Примеры использования Difusión de la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Coordinación y difusión de la información sobre.
Координация и распространение информации по вопросам народонаселения.Se necesita con urgencia mejorar la reunión y difusión de la información.
Asuntos relativos al tratamiento y difusión de la información.
Вопросы, связанные с обработкой и распространением информации.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la mayor difusiónuna difusión más amplia
la difusión más amplia
mayor difusión posible
una mejor difusiónnuevos medios de difusiónamplia difusión de información
gran difusión
Больше
Desarrollar actividades para fomentar la difusión de la información y la comprensión por los donantes del Convenio de Basilea y su índole interdisciplinaria.
Проведение мероприятий по дальнейшему обмену информацией и мнениями с донорами Базельской конвенции относительно ее сквозного характера.Además, se ha establecido un Equipo de tareas para garantizar la difusión de la información sobre el plan de acción.
Помимо этого, планируется создание рабочей группы по распространению информации о Плане действий.Asegurar la difusión de la información en varios idiomas oficiales, en particular en los medios de comunicación electrónicos y las reuniones de información pública;
Обеспечение опубликования информации на нескольких официальных языках, в частности в электронных СМИ и в рамках открытых брифингов;Desarrollo de un conjunto de programas informáticos para la difusión de la información censal.
Разработка комплекта компьютерного программного обеспечения для распространения информации по итогам переписей.Todos los oradores consideraron que la difusión de la información relativa a las Naciones Unidas era esencial para lograr un mundo más justo y pacífico.
Все ораторы считали, что распространение информации о деятельности Организации Объединенных Наций существенно важно для достижения более мирного и справедливого мира.Asimismo, deberá prestarse atención al fortalecimiento de la capacidad de difusión de la información en los países en desarrollo.
Кроме того, необходимо уделять внимание укреплению потенциала в области распространения информации в развивающихся странах.Сбор, оценка и распространение информации об опасных и других отходах среди Сторон региона, включая содействие повышению осведомленности общественности;Группа также отслеживала и распространяла информацию по ряду вопросов материально-технического обеспечения.Карибское отделение радио Организации Объединенных Нацийтакже сыграло весьма существенную роль в распространении информации.Организации Объединенных Наций следует также укрепить деятельность в области распространения информации через свои отделения на местах.ЮНЕСКО/ Европейский центр по высшему образованию( СЕПЕС) в Бухаресте продолжает выполнятькоординирующие функции в связи с международным сотрудничеством и распространением информации.Una de las principales tareasdel Consejo es velar por una mejor difusión de la información sobre las investigaciones y el progreso científico.
Одна из главных целей совета заключается в более широком распространении информации о научно-техническом прогрессе.Cabía prever que el sistema de información económica ysocial de las Naciones Unidas desempeñaría un papel importante en la difusión de la información económica y social.
Ожидалось, что система экономической исоциальной Решающую роль в распространении информации о Годе и в привлечении большого числа субъектов на всех уровнях сыграла сеть Интернет.Рабочая группа будет стремитьсявыявлять инициативные предложения, направленные на обеспечение более широкого распространения информации о ее работе.Es necesario crear un equilibrio en la difusión de la información, velar por que ésta provenga de diversas fuentes, y modificar la situación de dependencia que padecen los países en desarrollo en esa esfera.
Необходимо обеспечить сбалансированность в распространении информации, многообразие источников Сведения, собираемые местными активистами,могут обогатить работу этих органов и обеспечить более эффективное распространение информации о ее результатах.Con miras a una buena difusión de la información sobre los progresos técnicos,los medios de información siempre están alertas para señalar toda novedad a la atención del gran público.
Для эффективного распространения информации о достижениях технического прогресса Роль государственных средств массовой Iii Mejor difusión de la información sobre el desarrollo económico, político y social de África mediante el fortalecimiento de la colaboración con los mecanismos de comunicación existentes en el sistema de las Naciones Unidas.
Iii Более широкое распространение информации об экономическом, политическом и социальном развитии Африки на основе укрепления сотрудничества с существующими механизмами коммуникации в рамках системы Организации Объединенных Наций.Pide a todos los Estados, incluidas las Potencias administradoras,que sigan ampliando su cooperación para la difusión de la información a que se refiere el párrafo 2 supra;
Просит все государства, включая управляющие державы,и впредь оказывать содействие в распространении информации, о чем говорилось Iii Mejor difusión de la información sobre el desarrollo económico, político y social de África mediante el fortalecimiento de la colaboración con los mecanismos de comunicación existentes en el sistema de las Naciones Unidas".
Lt;< iii Повышение эффективности распространения информации об экономическом, политическом и социальном развитии Африки на основе укрепления взаимодействия с существующими коммуникационными механизмами в системе Организации Объединенных Нацийgt;gt;.Se asignó gran importancia a la función quecumplían los centros de información de las Naciones Unidas en la difusión de la información en los planos nacional y regional.
Большое значение придавалось ролиинформационных центров Организации Объединенных Наций в распространении информации на местном и региональном уровнях.Proporcionará una plataforma única e integrada para la recopilación y difusión de la información y de los conocimientos entre la sede y el terreno y en todas las divisiones y dependencias funcionales, y de ese modo fomentará un mayor rendimiento del personal y de los recursos financieros.
Оно обеспечит единую интегрированную платформу для сбора и распространения информации и знаний между центральными учреждениями и отделениями на местах и между функциональными отделами и подразделениями и тем самым будет способствовать повышению эффективности с точки зрения кадровых и финансовых ресурсов.Печатные средства массовой 
