Примеры использования Распространению информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Деятельность по распространению информации.
Actividades de difusión e información.Содействие распространению информации о постоянном прекращении огня;
Prestar asistencia en la difusión de información sobre Он также способствует распространению информации о них.
También trabaja en la difusión de información sobre Способствовать распространению информации об эффективной практике.
Facilitara la promoción de la información sobre Предоставляемые Библиотекой услуги по распространению информации в электронной форме.
Servicios
Люди также переводят
Оба эти доклада способствуют распространению информации и повышению осведомленности общественности.
С 1994 года начали работать курсы по подготовке и распространению информации.
A partir Ii Содействие распространению информации 21.
Ii Fomento de la difusión de información 33- 34 18.Оратор с удовлетворением отмечает наращивание усилий по распространению информации на местах.
La delegación de Egiptoobserva con satisfacción los crecientes esfuerzos destinados a difundir información sobre el terreno.Особое внимание уделялось распространению информации через Интернет.
Se hizo especial hincapié en la difusión de información por Internet.Усилия Трибунала по распространению информации оказались весьма успешными во многих отношениях.
La labor de divulgación de información realizada por el Tribunal ha tenido gran éxito en muchos aspectos.Необходимо уделять больше внимания распространению информации о Конвенции в Сальвадоре.
Призывает к дальнейшему распространению информации и активизации глобальной пропагандистской деятельности в интересах экспериментальных стран;
Insta a seguir difundiendo información y a reforzar las actividades de promoción a nivel mundial en favor de los países piloto;Предпринимаются усилия по распространению информации и разработке экостандартов.
Se han realizado esfuerzos para distribuir información y elaborar normas ecológicas.Совместно с различными общественными организациямипроводились акции по повышению уровня осведомленности и распространению информации в целях предупреждения торговли людьми.
En colaboración con diversas OSC ha sensibilizado y difundido información para prevenir la trata de personas.Поддержка кампаний по распространению информации о законных правах женщин.
ЮНФПА оказывает поддержку ряду неправительственных организаций в их деятельности по распространению информации по вопросам народонаселения и охраны репродуктивного здоровья.
El FNUAP prestaapoyo a varias organizaciones no gubernamentales en su labor Предпринимались усилия по сбору и распространению информации об участии женщин в предпринимательской деятельности.
Se han tomado medidas para la reunión При помощи такой подготовки работникибиблиотек, хранящих материалы Организации, становятся координационными центрами, выполняющими функции по распространению информации об Организации Объединенных Наций.
Gracias a esos cursos de capacitación,las bibliotecas de depósito se están convirtiendo en centros de coordinación que difunden información acerca de las Naciones Unidas.Создания системы по сбору и распространению информации о террористических актах;
Establecer un sistema ГСКОЗ проводит кампании по распространению информации и привлечению общественности, уделяя особое внимание предотвращению курения на работе и в общественных местах.
El Consejo llevó a cabo campañas de publicidad y de participación comunitaria, destinadas en particular a disuadir al público de fumar en espacios públicos y lugares de trabajo.Все они без исключения способствовали широкому распространению информации на национальном уровне о деятельности ЮНФПА и Программе действий МКНР.
Todos, sin excepción, sirvieron para dar amplia publicidad a nivel nacional al trabajo del FNUAP y al Programa de Acción de la CIPD.Содействовать распространению информации о существовании и характере механизмов гарантирования и страхования инвестиций для облегчения инвестиций в государствах АКТ;
Favorecerán la difusión de informaciones sobre la naturaleza y la disponibilidad Рабочая группа просила секретариат продолжать работу по сбору и распространению информации о передовом опыте в области предупреждения коррупции.
Pidió a la secretaría que siguiera recopilando y difundiendo información sobre las buenas prácticas en el ámbito de la prevención de la corrupción.Он высоко оценивает работу по распространению информации в развивающихся странах, ведущуюся Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО).
El orador elogia a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO)por su empeño en difundir información Разработка этой стратегии ведется во взаимодействии с сетью по распространению информации о лесах, объединяющей специалистов в области коммуникации из стран и организаций региона.
Esta estrategia se está formulando en cooperación con la red de comunicadores sobre los bosques, que es una red de expertos en comunicación de países y organizaciones de toda la región.Административной службе или службе сотрудника по связи в рамках каждой организации следует поручить задачу содействия этим консультациям и координации,а также распространению информации.
Debería designarse en cada organización un servicio administrativo o un funcionario Призывает Стороны продолжать работу по сбору, анализу и распространению информации, а также результатов инициатив, реализуемых на национальном и субрегиональном уровнях;
Alienta a las Partes a seguir reuniendo, analizando y difundiendo información, así como los resultados de las iniciativas tomadas a nivel nacional y subregional;Деятельность Департамента по распространению информации среди непосредственных пользователей и вторичных распространителей активизировалась благодаря применению современной техники и технологии, включая использование ряда электронных сетей.
La distribución de información del Departamento a usuarios directos e intermediarios ha mejorado gracias a las técnicas y tecnologías modernas, incluida la utilización Все большее внимание будет уделяться подготовке и распространению информации в электронном виде, контактам с депозитарными библиотеками и поддержке многоязычия.
Se prestará cada vez mayor atención a la creación y distribución de información en formato electrónico, los contactos con las bibliotecas depositarias y el apoyo al multilingüismo.
