Примеры использования Должен дополнять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii он должен дополнять, а не заменять АФ в рамках КП;
It should be complementary to, not replacing the AF under the KP;Принцип сотрудничества должен дополнять принцип конкуренции.
Он должен дополнять, а не заменять национальные системы правосудия.
Мандат Комитета должен дополнять работу, проделанную в других местах.
Для создания оптимальной системы каждый из этих элементов должен дополнять и подкреплять другие.
Each must complement and support the others if an optimal system is to be achieved.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
дополняют друг друга
дополненной реальности
дополненный протокол
сторон дополненногодополняющую роль
дополнять работу
дополняющий конвенцию
доклад дополняетдополнять усилия
дополняет информацию
Больше
Такой обзор должен дополнять Африканский механизм коллегиального обзора.
The review should complement the African Peer Review Mechanism.Он согласен с тем, что Суд должен дополнять, а не заменять национальные суды.
He agreed that the Court should complement and not replace national courts.Первый должен дополнять последние в том случае, когда они не являются эффективными.
The former should complement the latter when they were not effective.Пересмотр СРПД и РПД должен дополнять процесс определения показателей.
The revision of the SRAPs and the RAPs should complement the identification of indicators.Интернет должен дополнять другие системы доступа к информации и не заменять их;
The Internet should complement other systems of access to information and not replace them;Сбор данных в ходе обследований должен дополнять использование данных из административных источников.
The use of administrative data should complement survey-taking activities.Подход системы Организации Объединенных Наций к вопросам ИКТ должен дополнять собой национальные усилия.
The United Nations system's approach to ICT must complement national efforts.Такой механизм должен дополнять возможности административного и судебного обжалования.
Such mechanism should complement possibilities of administrative and judicial appeal.Любой протокол, принятый в этих рамках, должен дополнять Конвенцию по кассетным боеприпасам.
Any protocol adopted in this framework should be complementary to the Convention on Cluster Munitions.Суд не должен подменять национальные судебные системы, но должен дополнять их.
The Court Международный уголовный суд должен дополнять, а не подменять собой национальное уголовное право.
The international criminal court must complement and not supplant national criminal jurisdictions.В проекте устава совершенно справедливо подчеркивается, что суд должен дополнять национальные уголовно-правовые системы.
The draft statute rightly emphasized that the court should complement national criminal justice systems.Такой механизм должен дополнять национальное законодательство, а не ущемлять роль национальных законов.
Such a mechanism should supplement domestic laws rather than diminish the importance of domestic law.Он называет это<< вторым элементом защиты>>, который должен дополнять и укреплять международные стандарты.
He has called this the"second pillar of protection" that must complement and reinforce international standards.Этот процесс должен дополнять деятельность по мониторингу и оценке последствий законов, политики и программ для реализации прав детей.
This should complement ongoing monitoring and evaluation of the impact of laws, policies and programmes on children's rights.Назначение инструмента осталось неизменно: он должен дополнять основной полифонический синтезатор для создания сольных партий.
The purpose of the instrument has remained unchanged: it must complement the main polyphonic synthesizer to create solo parts.Он должен дополнять и подкреплять деятельность, ведущуюся договорными органами наблюдения в рамках шести ключевых договоров по правам человека.
It should complement and strengthen the work done by the treaty monitoring bodies under the six core human rights treaties.В предпоследнем пункте преамбулы проекта устава определено, что суд должен дополнять национальные уголовные правовые системы.
The penultimate preambular paragraph of the draft statute stated that the court should be complementary to national criminal justice systems.Мы считаем, что процесс должен дополнять, а не подменять Конвенцию о запрещении или ограничении применения определенных конкретных видов обычного оружия.
We feel that the process should supplement, and not supplant, the Convention on Certain Conventional Weapons process.Гн КЬЕРУМ подчеркивает, что универсальный периодический обзор должен дополнять и подкреплять работу договорных органов по правам человека.
Mr. KJAERUM said that the Universal Periodic Review should supplement and strengthen the work of international human rights treaty bodies.Однако, поскольку Суд должен дополнять, а не подменять национальные правовые системы, Пакистан поддерживает принцип взаимодополняемости.
However, since the Court should complement and not supplant national legal systems, Pakistan endorsed the principle of complementarity.Что касается включения таких преступлений, как терроризм и незаконный оборот наркотическими средствами, тоМеждународный уголовный суд должен дополнять национальные системы.
With regard to including such crimes as terrorism andtraffic in narcotics, the ICC must be complementary to national systems.Но прежде всего он должен дополнять оттавскую Конвенцию, которая, на наш взгляд, является главным юридическим документом по проблеме ППНМ.
Above all, it must be complementary to the Ottawa Convention, which, in our view, Такой орган должен иметь формальный мандат и должен дополнять и поддерживать, а не подменять собой существующие институциональные договоренности.
This body Кроме того, Суд должен дополнять национальные процессы, если национальные системы не в состоянии или не желают осуществлять расследование или преследование.
Moreover, the Court should be complementary to national processes when national systems 
