What is the translation of " ZOHLEDNIT " in English?

• take into account
• consider
• take into consideration
• reflect
• taken into account
• reflected
• taking into account
• considered

Examples of using Zohlednit in Czech and their translations into English

Možná bychom to měli zohlednit.
Perhaps we should consider this.

Zapomněl jsem zohlednit dopravní provoz.
I forgot to factor in the traffic.

Toto musíme také zohlednit.
That must also be taken into account.

Musíme zohlednit Reynoldsovo číslo.
We need to account for the Reynolds number.

Reformovaná SZP to musí zohlednit.
A reformed CAP must account for this.

Další by mohl zohlednit něco jiného.
And one also could envisage- something else.

V určitém okamžiku i to budeš muset zohlednit.
At some point, you're going to have to factor that in too.

Bylo by fér zohlednit tuto chybnou diagnózu.
Then it's only fair, considering this misdiagnosis.

Měli bychom to v naší rozpravě i při zítřejším hlasování zohlednit.
We should take that into account in our debate and also in the vote tomorrow.

Musíš zohlednit věk, jaký druh dubu používají.
You have to factor in age…-… what kind of oak they use.

Při výběru kol je třeba zohlednit následující kritéria.
The following selection criteria must be observed when selecting wheels.

Chci to zohlednit ve svém psychologickém profilu vraha.
I'm choosing to factor that into my psychological profile of a killer.

Tuto skutečnost musíme zohlednit v každém našem postoji.
We absolutely must consider this reality in all our outlooks.

Jaké by to pro něj bylo zklamání. Takže bys možná chtěl zohlednit.
So you might wanna reflect on what that kind of disappointment will mean for him.

Mohli bychom zohlednit to, že alespoň 10% budou větry?
Could we factor in that at least 10% will be wind?

Hierarchická struktura velení neumožňuje zohlednit všechny možnosti.
Hierarchal command structures don't allow you to consider all of the options.

Významně zohlednit vývoj současného divadla.
Meaningfully account for the development of contemporary theatre.

Jaké by to pro něj bylo zklamání. Takže bys možná chtěl zohlednit.
What that kind of disappointment will mean for him. So you might wanna reflect on.

Musíme však zohlednit výzvy, kterým naše Společenství čelí.
We must, however, recognise the challenges facing our Community.

Znění doložek nicméně musí zohlednit zásadu proporcionality.
However, when the clauses are laid down, the principle of proportionality must be taken into account.

Musíme zohlednit také případ Tel Avivu a možnost používat jinou metodu.
We also need to take into consideration Tel Aviv and the possibility of using another method.

Při výběru kladek je třeba zohlednit následující kritéria.
The following selection criteria must be observed when selecting castors.

Konstruktéři a technici musí při plánování a výstavbě bazénů zohlednit mnoho faktorů.
Designers and engineers consider many factors when planning and building swimming pools.

A mohli bychom také zohlednit to, že asi tak 10% z toho budou větry?
Also, could we factor in that at least 10% will be wind?

A konečně, při zvolení celoživotního přístupu je možné zohlednit rozmanitost pracovníků.
Finally, by taking a life-course approach, the diversity of workers can be addressed.

Navíc je nutné zohlednit zvláštnosti Vašeho oboru.
In addition, the peculiarities of the sector you operate in have to be taken into account.

Pro stavbu kluzišť s dlouhou životností musí proto konstruktéři zohlednit mnoho faktorů.
That means designers have to consider many factors when constructing long-lasting rinks.

Budeme muset rovněž plně zohlednit dodržování základních práv.
We will also have to give full consideration to respect for fundamental rights.

Je těžké zohlednit všechny faktory; existují pracovní studie, které se berou v úvahu.
It is hard to consider all factors; there are occupational studies that are considered..

V průběhu let jsme museli také zohlednit řadu nových norem a směrnic.
Many new standards and guidelines also had to be factored in over the years.

How to use "zohlednit" in a sentence

Měla by však také zohlednit skutečnost, že uspořádání válcovacích zařízení vyžaduje značné finanční investice, acelek je mnohem složitější než jejich jednodušší protějšky.

Při výběru pozemku musíte zohlednit všechny aspekty, zejména typ parcely, který dělíme na pravidelný, nepravidelný, úzký a svažitý.

Vzhledem k relativně krátkému poločasu NOAC je při interpretaci laboratorních výsledků zapotřebí zohlednit čas od užití poslední dávky přípravku.

Navržené řešení by mělo zohlednit tyto výstupy a požadavky veřejnosti. - Zabývat se polohou, rozsahem a řešením dětského hřiště.

Vždy nutné zohlednit motivaci pacienta a pečujících osob.

Zachování hřiště pro dospělé není požadováno. - Řešení by mělo zohlednit možnost využití území všemi věkovými kategoriemi obyvatel.

Aby se nám po schodech vzhůru a dolů pohodlně a bezpečně kráčelo, je třeba při montáži a výběru schodiště zohlednit několik zásadních faktorů.

V tomto případě už při výběru musíte zohlednit, zda se jedná o kolo pro dívku nebo chlapce.

Souèasnì je tøeba zohlednit konkrétní okolnosti daného pøípadu.

Při výběru stačí zohlednit pouze věk a případné specifické potřeby vaší domácí šelmičky.