WILL BE TAKEN INTO ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• будут учтены
• будут учитываться
• будут приняты во внимание
• будут приниматься во внимание
• будут приняты в расчет
• будет учитываться
• будет учтена
• будет учтен
• будет принято во внимание
• будет учтено
• будет принята во внимание
• будет приниматься во внимание
• будет принят во внимание

Примеры использования Will be taken into account на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-trade concerns will be taken into account.
Будут учитываться неторговые интересы стран.

This will be taken into account in further refining the cost estimates.
Это будет учтено при последующей доработке сметы расходов.

The existing institutions will be taken into account.
При этом будут учитываться существующие учреждения.

The outcome will be taken into account in the 2001 work-plan.
Его результаты будут учтены в.

All your special preferences will be taken into account.
Все ваши особые предпочтения будут приняты во внимание.

This amount will be taken into account for the 2013 budget year.
Эта сумма будет учтена в 2013 бюджетном году.

The opinion of the sectors concerned will be taken into account.
В этих целях будет учитываться мнение затронутых групп.

This amount will be taken into account for the 2015 budget year.
Эта сумма будет принята во внимание в 2015 бюджетном году.

Now, the new standard ensures that the alignment will be taken into account.
Теперь же стандарт гарантирует, что выравнивание будет учитываться.

And it will be taken into account in the detailed design of activities.
И это будет учитываться при детальной разработке мероприятий.

We hope that those ideas will be taken into account.
Мы надеемся, что эти идеи будут приняты во внимание.

Dialogue 3 Will be taken into account at preparation of the next annual reports 24.
Диалог 3 Будет учтено при подготовке следующих годовых отчетов 24.

In the first place the views and wishes of the patron will be taken into account.
В первую очередь будет учитываться мнение и пожелание мецената.

These experiences will be taken into account in the Review's recommendations.
Результаты данных контактов будут учтены в рекомендациях Обзора.

My client is hoping that his cooperation here will be taken into account.
Мой клиент надеется, что его сотрудничество будет принято во внимание.

Any changes you do will be taken into account in the exported document.
Любые сделанные вами изменения будут учтены в экспортируемом документе.

That is why we hope that our requests for extradition will be taken into account.
Вот почему мы надеемся, что наши просьбы об экстрадиции будут приняты во внимание.

These amendments will be taken into account in the 2007 edition of RID/ADR/ADN.
Эти поправки будут учтены в издании МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ 2007 года.

Only the trainingminutes fromPolar Club classes will be taken into account in the campaign.
Во время кампании будут учитываться только минуты, проведенные на занятиях Polar Club.

This information will be taken into account in the discussion under agenda item 11.
Эта информация будет учтена при обсуждении пункта 11 повестки дня.

Any suggestions/ observations/ comments are welcome and will be taken into account.
Любые предложения/ замечания/ комментарии приветствуются и будут приняты во внимание.

Female rural residents will be taken into account as a separate group.
Женщины, проживающие в сельских районах, будут учитываться как отдельная группа.

The Committee also notes that the recommendations of the Board of Auditors will be taken into account.
Комитет также отмечает, что рекомендации Комиссии ревизоров будут приняты во внимание.

The outcome of this discussion will be taken into account under agenda item 11.
Итоги этих обсуждений будут учтены при рассмотрении пункта 11 повестки дня.

This will be taken into account in the finalization of the cost-benefit report.
Этот вывод будет принят во внимание при завершении доклада о затратах и выгодах.

The Committee trusts that its above views will be taken into account in that context.
Комитет надеется, что вышеизложенные мнения будут приняты во внимание в этом контексте.

These issues will be taken into account in the new strategy for gender equality.
Данные вопросы будут приниматься во внимание при разработке новой стратегии гендерного равенства.

When passing legislation to implement the Convention, the provisions of article 5 will be taken into account.
При принятии законодательства по осуществлению Конвенции будут учтены положения статьи 5.

The gender perspective will be taken into account in various media education projects.
Гендерный фактор будет учитываться в различных проектах медиаобразования.

In the future, we hope that our concerns with regard to our national interest will be taken into account.
Мы надеемся, что наши озабоченности в том, что касается наших национальных интересов в будущем, будут приниматься во внимание.