Примеры использования Соответствующей информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Доступ к соответствующей информации.
Дети не имеют достаточного доступа к соответствующей информации;
Доступ к соответствующей информации.
Acceso a la información apropiada.Iii Определение методов регистрации соответствующей информации.
Iii determinación Доступ к соответствующей информации.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дополнительную информациюподробную информациюсоответствующую информациюэта информациясправочная информациятакой информациифинансовой информациинеобходимую информациюследующую информациюкраткая информация
Больше
Создание в сети Интернет веб- сайта для распространения соответствующей информации;
Establecer un sitio Доступ к соответствующей информации.
Acceso a una información apropiada.От психиатрического учреждения требуется преставление судье всей соответствующей информации о пациенте.
El centro psiquiátrico debe proporcionar al juez toda la información relevante referida al paciente.Доступ к соответствующей информации.
El acceso a una información apropiada.( Такие меры включают предоставление соответствующей информации инвалидам и их семьям-- ЕС).
(Entre dichas medidas figura el suministro de la información apropiada a las personas con discapacidad y sus familias- UE).Доступа к соответствующей информации( статья 17);
El acceso a la información adecuada(art. 17);Перечень стран и соответствующей информации.
ÍNDICE DE PAÍSES E INFORMACIÓN PERTINENTE SUMINISTRADA.Доступ к соответствующей информации( статья 17).
Перечень стран и соответствующей информации.
Indice de paises e informacion pertinente suministrada.Доступ к соответствующей информации( статья 17).
El acceso a una información apropiada(artículo 17) 51- 70 13.Распространение контрацептивов частными организациями делает невозможным сбор соответствующей информации в стране.
La distribución de anticonceptivos por el sector privado dificulta la reunión de los datos correspondientes.Использование соответствующей информации для:.
Empleo de información adecuada para:.ГД- IV считает,что коллективная подготовка является эффективным путем предоставления СЦВЕ соответствующей информации о правилах и процедурах ЕС.
La Dirección General IV considera que la formación colectiva es eficaz para brindar a los países de Europa central yoriental información adecuada sobre las normas y los procedimientos de la Unión Europea.Указатель стран и соответствующей информации, представленной.
ÍNDICE DE PAÍSES E INFORMACIÓN PERTINENTE SUMINISTRADA.Они сокращают время поиска( который в противном случае был бы длительным) по Интернету соответствующей информации, являющейся неизменно дорогостоящей, а зачастую недоступной по цене.
Permiten reducir el tiempo de búsqueda de la información adecuada en la Internet, lo que siempre es costoso y en muchos casos imposibles de sufragar.Мы обратились к соответствующей информации через канал связи.
Hemos accedido a la información relevante gracias al Enlace.Эти системы должны обеспечивать создание комплексов всей соответствующей информации для решения важнейших проблем устойчивого развития.
Esos sistemas deben permitir la integración de todos los datos pertinentes para abordar cuestiones fundamentales relativas a la sostenibilidad.Представление кадастра и соответствующей информации должно производиться согласно существующим руководящим принципам.
La presentación del inventario y la información correspondiente deberían ser conformes con las directrices existentes.Несмотря на эти различия,эксперты согласились с наличием возможных путей разумного использования обеих процедур и соответствующей информации, касающейся права на образование.
A pesar de estas diferencias,los expertos acordaron que es posible usar inteligentemente ambos procedimientos y la información correspondiente sobre el derecho a la educación.С учетом этих же данных и соответствующей информации по Сербии как Сербия, так и Черногория должны быть отнесены в 2006 году к уровню I.
Teniendo en cuenta estos mismos datos y la información correspondiente a Serbia, tanto Serbia como Montenegro se habrían clasificado en el nivel I en 2006.Проведение подробных ежегодных оценок технических элементов кадастровых данных и соответствующей информации, представляемой Сторонами, включенными в приложение I, потребует тщательной подготовки.
La evaluación técnica anual pormenorizada de los datos de inventario y la información conexa presentados por las Partes del anexo I impondrá una labor exhaustiva de preparación.Комитет с интересом отмечает шаги, предпринятые государством- участником по расширению доступа женщин к медицинскому обслуживанию,услугам здравоохранения и соответствующей информации.
El Comité observa con interés las medidas adoptadas por el Estado parte para mejorar el acceso de las mujeres a la atención sanitaria,los servicios de salud y la información correspondiente.Когда это необходимо, Государства- участники осуществляют сбор соответствующей информации, позволяющей им разрабатывать и осуществлять политику по реализации положений настоящей Конвенции.
Cuando se requiera, los Estados Partes recopilarán información apropiada para poder formular y aplicar políticas que den efecto a la presente Convención.Цель состоит в укреплении научно-технического сотрудничества, тесно связанного с осуществлением КБОООН,и в предоставлении соответствующей информации участникам процесса осуществления Конвенции.
Objetivos del bienio: Mejoramiento de la colaboración científica y tecnológica estrechamente vinculada con la aplicación de la CLD ysuministro de información conexa al proceso de la Convención.Проводиться оценка соответствия информации о методологиях ифакторах выбросов в общей форме представления докладов с учетом соответствующей информации в национальном докладе о кадастрах.
Evaluar la coherencia entre la 
