WOULD BE REFLECTED на Русском - Русский перевод

• будут отражены
• найдут отражение
• будут учтены
• будут отражаться
• отражение
• будут учитываться
• будет отражена
• будет отражено
• будет отражен
• найдет отражение
• будет учтено
• будет отражаться
• будет учитываться

Примеры использования Would be reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would be reflected in a footnote.
Это факт будет отражен в сноске.

Any points of divergence would be reflected in the report.
Любые расхождения во мнениях должны быть отражены в докладе.

That would be reflected in paragraph 9.
Эта идея будет отражена в пункте 9.

The findings of the evaluation process would be reflected in the next periodic report.
Результаты этих оценок будут изложены в очередном периодическом докладе.

This would be reflected in a resolution.
Это будет отражено в соответствующей резолюции.

It was agreed that the above procedure would be reflected in a rule of procedure.
Было решено отразить изложенную выше процедуру в одном из правил процедуры.

These would be reflected in his future reports.
Эти предложения будут отражены в его будущих докладах.

The CHAIRMAN said that Mr. Fall's concern would be reflected in the summary record.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что обеспокоенность г-на Фалля будет отражена в кратком отчете.

The issue would be reflected in the concluding comments.
Эта проблема будет отражена в заключительных замечаниях.

She assured the member that his concerns would be reflected in the present report.
Она заверила этого члена, что волнующие его вопросы будут отражены в настоящем докладе.

Its report would be reflected in the report of the current meeting.
Ее доклад будет отражен в докладе нынешнего совещания.

The CHAIRMAN assured Mr. Ahmadu that his statement would be reflected in the record.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заверяет г-на Ахмаду, что его заявление будет отражено в кратком отчете.

Their findings would be reflected in the Committee's report.
Итоги их работы будут отражены в докладе Комитета.

He hoped that more determined efforts in that area would be reflected in the next report.
Он надеется, что более решительные усилия в этом смысле найдут свое отражение в очередном докладе.

That would be reflected in the Committee's concluding observations.
Это будет отражено в заключительных замечаниях Комитета.

The Parties agreed that that understanding would be reflected in the present report.
Стороны согласились с тем, что такое понимание должно быть отражено в настоящем докладе.

Those would be reflected in the implementation of ongoing projects.
Эти соображения будут учтены в ходе осуществления текущих проектов.

If approved by the Committee, those figures would be reflected in the final appropriation for 2006-2007.
В случае одобрения Комитетом эти данные будут отражены в окончательных ассигнованиях на 2006- 2007 годы.

These changes would be reflected in the Internet-based questionnaire.
Эти изменения будут отражены в размещенном в Интернете вопроснике.

The Subcommittee indicated that the immediate replies communicated by the authorities would be reflected in the visit report.
Подкомитет сообщил, что первые ответы властей найдут отражение в докладах об итогах посещений.

The above agreement would be reflected in a rule of procedure.
Вышеизложенное соглашение будет отражено в одном из правил процедуры.

Mr. CORELL(Legal Counsel) said that all the questions raised by the representative of Algeria would be reflected in the summary record.
Г-н КОРЕЛЛ( Юрисконсульт) говорит, что все вопросы, заданные представителем Алжира, будут учтены в сводном ответе.

Changes to the text would be reflected in the post-session document INF.8.
Изменения в тексте будут отражены в послесессионном документе INF. 8.

In addition, it was assumed that normal revisions of national data for earlier years would be reflected in the updating.
Кроме того, было сделано допущение, что в процессе обновления данных будут отражаться результаты обычных пересмотров национальных данных за предыдущие годы.

Nuances and variations would be reflected through text in brackets.
Нюансы и отличия будут отражены с помощью текста, взятого в квадратные скобки.

It was his understanding that the audit would apply to all peace-keeping operations and would not be charged to any one operation in particular, and that the cost would be reflected in the support account for peace-keeping operations.
По его мнению, эта проверка относится ко всем операциям по поддержанию мира, и расходы на ее проведение не будут отнесены к какой-либо одной конкретной операции, а будут учитываться на вспомогательном счете для операций по поддержанию мира.

The change would be reflected in section E of the report, relating to documentation.
Это будет отражено в разделе Е доклада, посвященного документации.

The General Assembly was informed that the information would be reflected in document A/55/345/Add.1.
Генеральной Ассамблее было сообщено, что эта информация будет отражена в документе A/ 55/ 345/ Add. 1.

Such statements would be reflected in the summary records of the Board.
Содержание таких заявлений будет отражено в кратких отчетах о работе сессии Совета.

The Organization's substantive programmes would drive the strategy and its performance would be reflected in the performance indicators of those programmes.
Основные программы Организации будут содействовать осуществлению этой стратегии; результаты ее осуществления будут отражаться в показателях деятельности этих программ.