What is the translation of " TO FACTOR " in Czech?

• faktoru
• započítali jsme

Examples of using To factor in English and their translations into Czech

I forgot to factor in the traffic.
Zapomněl jsem zohlednit provoz.

Well, there are a number of things to factor in.
No, je tu několik faktorů.

I forgot to factor in the traffic.
Zapomněl jsem zohlednit dopravní provoz.

We still have Yoon and his crew to factor in.
Pořád ještě musíme počítat s Yoonem a jeho lidmi.

Owing to factors of localised energy.
Vzhledem k faktorům lokalizované energie.

Well, there are a number of things to factor in.
Dobře, Je zde spousta věcí, které na to působí.

I forgot to factor in the traffic. I miscalculated.
Já-já jsem se spletl. Zapomněl jsem zohlednit provoz.

I will not allow emotions to factor into my decisions.
Nedovolím, aby mé rozhodnutí ovlivňovaly emoce.

I'm choosing to factor that into my psychological profile of a killer.
Chci to zohlednit ve svém psychologickém profilu vraha.

I miscalculated. I forgot to factor in the traffic.
Já-já jsem se spletl. Zapomněl jsem zohlednit provoz.

Press and hold the button to decrease the zoom down to factor 2×.
Podržte tlačítko stisknuté ke snížení zvětšení až do faktoru 2×.

And clearly I forgot to factor in that Nolan is always high.
A očividně jsem zapomněl vzít v potaz, že Nolan je pořád zhulený.

Press and hold the button to increase the zoom up to factor 22×.
Podržte tlačítko stisknuté ke zvýšení zvětšení až do faktoru 22×.

Now I mean we have done billions of calculations to factor in the orbit of Titan and Saturn, solar winds.
Provedli jsme miliardy výpočtů, započítali jsme orbitu Titanu a Saturnu, sluneční větry.

Radiation pressure-- to factor in the orbit of titan and saturn, solar winds, Now I mean we have done billions of calculations.
Provedli jsme miliardy výpočtů, započítali jsme orbitu Titanu a Saturnu, sluneční větry, radiační tlak.

Currently it is, but Ginny also asked me to factor in this case.
Aktuálně ano, Ginny mě ale požádala, abych započítal i tento případ.

We will also need to factor these changing movements into basic rights for those who cross the Mediterranean and settle in Europe.
Budeme také muset tyto proměnlivé pohyby zohlednit v lidských právech těch, kdo překračují Středozemní moře a usazují se v Evropě.

Our target industry is extremely sensitive to factors concerning safety and time.
Naše cílové odvětví je mimořádně citlivé na faktory týkající se bezpečnosti a času.

Data on immune tolerance induction(ITI) have been collected in patients with haemophilia A who had developed inhibitors to factor VIII.
Údaje týkající se imunotoleranční léčby(ITI, Immune Tolerance Induction) byly shromážděny od pacientů s hemofilií A, u kterých se rozvinuly inhibitory faktoru VIII.

In order to make that effort, they must not fall victim to factors outside their work over which they have absolutely no control.
Aby se rybáři skutečně mohli přičinit, nesmí se stát obětí vnějších faktorů, nad nimiž nemají vůbec žádnou kontrolu.

Supplier assigns the account receivable to a factoring company in his country(Export Factor); that assigns such account receivable to Factoring KB.
Dodavatel postupuje pohledávku factoringové společnosti ve své zemi(Export faktor), která tuto postupuje Factoringu KB.

Bread is very sensitive to factors in its environment such as room temperature, weather, humidity, altitude, airflow fluctuations and use of the timer.
Chléb je velmi citlivý na vlivy okolního prostředí, například teplotu v místnosti, počasí, vlhkost, nadmořskou výšku, změny proudění vzduchu a použití časovače.

It is not at all clear how an employer is supposed to assess work of equivalent value, whether he is required, for example, to factor in the availability of suitably qualified applicants.
Není vůbec jasné, jak má zaměstnavatel posoudit práci stejné hodnoty, jestli má například počítat s dostupností vhodně kvalifikovaných uchazečů.

However, we need to factor in the risk that, based on the measures taken, we are indebting ourselves to the hilt and it is difficult for us to avoid reaching the situation where we are leaving future generations to shoulder the payment of these debts.
Nicméně je třeba brát v potaz riziko, že na základě přijatých opatření se zcela zadlužujeme a je pro nás obtížné vyvarovat se situace, kdy zanecháme splácení těchto dluhů na ramenou budoucím generacím.

As long as that is the case, the Commission does not consider it appropriate to intervene in a market where the latest developments can be traced largely to factors over which the Commission has no influence whatsoever.
Dokud je to tento případ, Komise nepovažuje za správné zasahovat do trhu, kde lze poslední vývoj sledovat až k faktorům, na něž nemá Komise žádný vliv.

This can be even more pronounced in facial skin, which is not only most exposed to factors like UV rays, pollutants and chemicals, but is also where the epidermis can be as thin as 0.02mm, compared to an average thickness of 0.1mm elsewhere.
Toto může být ještě výraznější u pleti obličeje, která je nejen nejvíce ohrožena vlivy jako je UV záření, znečištěné ovzduší a chemikálie, ale také má velmi tenkou epidermis, až pouhých 0,02 mm, oproti průměrné tloušťce 0,1 mm jinde na těle.

Significant price fluctuations are occurring from year to year, and indeed from month to month, and are often due to factors beyond our control, such as the global financial crisis and, indeed, the price of oil.
Rok od roku, ba dokonce i průběhu měsíců dochází k výrazným pohybům cen, jejichž příčinou jsou často faktory, které nejsou v naší moci, jako je celosvětová finanční krize a ovšem i ceny ropy.

Bread is very sensitive to factors in its environment such as room temperature, weather, humidity, altitude, airflow fluctuations and use of the timer. The shape of the bread can also be affected if you use ingredients that are not fresh or that have not been measured correctly.
Chléb je velmi citlivý na vlivy okolního prostředí, například teplotu v místnosti, počasí, vlhkost, nadmořskou výšku, změny proudění vzduchu a použití časovače. Tvar chleba také může ovlivnit použití přísad, které nejsou čerstvé nebo nebyly správně odměřeny.

Thirdly- and very importantly- there is the fact that it gives the Member States the ability and the freedom to factor costs such as noise and pollutant emissions into their road charges at a future point.
Za třetí, a to je velmi důležité, tímto získávají členské státy možnost a svobodu započíst v budoucnu náklady, jako jsou hluk a emise znečišťujících látek, do silničních poplatků.

In other words, health inequalities are not just related to access to healthcare, but also to factors as different as living conditions, housing, education, profession, income and lifestyle.
Nerovnosti jinými slovy nesouvisejí pouze s přístupem ke zdravotní péči, ale i s faktory tak rozdílnými, jako jsou životní podmínky, bydlení, vzdělání, zaměstnání, příjem a životní styl.