SHOULD BE ADAPTED на Русском - Русский перевод

• должны быть адаптированы
• следует адаптировать
• необходимо адаптировать
• должны адаптироваться
• должны соответствовать
• должны быть приспособлены
• должно быть адаптировано
• следует приспосабливать
• должны учитывать
• следует приспособлять

Примеры использования Should be adapted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your report should be adapted to your audience.
Ваш отчет должен быть адаптирован к аудитории.

In case of more viscous products, this configuration should be adapted for this purpose.
Для работы с более вязкими продуктами эта конфигурация должна быть адаптирована.

The system should be adapted to changing requirements.
Систему следует адаптировать к меняющимся требованиям.

Existing international agreements in this area should be adapted to new realities.
Существующие международные соглашения в этой области необходимо адаптировать к новым реалиям.

These should be adapted to the local conditions and needs.
Они должны быть адаптированы к местным условиям и потребностям.

That is, REDD-plus options should be adapted to local contexts.
Иными словами, варианты реализации программы СВОД- плюс необходимо адаптировать к местным условиям.

Services should be adapted to ensure that they remain appropriate to the needs of these groups.
Услуги должны быть адаптированы к потребностям этих групп.

The proposed structure is indicative and should be adapted as needed.
Предлагаемая структура носит ориентировочный характер и при необходимости должна корректироваться.

These categories should be adapted according to the context.
Эти категории нужно адаптировать соответственно контексту.

The existing international agreements in this area should be adapted to new realities.
Существующие международные соглашения в этой области должны быть адаптированы к новым реальностям.

Such processes should be adapted to each specific situation.
Такие процессы следует адаптировать к каждой конкретной ситуации.

Although many governments had linked the right to the colonial context, he stated that it could and should be adapted to current circumstances.
Хотя многие правительства склонны увязывать данное право с колониальным контекстом, по его мнению, оно может и должно быть адаптировано к современным условиям.

The translation should be adapted for readers.
Перевод должен быть адаптирован под читательскую аудиторию.

It should be adapted to the existing dust concentration and meet the relevant EN standards.
Эти средства защиты должны быть адаптированы к существующим концентрациям пыли и отвечать требованиям соответствующих стандартов ЕН EN.

Therefore solutions should be adapted to the local situation.
Поэтому соотвествующие решения должны быть приспособлены к местным условиям.

In these conditions, the wage was a very important element of monetary policy and a very important factor with high social sensitivity that should be adapted to the new conditions.
В этих условиях заработная плата являлась весьма важным элементом денежно-кредитной политики и очень важным фактором, имеющим большую социальную значимость, который следовало приспособить к новым условиям.

These categories should be adapted according to the context.
Данные категории должны быть адаптированы в соответствии с контекстом.

The Government is being urged to initiate the quartering process in the four remaining sites and to start retraining the rapid reaction police personnel whose functions should be adapted to the changing environment in Angola.
Правительство должно приступить к процессу расквартирования в четырех оставшихся районах и начать переподготовку полицейских сил быстрого реагирования, функции которых должны быть приспособлены к изменяющейся обстановке в Анголе.

Section 66: years should be adapted reflecting the new round.
Раздел 66: следует изменить годы, с тем чтобы они отражали новый цикл.

The State should also remember that when deciding about reparative measures for victims of torture or illtreatment one has to take into account the specifics and circumstances of each case, and the compensation payment should be adapted to the individual needs of the victim and commensurate with the gravity of the crime committed.
Государствам также следует помнить о том, что при определении мер по возмещению и восполнению, предусмотренных для жертвы пыток или жестокого обращения или присужденных ей, должны приниматься во внимание особенности и обстоятельства каждого дела, а возмещение должно быть адаптировано к конкретным нуждам жертвы и быть соразмерно тяжести нарушений, совершенных против нее.

Existing systems should be adapted to include climate change issues.
Существующие системы должны быть адаптированы для включения вопросов изменения климата.

Child-friendly- environments and working methods should be adapted to children's capacities.
Соответствие особым потребностям детей: условия и методы работы должны соответствовать способностям детей.

Materials should be adapted, developed or procured and made available in sufficient quantities.
Материалы следует адаптировать, разрабатывать или закупать и предоставлять в достаточных количествах.

Another speaker said that SWAp concepts should be adapted to different national situations.
Другой оратор заявил, что концепции использования ОСП следует адаптировать к различным национальным условиям.

Uses should be adapted to the hazards in the immediate and in the potential(dyke-protected) flood plains.
Хозяйственная деятельность должна учитывать опасности, существующие в непосредственно затапливаемых и потенциальных( защищенных дамбами) пойменных зонах.

It means that its housing should be adapted and convenient for life.
А это значит, что его жилье должно быть приспособлено и удобно для жизни.

Such programmes should be adapted for different age groups, especially for primary school students.
Необходимо адаптировать эти программы для разных возрастных групп, в особенности для учащихся младших классов.

The legal, economic and communication instruments should be adapted to the State's circumstances.
Правовые, экономические и коммуникационные инструменты должны адаптироваться к конкретным обстоятельствам каждого государства.

National legislation should be adapted to national needs, taking into account practical applications.
Национальное законодательство следует адаптировать к национальным потребностям с учетом возможностей его практического применения.

The questions and suggested tables presented below should be adapted by each country to meet its respective needs.
Поставленные вопросы и предлагаемые таблицы должны адаптироваться каждой страной к ее соответствующим потребностям.