ДОПОЛНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• supplement the information
• complement the information
• to update the information
• to complete the information
• to add information
• complementary information

Примеры использования Дополнить информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также Stemedical оставляет за собой право в любое время изменить или дополнить информацию.
Furthermore, Stemedical reserves its right to change and complement the provided information.

Просьба также дополнить информацию, содержащуюся в пунктах 51 и 112 доклада статьи 14 и 15.
In addition, please elaborate on the information supplied in paragraphs 51 and 112 of the report arts. 14 and 15.

Если это уместно, можно опросить родственников или близких друзей, чтобы дополнить информацию, предоставленную женщиной.
When appropriate, relatives or close friends might be interviewed to provide complementary information.

Дискуссии на эту тему позволили дополнить информацию, содержавшуюся в обзорах и докладах, уже подготовленных по материалам мониторинга проектов.
These discussions complemented information from existing surveys and reports based on project monitoring.

При необходимости также могут быть опрошены родственники или близкие друзья пациентки, чтобы дополнить информацию, предоставленную женщиной.
When appropriate, relatives or close friends might also be interviewed to provide complementary information.

В части 2 стране предлагается кратко( максимум 3 страницы) дополнить информацию, предоставленную в докладе страны по следующим областям.
Under part II, the State party is invited to briefly(three pages maximum) update the information provided in its report with regard to.

Для того чтобы дополнить информацию, полученную в ходе бесед, всем странам- членам ЮНКТАД были разосланы вопросники.
To supplement the information obtained through the interviews, questionnaires were sent to all the countries which are members of UNCTAD.

Собираемая информация может быть использована в будущем для того, чтобы отразить или дополнить информацию о возможных воздействиях изменения климата.
The information gathered may be used in the future to reflect or add supplementary information on the possible impacts of climate changes.

Я рекомендую персональный тур, чтобы дополнить информацию и выяснить, как использовать ее для удовлетворения будущего владельца.
I recommend a personal tour to supplement the information and find out how to use it to the satisfaction of the future owner.

Чтобы дополнить информацию, содержащуюся в этих документах, в целях подготовки настоящей записки были рассмотрены национальные сообщения десяти стран.
To supplement the information contained in these documents, the national communications of 10 countries were examined for this paper.

Его цель заключается в том, чтобы дополнить информацию, содержащуюся в упомянутых докладах, и препроводить более подробные основополагающие сведения об Арубе.
The aim of this document is to complement the information provided in the reports and to give more background information on Aruba.

Просьба дополнить информацию, содержащуюся в пунктах 111 и 112 доклада, представив Комитету дезагрегированные статистические данные о лицах, содержащихся в одиночных камерах.
Please supplement the information contained in paragraphs 111 and 112 of the report by providing the Committee with disaggregated statistical data on segregated prisoners.

Когда целесообразно, развитые страны- Стороны Конвенции могут дополнить информацию, уточнив, обязались ли они выделить те или иные суммы затрагиваемым Сторонам через многосторонние организации.
Where appropriate, developed Parties may complement the information specifying if they have committed amounts to affected Parties through multilateral organizations.

Поэтому важно дополнить информацию, собранную на местном уровне, посредством составления карт связей между местными колумбийскими субподрядчиками и глобальными поставщиками.
It is therefore important to complete the information gathered locally, mapping the connections between local Colombian subcontractors and global suppliers.

Комиссия поручила Секретариату использовать все имеющиеся источники информации, которые могут дополнить информацию, представляемую национальными корреспондентами.
The Commission mandated the Secretariat to utilize all available sources of information that might supplement the information provided by the National Correspondents.

Респонденты могли бы дополнить информацию в отношении состояния осуществления, указав год завершения, обновления или пересмотра механизма или деятельности.
Respondents could complement the information regarding status of implementation by providing the year in which the mechanism or activity was completed, updated or revised.

Это оказалось весьма полезным для подтверждения хода пересмотра, особенно МСОК в качестве справочной классификации, и позволило дополнить информацию, собранную в результате рассылки странам вопросников.
That has proved very useful in authenticating the status, especially of ISIC as a reference classification and complementing the information gathered from country questionnaires.

Рабочая группа поручила секретариату дополнить информацию, содержащуюся в этом документе, в частности о нагрузках на ось и о предельных размерах транспортных средств в проекте ТЕА.
The Working Party asked the secretariat to complete the information provided by this document, particularly on axle loads and vehicle gauge limits in the TEM project.

Просьба дополнить информацию в пунктах 20 и 21 доклада о законодательстве и судебных решениях, направленных на защиту работников от дискриминации, произвольных увольнений и т. д.
Please expand the information contained in paragraphs 20 and 21 of the report on the legislation and court decisions which protect employees against discrimination, arbitrary dismissal, etc.

Г-н КУРАВИЦА( Босния и Герцеговина) говорит, что хотел бы дополнить информацию, представленную на предыдущем заседании, несколькими деталями относительно квотирования разрешений на работу.
Mr. KURAVICA(Bosnia and Herzegovina) said that he wished to supplement the information provided at the previous meeting with a few details regarding quotas applicable to work permits.

Чтобы дополнить информацию, собранную в ходе консультаций, межведомственная группа провела анализ соответствующих документов, включая законодательство, стратегии, министерские программы и доклады.
In order to supplement the information collected during the consultations the inter-ministerial team conducted an analysis of relevant documents, including legislation, policies, ministerial programmes and reports.

Представитель Венгерского молодежного форума отметил, что он хотел бы дополнить информацию, представленную гжой Попеску, которая является сопредседателем Рабочей группы по меньшинствам ЦЕИ.
The representative of the Hungarian Youth Forum indicated that he wished to supplement the information provided by Ms. Popescu, the Co-Chairperson of the CEI Working Group on Minorities.

Настоящий доклад, в котором содержится дополнительная информация, испрошенная в решении 93/ 23 Совета управляющих, призван дополнить информацию, представленную правительством Албании см. приложение.
The present report provides the additional information requested in Governing Council decision 93/23 and supplements the information provided by the Government of Albania see annex.

Кроме того, МАГАТЭ издало несколько технических докладов, призванных дополнить информацию, содержащуюся в нормах безопасности и руководствах по безопасности, ряд из которых касаются конкретно радиоактивных медицинских отходов.
Additionally, IAEA has issued several technical reports that aim to supplement the information offered in safety standards and guides, some of which relate specifically to radioactive medical waste.

В частности, еще предстоит согласовать субрегиональные оценки и оценки по бассейнам, а также рассмотреть и дополнить информацию об организации управления водными ресурсами в каждой стране.
In particular, there was still a need to ensure consistency between the subregional and the basin assessments, as well as to review and complement the information on the organization of water resources management in each country.

Учитывая необходимость прояснить, обосновать и дополнить информацию по ряду вопросов, а также принимая во внимание сроки завершения миссии ЮНТАК, Консультативный комитет принял решение представить предварительный доклад.
Because of a number of areas which needed further clarification, justification and updating and in view of the scheduled termination of the UNTAC operation, the Advisory Committee had decided to submit an interim report.

Информация, представленная международными организациями, региональными учреждениями и экспертными органами, позволила Секретариату дополнить информацию, содержащуюся в вопроснике к докладам за двухгодичный период.
Information provided by international organizations, regional agencies and expert bodies has enabled the Secretariat to supplement the information contained in the biennial reports questionnaire.

Однако им рекомендуется принять активное участие в обсуждениях и дополнить информацию, содержащуюся в их докладах, посредством представления информации о любых новых изменениях, которые, на их взгляд, являются важными.
They are, however, urged to take an active part in the discussion and to supplement the information contained in their papers by reporting on any new developments they may consider relevant.

Эта практика вполне согласуется с высказанным Комиссией пожеланием о том, чтобы Секретариат использовал все имеющиеся источники информации, которые могут дополнить информацию, представляемую национальными корреспондентами.
This practice is consistent with the Commission's request that the Secretariat utilize all available sources of information that might supplement the information provided by the national correspondents.

Норвежское правительство желало бы, однако, дополнить информацию относительно закона№ 30 о правах человека от 21 мая 1999 года, представленную норвежской делегацией на 322- м заседании CAT/ C/ SR. 322.
The Norwegian Government would, however, like to supplement the information concerning the Human Rights Act of 21 May 1999, No. 30, provided by the Norwegian delegation at the 322nd meeting(CAT/C/SR.322).