WILL BE RECORDED на Русском - Русский перевод

• будут записаны
• будут записываться
• будут регистрироваться
• будет зарегистрирована
• будут учтены
• будут учитываться
• будет зафиксирован
• будут занесены
• будет заноситься
• будут отражены
• будут фиксироваться
• будут отражаться

Примеры использования Will be recorded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Female voice This call will be recorded.
Этот звонок будет записан.

This call will be recorded and monitored.
Этот звонок будет записан и проверен.

Any calls that come in on any of your phones will be recorded.
Все звонки, поступающие вам, будут записываться.

This call will be recorded and monitored.
Этот звонок будет записан и прослушан.

Only the following categories of data will be recorded in the VIS.
В ВИС будут регистрироваться только следующие категории данных.

The movie will be recorded in XAVC S HD format.
Видео будет записано в формате XAVC S HD.

It determines where and how files on the media will be recorded.
Она определяет, где и каким образом на носителе будут записаны файлы.

The failure will be recorded in the smsts. log file.
Сбой будет записан в файл smsts. log.

Owing to reliable online systems, all your gaming activities will be recorded.
Благодаря надежной онлайн системы, все ваши игровые действия будут записаны.

Both channels will be recorded in monaural.
Оба канала будут записаны в монофоническом режиме.

Log-file directory- full path to the folder, in which the log files will be recorded;
Папка лог- файла- полный путь к папке, в которую будут записываться лог- файлы.

All conference reports will be recorded on video;
Все выступления докладчиков будут записаны на видео;

Your score will be recorded at the top right corner of the screen.
Ваша оценка будет записана в правом верхнем углу экрана.

However, the strongest recovery will be recorded in Southern Africa.
Однако наиболее высокие темпы подъема будут зарегистрированы в странах юга Африки.

Log directory- full path to the folder into which the logfiles will be recorded.
Папка для лог- файлов- полный путь к папке, в которую будут записываться лог- файлы.

Similar information will be recorded in the report.
Аналогичная информация будет зафиксирована в отчете.

The deficit will be recorded in the IRU account referred to above and shall, on the basis of a proposal from the IRU as endorsed by the Administrative Committee, be subsequently adjusted;
Дефицит будет зафиксирован в счете МСАТ, упомянутом выше, и на основании предложения МСАТ, одобренного Административным Комитетом МДП, приведен в соответствие впоследствии;

In these cases more details will be recorded in the System Log.
В этом случае в Журнал работы Сервера будет записываться более подробная информация о работе модуля.

These contributions will be recorded as income in following years in accordance with the conditions specified in the relevant pledge.
Эти взносы будут учитываться как поступления в счет последующих лет с учетом условий, оговоренных в соответствующих обязательствах.

If selected in the options menu, audio will be recorded along with video.
При выборе микрофона и динамика в меню параметров звук и изображение будут записываться одновременно.

All this will be recorded in the official minutes.
Все это будет занесено в официальный протокол обсуждений.

Interrogations of the suspect in the pre-trial stage will be recorded on audio or videotape.
Допросы подозреваемых, проводимые до судебного разбирательства, будут записываться на аудио- или видеокассеты.

The ceremony will be recorded and broadcasted on the TV.
Церемония будет записываться и транслироваться по ТВ.

All criminal proceedings against police officials for relevant offences will be recorded in the justice statistics at federal level;
Все уголовные дела, возбужденные против сотрудников полиции в связи с соответствующими правонарушениями, будут отражаться в судебной статистике на федеральном уровне.

These funds will be recorded as miscellaneous income.
Эти средства будут учтены по статье<< Прочие поступления.

The results of the participants in the races for 10 kilometers will be recorded by electronic timing system with chips.
Результаты участников в забегах на 10 км, будут фиксироваться электронной системой хронометража времени с чипами.

The answers will be recorded without documentary evidence.
Ответы будут записываться без документального подтверждения.

When such equipment is drawn from the reserve stock, appropriate credit will be recorded in the combined ONUCA/ONUSAL special account.
Когда подобное оборудование будет затем выдаваться из резервных запасов, соответствующий кредит будет заноситься на совместный специальный счет ГВНООН в ЦА/ МНООНС.

The shortcut will be recorded and displayed in the text box.
Клавиатурная команда будет записана и показана в текстовом окне.

As and when such equipment is drawn from the reserve stock, appropriate credit will be recorded in the combined ONUSAL/ONUCA special account.
Когда такое оборудование будет извлекаться из резервных запасов, соответствующий кредит будет заноситься на объединенный специальный счет МНООНС/ ГНООН в ЦА.