ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• transmisión de información
• transferencia de información
• la comunicación de información
• intercambio de información
• transmitir información
• la difusión de la información
• corriente de información
• information transfer

Примеры использования Передача информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передача информации.
Difusión de información.

Информированность и передача информации.
Visibilidad y corriente de información.

Передача информации.
Comunicación de información.

Внутренняя информированность и передача информации.
Visibilidad interna y corriente de información.

Передача информации.
Transmisión de informaciones.

Регистрация, хранение и передача информации;
Registro, conservación y transmisión de la información.

Передача информации.
Transferencia de conocimientos.

Регистрация, сохранение и передача информации.
Registro, conservación y transmisión de la información.

Iv Передача информации.
Iv comunicación de la información.

Статья 4: Регистрация, сохранение и передача информации.
Artículo 4- Registro, conservación y transmisión de la información.

Iv Передача информации.
Iii comunicación de la información.

Защищенное хранение и передача информации в зашифрованном виде.
Almacenamiento y transmisión de la información de carácter seguro y codificado.

Передача информации согласно статье 73е Устава.
Transmisión de información en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta.

Просвещение, передача информации, подготовка и информирование населения;
Educación, comunicación, formación y concientización del público;

Передача информации о результатах экспериментальных проектов.
Intercambio de información sobre resultados de los proyectos piloto.

СВТЭ: регистрация, хранение и передача информации.
Reunión de expertos militares y técnicos: registro, conservación y transmisión de la información.

Передача информации и рассмотрение хода осуществления док.
Comunicación de información y examen de la aplicación del Convenio Doc.

Важное значение имеет также передача информации о соответствующих лекарственных препаратах и процедурах лечения венерических заболеваний.
Igualmente importante es la transferencia de información sobre fármacos y procedimientos apropiados para el tratamiento de las enfermedades transmitidas sexualmente.

Передача информации, включая осуществление решения II/ 12.
Transmisión de información, incluida la aplicación de la decisión II/12.

Пункт 16 b: Передача информации, включая осуществление решения II/ 12.
Tema 16 b: Transmisión de información, incluida la aplicación de la decisión II/12.

Передача информации об отправителе одновременно с передачей средств.
Transmisión de datos sobre el librador de la orden cuando se transfieren fondos.

Что передача информации стала слишком легкой, Сэм, и мы к этому не готовы.
La transferencia de información es demasiado sencilla, Sam y no estamos preparados.

Передача информации и рассмотрение хода осуществления документы A/ AC. 241/.
Comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención docs.

Передача информации о террористических группах и передвижениях их боевиков.
Transferencia de información sobre grupos terroristas y los movimientos de sus activistas.

Передача информации и обмен ею: Информационная сеть Организации Объединенных Наций по вопросам.
Comunicaciones e intercambio de información: la Red de Información de las Naciones.

Передача информации и рассмотрение хода осуществления, включая формат и график.
Comunicación de la información y examen de la aplicación, incluidos su formato y su calendario;

Передача информации, включая осуществление решения II/ 12: записка секретариата.
Transmisión de información, incluida la aplicación de la decisión II/12: nota de la secretaría.

Передача информации нарушила бы законодательство о защите конфиденциальной информации..
La difusión de la información violaría leyes relativas a la protección de información confidencial.

Такая передача информации может осуществляться на индивидуальной основе и с использованием неофициальных каналов связи, которые, как отмечается, существуют в основном с другими соседними странами.
Esa transmisión de información puede efectuarse en función de cada caso y utilizando los cauces de comunicación oficiosos que, según informes, existen fundamentalmente con otros países vecinos.

Передача информации осуществляется в форме направления ГФР сообщений в адрес Генеральной прокуратуры о подозрительных операциях, которые могут быть связаны с отмыванием денег или активов.
La transmisión de información consiste en las comunicaciones que la UIF remite al Ministerio Público con respecto a las transacciones sospechosas que presuma involucran operaciones de lavado de dinero o de activos.