ДОЛЖНО УЧИТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should take into account
• must take into account
• must take into consideration
• must consider
• should consider
• shall take into account
• must address
• has to take into account
• should be tailored
• should address
• must accommodate
• should bear in mind

Примеры использования Должно учитывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно должно учитывать.
It shall take into account.

Выявление решений должно учитывать эту реальность.
The identification of solutions must accommodate this reality.

Управление крилевым промыслом должно учитывать это.
Management of the krill fishery will need to account for this.

Государство должно учитывать интересы жертв государственного насилия;
The State must account for victims of State violence.

Любое будущее соглашение должно учитывать эти угрозы безопасности.
Any future agreement must address those security threats.

Это решение должно учитывать положения внутригосударственного законодательства.
This decision should take into account the domestic legal system.

Любое движение вперед должно учитывать этот двусторонний процесс.
Any path forward must take account of that two-way process.

Правительство должно учитывать Общую рекомендацию№ 26 о трудящихся женщинах- мигрантах.
The Government should take note of General Recommendation No. 26 on Women Migrant Workers.

Планирование этих мер должно учитывать степень будущей уязвимости.
Planning those measures should take into account future vulnerability.

Согласованное значение Cr для технической службы должно учитывать коэффициенты А1 и В1.
The aligned Cr value for the Technical Service shall take into account coefficients A1 and B1.

Кроме того, государство должно учитывать срочность их требований.
In addition, the state must take into account the urgency of their demands.

Это исследование должно учитывать представленные соображения, упомянутые выше в пункте 1.
The study should take into consideration the submissions mentioned in paragraph 1 above.

В любом случае наказание должно учитывать тяжесть деяний.
In any event, the punishment must take into account the grave nature of the acts.

Тем не менее такое правило должно учитывать необходимость проведения антициклических стратегий.
However, such a rule must accommodate the need for countercyclical policies.

С солнечной инвестиционное планирование должно учитывать по крайней мере 10- 15year.
With solar investment planning should take into account at least 10-15year.

Каждое государство должно учитывать реалии своих собственных условий.
Each State had to take into account the realities of its own circumstances.

В целях проявления гибкости в данном вопросе любое предложение должно учитывать вышеуказанное соображение.
Any suggestion towards creativity in this matter must respect the above point.

Промышленное развитие должно учитывать существующие экономические рамки.
The industrial development should take the existent economic framework into account.

ЮНОПС должно учитывать озабоченность клиентов в отношении надежности его финансовой отчетности.
UNOPS must respond to clients' concerns about the reliability of UNOPS financial reporting.

Содержание сообщений должно учитывать потребности и условия целевых аудиторий;
The content of messages should be adapted to the needs and conditions of the target audience;

Любое предложение о всеобъемлющей реформе должно учитывать интересы всех региональных групп.
Any comprehensive reform proposal must take into account the interests of every regional group.

Филиппинское государство должно учитывать половой фактор в ходе разработки миграционной политики.
The Philippine Government must take account of gender differences in elaborating its migration policies.

F Содержание демонстрационного мероприятия должно учитывать положения приложений IV и V к Конвенции.
F Content of the demonstration should take account of Annex IV and V of the Convention.

Создание, к примеру, интернет- магазина автозапчастей, должно учитывать интересы клиентов.
Create, for example, an online auto parts store, should take into account the interests of customers.

На национальном уровне законодательство должно учитывать необходимость применения этих стандартов.
At the national level, legislation must take into account the need to apply these standards.

Государство- участник должно учитывать воздействие такой ситуации на будущее положение женщин и на будущее страны.
The State party should consider the effect of that situation on the future of its women and the future of the country.

При выборе одного или другого подхода государство должно учитывать общие цели, которые оно стремится достичь.
In selecting one or the other approach, a State must consider the overall objectives it is seeking to achieve.

Международное сообщество должно учитывать уязвимость некоторых стран в условиях изменения климата.
The international community must take into account the vulnerability of certain countries to climate change.

Другая делегация отметила, что международное сотрудничество должно учитывать потребности получателей помощи.
Another delegation observed that international cooperation for development should respond to the needs of aid recipients.

Окончательное решение данного вопроса должно учитывать законные интересы как израильтян, так и палестинцев.
A definitive solution to that question must take into account the legitimate concerns of both Israelis and Palestinians.