Примеры использования Complementa la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asimismo, complementa la información presentada en el documento IDB.42/14.
Он дополняет информацию, представленную в документе IDB. 42/ 14.Изложенная в настоящем документе Esta nota complementa la información contenida en el documento UNEP/GC.26/4.
Эта записка дополняет информацию, содержащуюся в документе UNEP/ GC. 26/ 4.Antes de referirme al proyecto de resolución, quisiera agradecer al Director General del OIEA, Dr. Elbaradei,la declaración que acaba de hacer, que complementa la información contenida en el informe anual de actividades.
Я хочу поблагодарить Генерального директора МАГАТЭ гна Эль-Барадея за его выступление, которое дополняет информацию, содержащуюся в ежегодном докладе.Настоящий доклад дополняет информацию, представленную в документе UNEP/ GC. 26/ 7.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
complementar la labor
complementa el informe
complementar las actividades
complementar la información
complementa la ley
complementan los esfuerzos
la necesidad de complementarcomplementar esos esfuerzos
complementar el programa
complementar las iniciativas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Atendiendo a las solicitudes de las Partes,el Presidente del GTE-PK ha elaborado el presente esquema, que complementa la información que figura en el programa y anotaciones.
В соответствии с просьбами Сторон Председатель СРГ-КП подготовил настоящую записку с изложением плана сессии, которая дополняет информацию, содержащуюся в повестке дня и аннотациях.Настоящее добавление содержит данные, дополняющие информацию, приводимую в документе A/ 60/ 725.También deseo agradecer al Director General del OEIA, Sr. Mohamed ElBaradei,la declaración que acaba de formular, que complementa la información que figura en el informe anual del Organismo.
Я хотел бы также поблагодарить Генерального директора МАГАТЭ гна Мохаммеда эль-Барадея за заявление, с которым он только что выступил в дополнение к информации, содержащейся Esta sección complementa la información proveída con anterioridad en la primera parte, de información general, del presente informe.
Данный раздел дополняет информацию общего характера, изложенную ранее в первой части настоящего доклада.Настоящий доклад является дополнением к информации, представленной руководством Европейского союза( ЕС) в его письме от 13 ноября 2006 года.A continuación se describe el avance de los principales programas sobre reconstrucción yfortalecimiento democrático, lo que complementa la información presentada en sesiones previas de la Asamblea General.
Ниже описывается ход осуществления основных программ восстановления иукрепления демократии в дополнение к информации, представленной на предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи.В настоящем документе представлена дополнительная информация к Ежегодному докладу ЮНИДО за 2011 год( IDB. 40/ 2, глава 2).Este primer informe presenta un panorama general de los programas einiciativas que habrán de ejecutarse en 2008 y complementa la información que figura en el presupuesto unificado para el bienio 2008-2009.
В настоящем первом докладе содержится обзор программ и инициатив,которые будут осуществляться в 2008 году, и дополняется информация, представленная в сводном бюджете на двухгодичный период 2008- 2009 годов.Доклад дополняет информацию, содержащуюся в предыдущих докладах Генерального секретаря по данному вопросу( А/ 62/ 343, А/ 63/ 225, А/ 64/ 259 и А/ 65/ 278).A fin de compartir sus opiniones con las Partes y ayudarlas a preparar el período de sesiones,el Presidente del GTE-PK ha elaborado este posible esquema, que complementa la información contenida en el programa provisional y anotaciones.
В целях обмена мнениями со Сторонами и оказания им помощи в подготовке к сессии Председатель СРГКП подготовилнастоящую записку с изложением плана сессии, которая дополняет информацию, содержащуюся в повестке дня и аннотациях.Настоящий доклад дополняет информацию, содержащуюся в этих документах и в других докладах, рассматриваемых на ежегодной сессии Совета 1999 года.A fin de intercambiar sus opiniones con las Partes y de ayudarlas a prepararse para el período de sesiones,el Presidente del GTE-PK ha elaborado el presente esquema, que complementa la información que figura en el programa y anotaciones.
В целях обмена мнениями со Сторонами и оказания им помощи в подготовке к сессии Председатель СРГ-КП подготовил настоящую записку с изложением плана сессии, которая дополняет информацию, содержащуюся в повестке дня и аннотациях.Доклад дополняет информацию, содержащуюся в предыдущих докладах Генерального секретаря о нефтяном пятне на ливанском побережье( А/ 62/ 343 и А/ 63/ 225).В настоящем документе содержится Он дополняет информацию, уже представленную Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в докладах Генерального секретаря( А/ 50/ 515 и А/ 50/ 516).В настоящем документе содержится обновленная информация, которая дополняет информацию, представленную в документе IDB. 34/ 6 об осуществлении рамок среднесрочной программы( РССП) на 2008- 2011 годы.Complementa la información recogida en el presente documento el proyecto de programa de trabajo bienal presupuestado(2012-2013) que figura en el documento ICCD/COP(10)/8.
Приводимая в настоящем документе информация дополняется проектом рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы( 2012- 2013 годы), который содержится в документе ICCD/ COP( 10)/ 8.Настоящий доклад дополняет информацию об осуществлении резолюций 1737( 2006) и 1724( 2007), представленную правительством Иорданского Хашимитским Королевством.Complementa la información contenida en el informe del grupo de alto nivel para la Alianza de Civilizaciones, así como el programa de acción de la Alianza que está descrito en la segunda parte del plan de ejecución.
Он дополняет информацию, содержащуюся в докладе Группы высокого уровня по<< Альянсу цивилизаций>>, а также в Программе действий Альянса, изложенной в части 2 вышеупомянутого плана по осуществлению.En el presente documento, en el que se actualiza y complementa la información suministrada en el documento GC.7/9/Add.1, se describen las actividades y programas especiales emprendidos o ejecutados en el período comprendido entre el 1º de octubre de 1997 y el 1º de marzo de 1998.
Настоящий документ обновляет и дополняет информацию, представленную в документе GC. 7/ 9/ Add. 1, и, следовательно, охватывает мероприятия и специальные программы, которые были начаты или осуществлены в период с 1 октября 1997 года по 1 марта 1998 года.Este informe complementa la información sobre los logros anuales y la experiencia adquirida que se expone en el informe anual del Director Ejecutivo y los correspondientes datos complementarios.
Этот доклад служит дополнением к информации о результатах работы за год и накопленном опыте, которая содержится в ежегодном докладе Директора- исполнителя и соответствующей подборке данных.Настоящий доклад дополняет информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития( E/ 2002/ 47 и Add. 1 и 2).Настоящий доклад дополняет информацию, представленную Исполнительному совету в документе DP/ 2003/ 18, и содержит оценку реализации целевых показателей, одобренных Советом в июне 2002 года( DP/ 2002/ CRP. 10).Настоящий доклад дополняет информацию, представленную Исполнительному совету в документе DP/ 2004/ 6, в нем дается оценка показателей деятельности в сопоставлении с прогнозами, утвержденными Советом в январе 2004 года( решение 2004/ 3), и приводятся обновленные фактические данные о формировании портфеля заказов за четырехмесячный период, завершившийся в апреле 2005 года.
