BE TAKEN INTO CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• учитывать
• принимать во внимание
• приниматься во внимание
• быть приняты во внимание
• учет
• принять во внимание
• учесть
• быть принято во внимание
• быть принят во внимание
• принимались во внимание
• принимается во внимание
• принимаются во внимание
• была принята во внимание

Примеры использования Be taken into consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The opinion must be taken into consideration.
Заключение должно быть принято во внимание.

In order to make the right selection of cutting oil, the following thing should be taken into consideration.
При правильном выборе резки масла должны быть приняты во внимание.

Pledges cannot be taken into consideration.
Объявленные взносы не могут приниматься во внимание.

While considering the legal framework, some key aspects should be taken into consideration.
При рассмотрении правовой основы следует принять во внимание несколько ключевых аспектов.

This should be taken into consideration before entering into marriage.
Это следует учесть перед тем как вступить в брак.

UNIFEM suggests that the following be taken into consideration.
ЮНИФЕМ предлагает учитывать следующее.

This must be taken into consideration for the defined installation and load dissipation.
Все это необходимо учитывать при выборе крепления и перераспределении нагрузки.

Such circumstances must be taken into consideration.
Такие обстоятельства должны быть приняты во внимание.

This must be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Это следует учитывать у пациентов, соблюдающих диету с контролируемым содержанием натрия.

Indirect investment should also be taken into consideration.
Следует также учитывать косвенные инвестиции.

This should be taken into consideration in patients on a controlled sodium diet.
Это должны учитывать пациенты, которым назначена диета с контролем за содержанием натрия.

Those problems therefore had to be taken into consideration.
Поэтому эти проблемы должны приниматься во внимание.

This provision should be taken into consideration during the discussions regarding draft article 20.
Эти положения следует принимать во внимание при обсуждении проекта статьи 20.

The following recommendations should also be taken into consideration.
Необходимо также учитывать следующие рекомендации.

It should be taken into consideration that servers located closer to you will be faster than others.
Необходимо учитывать, что более близкие серверы будут работать быстрее.

This should, as a rule, be taken into consideration.
Это обстоятельство следует, как правило, принимать во внимание.

Note: When installing electronic devices outdoors, their temperature ranges should be taken into consideration.
Указание: При установке снаружи здания необходимо учитывать температурный диапазон электронных устройств.

Local skills should also be taken into consideration and enhanced.
Необходимо также принимать во внимание навыки местного населения и развивать их.

Animals are an important part of the world's people and must be taken into consideration.
Животные являются важной частью населения мира, и должны быть приняты во внимание.

The following points should be taken into consideration while visually assessing colour.
Следующие моменты должны быть приняты во внимание при визуальной оценке цвета.

Privatization of utility services should also be taken into consideration.
При этом, следует учесть также приватизацию коммунальных услуг.

The interest of the child must be taken into consideration in the privatization of a residence.
Обязательный учет интересов ребенка предусмотрен при приватизации жилья.

When mounting a magnesite board, its steam permeability properties should be taken into consideration.
В процессе монтажа магнезитовой плиты необходимо учитывать ее паропроницаемые свойства.

Their exceptional role should be taken into consideration and supported.
Исключительная роль женщин должна приниматься во внимание и пользоваться всяческим уважением.

As for the list of mandatory requirements for IVWTA, the following must be taken into consideration.
Говоря же о перечне обязательных требований для IVWTA, необходимо принять во внимание следующее.

The opinions received have to be taken into consideration before the adoption of the plan or programme.
Полученные замечания должны приниматься во внимание до принятия плана или программы.

Cooperation with industries should also be taken into consideration.
Сотрудничество с промышленным сектором должно быть принято во внимание.

These guidelines should be taken into consideration in the work of the United Nations Democracy Fund.
Эти руководящие принципы следует учитывать в работе Фонда демократии Организации Объединенных Наций.

We are of the view that that should be taken into consideration.
Полагаем, это должно быть принято во внимание.

We think that this experience can be taken into consideration for improving the Russian legislation.
Полагаем, что этот опыт может быть принят во внимание при совершенствовании российского законодательства.