ПРЕКРАСНО ДОПОЛНЯЕТ на Английском - Английский перевод

• perfectly complements
• perfectly compliments

Примеры использования Прекрасно дополняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он прекрасно дополняет собой старинный городской парк Валентино на берегу реки По.
It perfectly complements the historic Parco del Valentino on the banks of the Po River.

Пряный, душистый, чуть горьковатый горный чабрец прекрасно дополняет насыщенный вкус черного чая.
Spicy, fragrant, slightly bitter mountain thyme perfectly complements the rich taste of black tea.

Легкая кислинка каркаде прекрасно дополняет душистый ягодный аромат и создает гармонию чайного букета.
A slightly sour taste perfectly completes a fragrant berry aroma and creates harmony of a tea bouquet.

Оно прекрасно дополняет блюда из мяса, птицы, а также отлично сочетается с молодыми сырами и фруктовыми десертами.
It perfectly complements the dishes of meat, poultry, and goes well with young cheeses and fruit desserts.

Женское кольцо с великолепным эфиопским опалом прекрасно дополняет мужское с австралийским аналогом.
The ring for her, made with a magnificent Ethiopian opal, beautifully complements the Australian analogue of the man's ring.

Островок прекрасно дополняет просторную кухню и часто практично привязан к обеденному столу со стульями.
The island perfectly complements the spacious kitchen and often practically connects to the dining table with chairs.

Горные леса обеспечивают прекрасный вид на зелень, который прекрасно дополняет мерцающую синеву океана.
The mountain forests provide a rich verdant green on the land side that perfectly complements the shimmering blue of the ocean.

Прекрасно дополняет мясные блюда, поэтому рекомендуется использовать его в качестве дополнения к бифштексам и соусам.
As an excellent complement to meat dishes, it is recommended as the final touch when preparing beefsteaks and sauces.

Образование, полученное на факультете предпринимательской деятельности Латвийского сельскохозяйственного университета, прекрасно дополняет практические знания Мариса.
Education in Latvian University of Agriculture Faculty of business administration perfectly complements practical knowledge of Maris.

Этот универсальный вид одежды прекрасно дополняет образ женщины, подчеркивает ее привлекательность, при этом выполняя свою основную функцию- защиту от холода.
This versatile type of clothing perfectly complements the image of a woman underlines its attractiveness, while performing its main function- protection from the cold.

Ряд интересных статей, опубликованных в последнее время, содержится также в рецензируемой литературе, которая прекрасно дополняет сведения из основных докладов.
The peer-reviewed literature also contains a number of interesting articles published recently, which nicely complement the information found in major reports.

Она прекрасно дополняет стандарты воздействия кредитной деятельности банков на окружающую среду и, в конечном счете, способствует росту заинтересованности вопросами экологии среди клиентов.
It perfectly complements environmental standards of lending operations and contributes to raising clients' awareness about environmental challenges.

Костел в городе Коссово, конечно же, является важной исторической и архитектурной достопримечательностью, а также прекрасно дополняет богатую туристическую атмосферу города.
Church in the town of Kosava, of course, is an important historical and architectural landmark, and perfectly complements the rich tourist town atmosphere.

Пряный, душистый, чуть горьковатый горный чабрец прекрасно дополняет насыщенный вкус черного чая, собранного на плантациях северной Индии, подчеркивая его терпкие оттенки.
Spicy, fragrant, slightly bitter mountain thyme perfectly complements the rich taste of black tea collected on the plantations of northern India, emphasizing its tart shades.

В блюдах широко используются свежие, местные продукты и сезонные ингредиенты, которых прекрасно дополняет широкий ассортимент высококачественных вин и других изысканных напитков.
Menu offers courses where are widely used fresh, local produce and seasonal ingredients, which perfectly complements the wide range of quality wines and exquisite drinks.

Жизнеспособный в экономическом плане, этот проект прекрасно дополняет новую геополитическую формацию европейского континента, предоставляя альтернативную линию железнодорожного сообщения с Азией.
Economically viable, the project perfectly compliments the new geopolitical formation of the European continent by offering an alternative rail link to Asia.

Он выделяет средства нуждающимся в них странам, причем делает это не по протекции, и его деятельность прекрасно дополняет работу Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.
It has disbursed resources to the countries in need without favour, complementing very well the work being done by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.

С графическим языком и яркими узорами Spectrum также прекрасно дополняет две наши предыдущие коллекции, Frontage- упрощенные поверхности, и Greenhouse- цветочная категория.
With its graphic language and colorful pattern, Spectrum also perfectly complements our two previous collections; Frontage- the simplistic surfaces, and Greenhouse- the floral category.

Светодиодный свет прекрасно дополняет с лечения, такие как мезол ифт( это увеличивает с интез коллагена), пилин г, радио частоты, раз делить с микроиглы для лечения белого растяжек.
The LED light is perfectly complementary with treatments such as m esolift(it increases c ollagen synthesis), pee ls, radio frequency spli t with microneedles for the treatment of white stretch marks.

Поскольку посещение сауны не только обеспечивает хорошее самочувствие, но в первую очередь несет аспект укрепления здоровья, визит в нашу сауну прекрасно дополняет оздоровительную программу отеля« Madlein».
As visiting the sauna is not only beneficial to your wellbeing but also holds beneficial health aspects, the wellness programme available at Spa Hotel madlein is rounded off perfectly.

С графическим языком и яркими узорами Spectrum также прекрасно дополняет наши две наши предыдущие коллекции, Frontage с упрощенными поверхностями, и Greenhouse с ее пышными цветочными узорами.
With its graphic language and colourful pattern, Spectrum also perfectly complements our two previous collections; Frontage, with its simplistic surfaces, and Greenhouse with i.

Это прекрасно дополняет пакет опций развлекательной системы для заднего сидения, включающей два 7- дюймовых жидкокристаллических LCD монитора, вмонтированные в подголовники кресел, DVD- чейнджер на 6 дисков, два комплекта наушников и пульт дистанционного управления.
This perfectly complements the optional rear seat entertainment package that comprises two headrest-mounted 7-inch LCD screens, a 6-DVD multi-changer and two sets of headphones.

Беглец отметил, что характер поведения и сексуальной привлекательности, определенный характер, а не служить дополнительным аспектом, заявив, что« Айви сладострастные госпожа манера поведения прекрасно дополняет ее уверенно, наказывая набор движений.».
The Escapist noted that the character's behavior and sex appeal defined the character rather than serving as an extraneous aspect, stating"Ivy's oversexed dominatrix demeanor perfectly compliments her confident, punishing move set.

Таким образом, данный проект прекрасно дополняет осуществляемые в настоящее время проекты ЕС на площадках, где предполагается уничтожать химическое оружие, и соответствует целям Плана совместных действий 1999/ 878/ CPSP.
The project therefore perfectly complements ongoing EU projects on the sites of chemical agent destruction and meets the objectives of the Joint Action 1999/878/CFSP.

Ярким и запоминающимся делают логотип шрифт аббревиатуры, который соответствует пластическим направляющим знака и прекрасно дополняет композиционный ряд, и цветовое решение, которое еще раз подчеркивает лидерство, энергетику и техническую мощь компании.
The font, in which the abbreviated name of the company is typed, adds brightness and memorability to the logo by corresponding to the plastic guiding tracks of the symbol and perfectly supplements the composition. The colour solution too serves to underline the company's leadership, vibrancy and technical might.

Теплый оттенок облицовки из шпона сорта" грецкий орех Каналетто" прекрасно дополняет светлые тона текстиля от Loro Piana и теплые цвета различных отделок; мягкая мебель в бледно-голубых тонах наполняет интерьер яхты светом и ощущением спокойствия.
Warm Canaletto walnut is the main veneer, which perfectly complements the light tones of Loro Piana fabrics and the warm colours of the different finishes; pale blue soft furnishings give a relaxed and light feeling to the yacht's interior.

В связи с этим было отмечено, что подобный процесс прекрасно дополняет механизм взаимного обзора, однако не является идеальным вариантом в качестве самостоятельного механизма и не подходит для использования в глобальном масштабе, поскольку проводимые в его рамках совещания экспертов могут быть эффективными только при определенных условиях.
In that regard, it was noted that while the track two process would be perfectly complementary to a peer review type mechanism, it would not be ideal as a stand-alone mechanism or for use on a global scale because the type of expert meeting foreseen under track two can be effective under only very particular circumstances.

Просторная мраморная ванная комната, наполненная роскошными банными принадлежностями, прекрасно дополняют стиль номера.
A spacious marble bathroom equipped with luxurious bath amenities perfectly complements the style of each room.

Широкий ассортимент алкогольных и безалкогольных напитков прекрасно дополнит меню изысканного бранча.
A wide range of alcoholic and non-alcoholic beverages perfectly supplements the exquisite brunch menu.

Подобные полотна прекрасно дополняют любой интерьер и несут с собой особую энергетику.
Similar paintings perfectly complement any decor and bear a special energy.