанных с ИКТ проверок и специальных знаний, требующихся для их проведения.

The organization of the two-week Warsaw Conference will take into consideration the status of the work under the subsidiary bodies and the ADP leading up to the conference.
При организации двухнедельной варшавской конференции будет принято во внимание состояние работы во вспомогательных органах и СДП в период перед конференцией.

A revised paper will take into consideration the suggestions by the Committee, review the supporting data and incorporate the findings from recent studies such as the Russian Forest Sector Outlook Study.
В пересмотренном варианте доклада будут учтены предложения Комитета, проанализированы вспомогательные данные и отражены результаты недавних исследований, например Перспективного исследования по лесному сектору России.

The Advisory Committee trusts that the Secretary-General will take into consideration all relevant factors in carrying out the transition of Radio Miraya within the envisaged time frame.
Консультативный комитет рассчитывает, что Генеральный секретарь учтет все соответствующие факторы при преобразовании радиостанции<< Мирайа>> в предусматриваемые сроки.