SHOULD BE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• должны дополнять
• должны быть дополнительными
• должны носить дополнительный
• должно носить дополнительный
• должно осуществляться в дополнение

Примеры использования Should be additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

This assessed contribution should be additional to existing ODA commitments;
Данный долевой взнос должен являться дополнением к существующим обязательствам в рамках ОПР;

These should be additional to commitments for poverty alleviation and achievement of the Millennium Development Goals;
Необходимы дополнительные обязательства по уменьшению бедности и достижению целей развития Декларации тысячелетия;

Resources granted to the initiative should be additional, predictable, adequate and sustainable.
Выделяемые на осуществление этой инициативы ресурсы должны носить дополнительный, предсказуемый, адекватный и устойчивый характер.

We must all agree, rich and poor countries alike, that innovative sources of development financing should be additional.
Мы все-- как богатые, так и бедные страны-- должны согласиться с тем, что новаторские источники финансирования развития должны быть дополнительными.

Those sources should be additional to the existing official development assistance(ODA) commitments and targets.
Эти источники следует добавить к существующим обязательствам и целям по официальной помощи в целях развития ОПР.

She, agreed that resources to implement the Programme of Action should be additional to existing resources.
Она согласна с тем, что ресурсы на осуществление Программы действий должны быть дополнительными по отношению к имеющимся ресурсам.

Donor funding to CERF should be additional to existing humanitarian assistance and not an expropriation from it.
Донорское финансирование СЕРФ должно дополнять имеющиеся ресурсы гуманитарной помощи, а не использовать их в качестве источника своих средств.

Also, for numerous speakers, financing of debt relief efforts should be additional to already existing ODA commitments.
Кроме того, по мнению многих выступавших, финансирование усилий по облегчению бремени задолженности должно дополнять уже принятые обязательства по предоставлению ОПР.

Contributions to the Fund should be additional to commitments to humanitarian programming and to resources made available for international development cooperation.
Взносы в Фонд должны дополнять принятые обязательства по внесению взносов на гуманитарные программы и ресурсы, выделенные на международное сотрудничество в целях развития.

The Scientific Committee noted that the Russian proposal(WG-FSA-14/13) had included that the catch limit should be additional to the Ross Sea catch limit.
Научный комитет отметил, что в российском предложении( WG- FSA- 14/ 13) указывается, что ограничение на вылов должно быть добавлено к ограничению на вылов для моря Росса.

Channelling adaptation funding should be additional to the agreed 0.7 per cent ODA target.
Средства, направляемые на цели адаптации, должны быть дополнительными по отношению к согласованному целевому показателю в, 7 процента ОПР.

Climate change had been mostly caused by the actions of developed countries and therefore assistance on climate change grounds should be additional to aid already committed.
Что касается изменения климата, то оно в основном вызвано действиями развитых стран, и поэтому помощь в преодолении последствий изменения климата должна предоставляться в дополнение к уже обещанной помощи.

Resources granted to the initiative should be additional to existing resources, predictable, adequate and sustainable.
Ресурсы, предоставляемые Инициативе, должны идти в дополнение к существующим, быть предсказуемыми, адекватными и устойчивыми.

A large amount of the stated aid spending was, in fact, allocated to financing the housing of refugees in Europe and to debt cancellation, despite the Monterrey Consensus' agreement that debt cancellation should be additional to ODA.
Значительная сумма заявленных расходов в области помощи была фактически ассигнована на финансирование строительства жилья для беженцев в Европе и аннулирование задолженности несмотря на достигнутую в рамках Монтеррейского консенсуса договоренность относительно того, что полное списание задолженности должно быть дополнительной мерой по отношению к ОПР.

Reporting on sectarianism should be additional and should not displace work and reporting on minority ethnic groups.
Сообщения о межконфессиональных разногласиях должны носить дополнительный характер и не подменять собой деятельность и сообщения о группах этнических меньшинств.

Stresses that funding for the strengthening of the United Nations field presence should be additional to programmed resources for recipient countries;
Подчеркивает, что финансирование деятельности по укреплению присутствия Организации Объединенных Наций на местах должно дополнять ресурсы, выделяемые на программную деятельность в странах- получателях;

The innovative sources of finance should be additional to ODA commitments and should not distract donors from achieving the 0.7 per cent target.
Нетрадиционные источники финансирования должны дополнять обязательства по ОПР и не отвлекать доноров от достижения целевого показателя на уровне, 7 процента.

Potential recipient States also noted that, to be significant, the financial contributions allocated to the compensatory fund should be additional to the amounts already available under bilateral programmes.
Потенциальные государства- получатели указали также на то, что, для того чтобы иметь смысл, финансовые взносы в компенсационный фонд должны быть дополнительными по отношению к тем суммам, которые уже выделяются в рамках двухсторонних программ.

Innovative sources of financing should be additional and complementary to ODA, and new initiatives should be inclusive and participatory.
Новаторские источники финансирования должны носить дополнительный и вспомогательный характер по отношению к ОПР, и новые инициативы должны основываться на принципе полного и всеобщего участия.

Based on the GEF document on programming to implement the guidance for the SCCF, programmes and activities funded by the SCCF for economic diversification should be additional to those funded by the GEF Trust Fund, the LDCF and other multilateral and bilateral sources.
Как предусматривалось в документе ГЭФ о программной деятельности по осуществлению руководящих указаний в отношении СФБИК, финансируемые СФБИК программы и мероприятия по экономической диверсификации должны носить дополнительный характер по отношению к тем, которые финансируются Целевым фондом ГЭФ, ФНРС и другими многосторонними и двусторонними источниками.

An international funding mechanism should be additional to other sources, rather than the only source of funding for national adaptation strategies Russian Federation, MISC.5/Add.2.
Международный механизм финансирования должен дополнять другие источники, а не выступать в качестве единственного источника финансирования национальных стратегий в области адаптации Российская Федерация, MISC. 5/ Add. 2.

Some Parties further specified that within NAP funding, funding for formulation should be additional, specific and separate to funding for implementation.
Некоторые Стороны далее отметили, что в рамках финансирования НПА финансирование для формулирования должно иметь дополнительный, конкретный и отдельный характер от финансирования в целях осуществления.

That funding should be additional to ODA(WWF), linked to deep domestic emission reductions by Annex I countries, and tied to strong requirements for good governance CAN.
Предоставление финансовых средств должно носить дополнительный характер по отношению к ОПР( ВФП) и должно быть увязано с значительными внутренними сокращениями выбросов Сторонами, включенными в приложение I, а также с жесткими требованиями в отношении надлежащего управления( СВЗК);

In addition, mobility and geographical diversity should be additional criteria governing the award of continuing appointments.
Кроме того, мобильность и географическая диверсификация должны стать дополнительными критериями при принятии решения в отношении предоставления непрерывных контрактов.

For instance, the work funded through this protocol by those centres that are hosted by international organizations, such as the World Health Organization and the International Institute for Applied Systems Analysis, should be additional to the tasks that these institutions fund through their regular budgets.
Например, работа, финансируемая в рамках данного протокола теми центрами, которые базируются в учреждениях международных организаций, таких, как Всемирная организация здравоохранения и Международный институт прикладного системного анализа, должна являться дополнительной по отношению к деятельности, финансируемой этими организациями из своих регулярных бюджетов.

The funding for adaptation on climate change should be additional to official development assistance funding for reaching the Millennium Development Goals;
Финансирование деятельности по адаптации к изменению климата должно осуществляться в дополнение к финансированию в рамках официальной помощи в целях развития для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

Due to the fact that the external debt burden of most LDCs continues to be severe and the debt relief measures undertaken so far have proved grossly inadequate to the extent that the growth prospects of LDCs remain limited, we call for the full and speedy implementation of the Enhanced HIPC Initiative for the eligible LDCs and stress that debt relief should be additional to ODA.
Ввиду того, что бремя внешней задолженности большинства НРС остается тяжелым, а меры по облегчению долгового бремени, предпринимавшиеся до настоящего времени, оказались явно недостаточными до такой степени, что перспективы роста НРС остаются ограниченными, мы призываем к полному и скорейшему осуществлению расширенной Инициативы в интересах БСВЗ для имеющих на то право НРС и подчеркиваем, что меры по облегчению долгового бремени должны быть дополнительными по отношению к ОПР.

A large number of participants stressed that funds from innovative sources should be additional to current aid volumes and commitments and should not be used as a substitute.
Многие участники подчеркивали, что средства из нетрадиционных источников должны дополнять нынешние объемы помощи и обязательства и не должны использоваться для их замещения.

The majority of participants agreed that follow-up activities should be additional to other programmes and initiatives pertaining to hinterland connections of ports in the pan-European region, reflect comparative advantages of the UNECE based on its experience with the development and administration of international legal instruments for the facilitation of inland transport and focus on specific port-hinterland performance issues, including statistical measurement.
Большинство участников согласились с тем, что последующие мероприятия должны дополнять другие программы и инициативы, имеющие отношение к развитию связей портов с внутренними регионами на панъевропейском уровне, отражать сравнительные преимущества ЕЭК ООН с учетом ее опыта разработки и администрирования международных правовых документов в области облегчения перевозок внутренним транспортом и быть сосредоточены на конкретных вопросах эффективности связей между портами и внутренними регионами, включая статистические показатели.

Official funds for supporting adaptation and mitigation in developing countries should be additional to agreed official development assistance targets and accounted for separately.
Официальные средства на цели поддержки адаптации и смягчения последствий в развивающихся странах должны быть дополнительными по отношению к согласованным целям ОПР и должны учитываться отдельно.