СЛЕДУЕТ УЧЕСТЬ на Английском - Английский перевод

• should take into account
• should be considered
• it should be noted
• consideration should be given
• should be taken
• should be aware
• should be addressed
• should respond
• should reflect
• must be considered when
• you must take into account
• is necessary to take into account

Примеры использования Следует учесть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако следует учесть некоторые важные нюансы.
However, you should consider some important facts.

Эту ситуацию следует учесть в пункте 28.
That situation should be taken into account in paragraph 28.

Это следует учесть людям, употребляющим алкоголь.
This should be considered in people who consume alcohol.

В частности, следует учесть два конкретных момента.
Two changes in particular need to take place.

В рамках проекта плана работы следует учесть следующие аспекты.
The draft workplan should take into account.

В тексте эту проблему, очевидно, следует учесть.
Perhaps that problem should be taken into account in the text.

В рамках проекта плана работы следует учесть следующие аспекты.
The draft work plan should take into account.

Подкомиссии следует учесть этот негативный момент.
The Sub-Commission should consider this negative development.

Это следует учесть и российским предприятиям.
It it is necessary to take into account to the Russian enterprises.

Было решено, что секретариату следует учесть эту просьбу.
It was agreed that the Secretariat should take note of the request.

Следует учесть следующие иные предложения в отношении статьи 33.
Note should be taken of other proposals submitted on article 33.

Как он отметил, Группе следует учесть эти важные тенденции.
The Panel, he suggested, should take these important trends into account.

Это следует учесть перед тем как вступить в брак.
This should be taken into consideration before entering into marriage.

При бронировании гостиницы в Николаеве следует учесть несколько моментов.
When booking hotels in Nikolaev should consider a few things.

БРГ следует учесть вышеупомянутые поправки, принятые GRE.
GTB should take into account the afore-mentioned amendments adopted by GRE.

Г-жа ДАХ говорит, что мнение г-на Линдгрена Алвиса следует учесть.
Ms. DAH said that Mr. Lindgren Alves' point should be taken into account.

Следует учесть и практические ограничения подобного подхода.
Consideration should be given to the practical constraints of such an approach.

Правительствам следует учесть, что уже существует целый ряд руководящих принципов.
Governments should note that a multitude of guidelines already exist.

Следует учесть соответствующие требования по вентиляции.
The appropriate requirements concerning ventilation should be taken into consideration.

Опыт МЭКСЭ следует учесть при пересмотре рекомендации" М.
The experience of IECEE should be considered when Recommendation"M" was being revised.

Следует учесть возможность, в частности, участия экспертов из числа инвалидов.
Consideration should be given, inter alia, to the participation of experts with disabilities.

Выбирая языковой курс, вам следует учесть несколько следующих обстоятельств.
When choosing your language course, you should take the following things into consideration.

В документе следует учесть результаты работы, проделанной ОЭСР по этой теме.
The paper should take into account the work done by OECD on this topic.

В число вопросов, которые, возможно, следует учесть при разработке процесса, входят следующие.
Questions that may need to be considered while designing the process include.

В нем следует учесть недостатки, отмеченные в пунктах 143- 150 доклада ППП.
This should take into account the shortcomings indicated by the SPT in its Report paras. 143-150.

Поэтому при определении окончательного штрафа ему следует учесть платежеспособность нарушителя.
Therefore, it should consider the ability to pay in determining the final penalty.

Им следует учесть накопленный опыт, в частности замечания, высказанные на нынешней сессии.
They should take into account experience, notably feedback from the present session.

Такой тематический подход следует учесть при организации диалога на высоком уровне.
This thematic approach should be taken into account in the organization of the high-level dialogue.

Следует учесть, что последних посетителей пускают за час до закрытия.
It should be noted that the last visitors are allowed to get in the zoo an hour before closing.

При разработке таких предложений следует учесть мнение руководства ФАО, МФСР и ВПП.
Such proposals should take into account views expressed by the executive heads of FAO, IFAD and WFP.