ДОПОЛНЯЕТ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• supplements the information
• complements the information
• updates the information

Примеры использования Дополняет информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он дополняет информацию, представленную в документе IDB. 42/ 14.
It supplements the information presented in document IDB.42/14.

Настоящее добавление дополняет информацию, содержащуюся в докумен- тах GС. 14/ 5 и Аdd. 1.
This addendum updates the information provided in documents GC.14/5 and Add.1.

Сайт дополняет информацию, предложение на ride77. com теперь с региональными описания.
The website complements the information offer at ride77. com now with regional descriptions.

Настоящий доклад дополняет информацию, представленную в документе UNEP/ GC. 26/ 7.
The present report supplements the information provided in document UNEP/GC.26/7.

Информация, содержащаяся в этих документах, дополняет информацию, представленную в Сводном списке.
The information contained in these documents complements the information provided in the Consolidated List.

Эта записка дополняет информацию, содержащуюся в документе UNEP/ GC. 26/ 4.
This note supplements the information in document UNEP/GC.26/4.

Изложенная в настоящем документе информация дополняет информацию, содержащуюся в документах, которые указаны ниже.
The information in this document supplements the information contained in the following documents.

Эта записка дополняет информацию, содержащуюся в документе E/ ECE/ 1368.
This note supplements the information contained in document E/ECE/1368.

Содержащаяся в настоящем разделе информация дополняет информацию, представленную в докладе тридцать четвертого совещанияа.
This section provides information additional to the information presented in the report of the thirty-fourth meeting.

Этот документ дополняет информацию, изложенную в документе UNEP/ GC. 26/ 9.
This document supplements the information contained in document UNEP/GC.26/9.

Примечание Генерального секретаря В данном приложении Генеральный секретарь дополняет информацию, изложенную в документе CE/ 85/ 11.
Note by the Secretary-General In this addendum, the Secretary-General completes the information provided in document CE/85/11.

Этот документ дополняет информацию, изложенную в документе UNEP/ GC. 26/ 17/ Add. 1.
This document supplements the information in document UNEP/GC.26/17/Add.1.

Он дополняет информацию, содержащуюся в докладах, которые упомянуты в пункте 3 ниже, и его следует рассматривать с этими докладами в едином комплексе.
It complements the information contained in the reports mentioned in paragraph 3 below and should be read together with them.

Тематическая контекстная реклама- это информационный блок, который дополняет информацию на странице и находится в сфере внимания пользователя.
Topical contextual advertising is an information block which supplements the information on the page and is in the user's attention sphere.

Ириней дополняет информацию о дальнейшем развитии этих шести Эонов.
Irenжus supplements the information on the further development of these six Жons.

Я хочу поблагодарить Генерального директора МАГАТЭ гна Эль- Барадея за его выступление, которое дополняет информацию, содержащуюся в ежегодном докладе.
I wish to thank the Director General of the IAEA, Mr. ElBaradei, for the statement he has just made, which supplements the information contained in the annual report.

Этот документ дополняет информацию, изложенную в документах UNEP/ GC. 26/ 5/ Rev. 1 и Add. 1.
This document supplements the information in documents UNEP/GC.26/5/Rev.1 and Add.1.

В соответствии с просьбами Сторон Председатель СРГ- КП подготовил настоящую записку с изложением плана сессии, которая дополняет информацию, содержащуюся в повестке дня и аннотациях.
In response to requests from Parties, the Chair of the AWG-KP has prepared this scenario note, which complements the information contained in the agenda and annotations.

Этот документ дополняет информацию, изложенную в Ежегодном докладе ЮНИДО за 2012 год IDB. 41/ 2.
It complements the information provided in the Annual Report of UNIDO 2012 IDB.41/2.

Настоящий доклад, подготовленный во исполнение вышеуказанной резолюции, дополняет информацию, уже представленную на двадцать седьмой сессии Комитета по информации..
The present report, prepared in response to the above resolution, updates the information already provided to the twenty-seventh session of the Committee on Information..

Эта корреспонденция дополняет информацию, представленную Украиной и секретариатом в отношении планируемой деятельности в Словакии.
That correspondence was further to information provided by Ukraine and the secretariat regarding a proposed activity in Slovakia.

Г-н Вандевиль( Франция) говорит, что делегация Франции присоединяется к вопросу, заданному г-же Арбур представителем Португалии, и дополняет информацию о правовом вакууме, существующем в отдельных сферах международного права.
Mr. Vandeville(France) said that his delegation endorsed Portugal's question to Ms. Arbour and provided additional information on the existing legal vacuum in certain areas of international law.

Настоящий доклад дополняет информацию и оценки, содержащиеся в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее A/ 53/ 313.
The present report supplements information and estimates provided in the Secretary-General's report to the General Assembly A/53/313.

В соответствии с решением IDB. 29/ Dec. 7 Совета в настоящем докладе представлена информация о деятельности в области оценки, осуществленной в последнее время, которая дополняет информацию, изложенную в Ежегодном докладе за 2005 год.
In compliance with Board decision IDB.29/Dec.7, reports on recent evaluation activities carried out, thereby supplementing the information provided in the Annual Report 2005.

Настоящий документ дополняет информацию, которая была представлена Совету на его двадцать девятой сессии в документе IDB. 29/ 12.
The present text updates the information provided to the Board at its twenty-ninth session in document IDB.29/12.

Доклад дополняет информацию, содержащуюся в предыдущих докладах Генерального секретаря о нефтяном пятне на ливанском побережье А/ 62/ 343, А/ 63/ 225 и 64/ 259.
It complements the information presented in previous reports of the Secretary-General on the oil slick on Lebanese shores A/62/343, A/63/225 and A/64/259.

Настоящий доклад дополняет информацию и оценки, приводимые в последнем докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее А/ 54/ 399.
The present report supplements information and estimates provided in the SecretaryGeneral's last report to the General Assembly A/54/399.

Он дополняет информацию, уже представленную Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в докладах Генерального секретаря А/ 50/ 515 и А/ 50/ 516.
It supplements the information already provided to the General Assembly at its fiftieth session in the reports of the Secretary-General A/50/515 and A/50/516.

Настоящий доклад дополняет информацию, содержащуюся в этих документах и в других докладах, рассматриваемых на ежегодной сессии Совета 1999 года.
The present report supplements the information provided in those documents and in other reports being considered at the Board's 1999 annual session.

Он дополняет информацию, представленную в предыдущем докладе Группы( S/ 2003/ 669 и Corr. 1), и в нем содержится более углубленный анализ конкретных проблем, связанных с осуществлением мер.
It supplements information provided in the Group's previous report(S/2003/669 and Corr.1) and provides a more in-depth analysis of specific problems associated with the implementation.