ПРИНИМАТЬСЯ ВО ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• take into account
• take into consideration
• be taken into account
• taken into account
• be taken into consideration
• taken into consideration
• be considered
• be disregarded
• be addressed
• be ignored

Примеры использования Приниматься во внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно приниматься во внимание и готовить!
This must be taken into account and prepare!

Объявленные взносы не могут приниматься во внимание.
Pledges cannot be taken into consideration.

В этом случае, будет приниматься во внимание последний.
In this last case will be considered.

Какие другие субсидии могли бы приниматься во внимание?
Subsidies from Which other subsidies might be considered?

Однако, должны приниматься во внимание некоторые ограничения.
However, certain limitations have to be taken into account.

Неполные заказы не будут приниматься во внимание.
Incomplete orders will not be taken into account.

Будут ли в таком случае приниматься во внимание права местного населения?
Were the rights of those populations taken into account in such cases?

Поэтому эти проблемы должны приниматься во внимание.
Those problems therefore had to be taken into consideration.

Если предел= 1 всегда будут приниматься во внимание только один сектор- лучший.
If Limit= 1 will always be taken into account only one sector- the best.

Дополнительные претензии не будут приниматься во внимание.
Additional complaints will not be taken under consideration.

При этом должны приниматься во внимание стандарты и форматы длительного хранения.
This process must take into account long-term preservation standards and formats.

Некоторые опасения оправданы и должны приниматься во внимание.
Some fears are justified and must be taken into account.

Исключительная роль женщин должна приниматься во внимание и пользоваться всяческим уважением.
Their exceptional role should be taken into consideration and supported.

Неотмеченные повреждения не могут приниматься во внимание.
Damaged, which is not annotated, cannot be taken into consideration.

Аспекты безопасности в туннелях должны приниматься во внимание на всех этапах проектирования.
Safety aspects in tunnels must be taken into account in all design phases.

Поэтому альтернативные водные ресурсы также должны приниматься во внимание.
Accordingly, alternative water resources available should be taken into account.

Понесенные невозместимые издержки будут приниматься во внимание в случае продажи.
The non-recoverable costs would be taken into account in the event of sale.

Упрощение продуктов, эффективность и контроль над деятельностью программ должны приниматься во внимание.
Simplification, efficiency and control issues to be taken into account.

Каждое из этих сообщений будет приниматься во внимание INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.
Any of these communications will be taken into account by INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A.

Поверхности, с которым контактирует вал, также должны приниматься во внимание при выборе покрытия.
The contact surface must also be taken into account in the selection process.

Эти различия должны приниматься во внимание в рамках стратегий смягчения последствий изменения климата.
Such differences must be addressed in climate-change mitigation policies.

Вовторых, мнения всех государств- членов должны приниматься во внимание на равных основаниях.
Secondly, the viewpoints of all Member States must be considered on an equal footing.

Данные вопросы будут приниматься во внимание при разработке новой стратегии гендерного равенства.
These issues will be taken into account in the new strategy for gender equality.

Однако это не означает, что роль воздушного транспорта больше не должна приниматься во внимание.
However, this is not to say that the role of air transport should be ignored.

Их мнение должно приниматься во внимание в соответствии с возрастом и способностями ребенка.
Their opinion must be taken into account in accordance with the child's age and discernment.

Никакая жалоба, заявление или вопрос направиленые по интернету не будут приниматься во внимание.
No complaint, statement or request for advice sent by internet will be taken into account.

Полученные замечания должны приниматься во внимание до принятия плана или программы.
The opinions received have to be taken into consideration before the adoption of the plan or programme.

В подпункте( e) приводится ряд факторов, которые должны сопоставляться и приниматься во внимание.
Subparagraph(e) introduces a number of factors that must be compared and taken into account.

При утверждении проектов будут приниматься во внимание географические и отраслевые факторы.
The approval of projects will take considerations of geographic and sectoral balance into account.

Могут быть произведены предварительные регулировочные измерения, но они не должны приниматься во внимание.
Preliminary measurements may be made for adjustment purposes, but shall be disregarded.