Примеры использования Should be taken into consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The following aspects should be taken into consideration in this regard.
Поэтому необходимо учитывать следующие аспекты.The view was expressed that the resulting difficulties should be taken into consideration.
Было высказано мнение, что следует учитывать связанные с этим трудности.These rights should be taken into consideration at each step of the way.
Указанные права должны учитываться на каждом этапе пути.Thus not only physical conditions should be taken into consideration.
Так следует принимать со вниманием не только физические условия.This should be taken into consideration before entering into marriage.
We are of the view that that should be taken into consideration.
Полагаем, это должно быть принято во внимание.This should be taken into consideration by those on a controlled sodium diet.
Это следует учитывать в случае пациентов на диете с контролем содержания натрия.In reviewing this report, the following should be taken into consideration.
При рассмотрении настоящего доклада следует учитывать, что.This should be taken into consideration in patients on a controlled sodium diet.
Это должны учитывать пациенты, которым назначена диета с контролем за содержанием натрия.We tried to describe the key moments which should be taken into consideration.
The following points should be taken into consideration while visually assessing colour.
Следующие моменты должны быть приняты во внимание при визуальной оценке цвета.What experiences of setting up the wind industry in other countries should be taken into consideration?
Какой опыт создания ветроиндустрии в других странах необходимо учесть?The type of country should be taken into consideration when applying STF.
Тип страны следует учитывать в случае применения технологического форсайта компетенций.In order to make the right selection of cutting oil, the following thing should be taken into consideration.
При правильном выборе резки масла должны быть приняты во внимание.Their exceptional role should be taken into consideration and supported.
Исключительная роль женщин должна приниматься во внимание и пользоваться всяческим уважением.When mounting a magnesite board, its steam permeability properties should be taken into consideration.
В процессе монтажа магнезитовой плиты необходимо учитывать ее паропроницаемые свойства.This provision should be taken into consideration during the discussions regarding draft article 20.
Эти положения следует принимать во внимание при обсуждении проекта статьи 20.Some challenges remain, however, which should be taken into consideration.
Однако некоторые вызовы по-прежнему сохраняются, и это следует принимать во внимание.These factors should be taken into consideration in the development and implementation of restitution initiatives.
Эти факторы необходимо учитывать при разработке и осуществлении мер реституции.While considering the legal framework, some key aspects should be taken into consideration.
These guidelines should be taken into consideration in the work of the United Nations Democracy Fund.
Эти руководящие принципы следует учитывать в работе Фонда демократии Организации Объединенных Наций.These reefs may, however, pose problems that should be taken into consideration, including.
Однако такие рифы могут создавать проблемы, которые следует принимать во внимание, в том числе.That should be taken into consideration during the triennial policy review of operational activities.
Это необходимо учесть в ходе трехгодичного обзора политики At this stage the following substantial limitations should be taken into consideration.
Естественные причины На данном этапе, следующие существенные ограничения должны быть приняты во внимание.City microclimates should be taken into consideration before designing such dedicated lanes.
Прежде чем проектировать такие специальные дорожки, необходимо учитывать микросреду в тех или иных частях города.In addressing risk sharing and transfer, the following should be taken into consideration.
При рассмотрении вопроса о распределении и передаче рисков необходимо принимать во внимание следующие моменты.At the same time, it should be taken into consideration that monochrome images have three modes None, Ordered and FloydSt.
При этом, следует учитывать, что монохромные изображения имеют три режима None, Ordered, FloydSt.To protect international watercourses effectively, that aspect should be taken into consideration.
Поэтому в целях эффективной защиты международных водотоков этот момент должен быть принят во внимание.On the one hand,the principle of ubiquity should be taken into consideration in the application of the principle of territoriality.
С одной стороны,при применении принципа территориальности необходимо принимать во внимание принцип повсеместности.To provide a more accurate assessment, the stock ratio variance should be taken into consideration.
Чтобы дать более точную оценку, следует принимать во внимание разброс показателей обеспеченности запасом имущества.
