ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• intercambio de información
• intercambiar información
• compartir información
• intercambios de información
• intercambio de informaciones
• intercambiando información
• intercambien información
• intercambian información
• comparta información
• compartiendo información
• información compartida

Примеры использования Обмен информацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обмен информацией.
Difusión de información.

Банк производит обмен информацией.
Intercambia información con el Banco.

Обмен информацией.
Intercambio de la información.

Iv. техническое сотрудничество и обмен информацией 34- 42 8.
IV. COOPERACIÓN TÉCNICA E INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN 34-42 8.

Обмен информацией и учеба.
Divulgación de información y capacitación.

Сбор, анализ и обмен информацией, касающейся СРПД;
Recopilación, análisis e intercambio de la información relativa al programa;

Обмен информацией и координация.
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN Y COORDINACIÓN.

Развивается также обмен информацией между такими странами по линии Юг- Юг.
Los intercambios Sur-Sur entre esos países también han aumentado.

Обмен информацией/ оперативными данными.
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN E INTELIGENCIA.

Эффективный обмен информацией в письменной и устной форме в организациях.
La comunicación efectiva en las organizaciones, por escrito y oralmente.

Обмен информацией и разведывательными данными.
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN E INTELIGENCIA.

Предоставление и обмен информацией между различными заинтересованными сторонами:.
Suministro y comunicación de información entre los diferentes interesados directos:.

Обмен информацией был веселым, но расстраивающим.
El intercambio de datos fue hilarante, pero frustrante.

Были налажены контакты и обмен информацией между Бюро и профильным персоналом ВСООНЛ.
La Oficina estableció contacto e intercambió información con el personal de aviación de la FPNUL.

Обмен информацией по сырьевым товарам и торговле.
Información compartida sobre los productos básicos y el comercio.

Франция производит обмен информацией, касающейся охраны оружейных запасов.
Francia realiza intercambios de información sobre la protección de depósitos de armas.

Обмен информацией также обеспечивался на уровне Секретариата.
También se ha intercambiado información en la Secretaría.

Осуществляет распространение и обмен информацией с другими национальными и международными органами;
Disemina e intercambia información con otras autoridades nacionales e internacionales;

Обмен информацией о регулировании использования химических веществ;
Perfiles mutuos sobre gestión de productos químicos;

Мог бы производиться обмен информацией по вопросам, связанным с повесткой дня Комиссии.
Podría intercambiarse información sobre las cuestiones relacionadas con el programa de la Comisión.

Обмен информацией об оптимальной практике в своих областях работы;
Intercambiar las mejores prácticas en sus esferas de trabajo;

Для государств может также оказаться полезным обмен информацией о не разрешенных ими поставках.
También convendría que los Estados intercambien información sobre las transferencias que no hayan autorizado.

Необходим обмен информацией по вопросам социальной защиты женщин;
Debe intercambiarse información sobre protección social para las mujeres;

Совершенствование средств связи расширило обмен информацией и финансовыми ресурсами между странами.
El perfeccionamiento de las telecomunicaciones había aumentado la corriente de información y recursos financieros entre los países.

Осуществлял обмен информацией с другими учреждениями Организации Объединенных Наций;
Ha compartido información con otros organismos de las Naciones Unidas;

Обмен информацией о наилучших примерах практической деятельности между государствами и другими заинтересованными сторонами.
Comunicación de las mejores prácticas de los Estados y otras partes interesadas;

Проводился обмен информацией и широко распространялись доклады о совместной деятельности.
Se intercambió información y se difundieron informes en que se definían las actividades compartidas.

Обмен информацией помогает в розыске пропавших членов семей и подтверждении гражданства людей.
El intercambio de información facilita la localización de familias y la confirmación de la nacionalidad.

Ведется обмен информацией и опытом между компетентными органами Казахстана и зарубежных стран.
Los órganos competentes de Kazajstán y de otros países intercambian información y experiencias.

Обмен информацией, публикациями и научно-техническими материалами и содействие осуществлению совместных исследовательских программ.
Intercambia información, publicaciones, material científico-técnico y promueve los programas de investigación conjunta.