УЧТЕТ на Английском - Английский перевод

• would take into account
• will take into account
• will take into consideration
• will consider
• would incorporate
• would bear in mind
• would consider
• would take into consideration
• will incorporate
• would heed

Примеры использования Учтет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя газета учтет ваше отношение.
My newspaper will take your attitude into account.

Ментор учтет твой опыт и режим обучения.
Mentor will take your existing experience and schedule into account.

Надеемся, город учтет этот прецедент".
We hope the city will take heed of this precedent.".

Наш специалист учтет ваши особенности и подберет программу.
Our expert will take into account your characteristics and select the program.

Умный Климат- контроль Учтет Любые Погодные Условия.
Smart climate control will take into account any weather conditions.

Приветливый, прекрасно обученный персонал учтет все Ваши пожелания.
A friendly, well-trained staff will take into account all your wishes.

Бюро Комитета учтет эти предложения.
The Bureau of the Committee would take those suggestions into account.

Отделение учтет рекомендации консультанта при разработке будущих программ.
The Office will incorporate the consultant's recommendations into future programmes.

Мы надеемся, что Австралия учтет мнение международного сообщества.
We hope that Australia will take into account the views of the international community.

Кондитер учтет все Ваши пожелания и воплотит в жизнь самые необычные фантазии.
Confectioner will take into account all your wishes and realize the most unusual fantasies.

Г-н АНДО говорит, что он учтет озабоченность, выраженную г-ном Солари Иригойеном.
Mr. ANDO said he would take account of Mr. Solari Yrigoyen's concerns.

Он выражает надежду, что Секретариат внимательно учтет еще два вопроса, вызывающих опасения.
He hoped that the Secretariat would take careful note of two other concerns.

Мы убеждены в том, что он учтет все моменты, о которых я только что говорил.
We are certain that it will take into account all the elements I have just referred to.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он должным образом учтет заявление представителя Ливана.
The CHAIRMAN said he had taken due note of the statement by the representative of Lebanon.

Правительство учтет выводы этого форума при разработке будущих программ.
The Government would take account of the conclusions of the forum when designing future programmes.

Я уверен, что Секретариат серьезно учтет это замечание по порядку ведения заседания.
I am sure that the Secretariat will take serious note of this point of order.

УСВН учтет эти соображения при планировании своей будущей надзорной деятельности.
OIOS will take these comments into consideration in planning its future oversight activities.

Он выразил надежду, что Комитет учтет это предложение в своих рекомендациях.
He hoped that the recommendations of the Committee would take this offer into account.

При составлении предварительной повестки дня секретариат учтет выраженные мнения.
Views expressed will be taken into account by the secretariat in drafting the provisional agenda.

Ожидается, что Генеральная Ассамблея учтет эти обсуждения при проведении своего обзора.
The General Assembly is expected to take these discussions into account during its review.

При окончательной доработке этой информационной записки секретариат учтет предлагаемые изменения.
The secretariat would consider the proposed changes when finalizing the policy brief.

Целевая группа учтет в максимально возможной степени замечания Бюро при разработке рамок.
The Task Force will incorporate the comments by the Bureau in the framework as much as possible.

При доработке проекта Комитет по вопросам соблюдения учтет замечания Рабочей группы.
In finalizing the draft, the Compliance Committee will take into consideration the Working Group's comments.

Развивающиеся страны надеются, что ЮНИДО учтет их потребности и приоритеты в области развития.
The developing countries expected UNIDO to take into account their development needs and priorities.

Комитет учтет любые поступившие замечания до завершения его подготовки для представления Совещанию Сторон.
The Committee would take any comments received into account before finalizing the report.

Мы надеемся, что Генеральный секретарь при осуществлении данного проекта резолюции учтет их.
We hope that the Secretary-General will take them into consideration when implementing the draft resolution.

ЭСКЗА учтет результаты этих самооценок при разработке будущих планов программной деятельности.
ESCWA would take into account the results of those self-evaluations when formulating future programme plans.

Консультативный комитет надеется, что Комиссия учтет рекомендации комитета по рассмотрению поправок.
The Advisory Committee trusts that the Board will consider the recommendations of the review committee.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Председатель учтет замечания посла Египта.
The Acting President: The presidency will take into account the comments of the Ambassador of Egypt.

Комитет учтет любые замечания при завершении подготовки проекта выводов и проекта рекомендаций.
The Committee would take into account any comments when finalizing the draft findings and draft recommendations.