Примеры использования Update the information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Update the information on the TIR Carnet.
We continuously check and update the information on our website.
Мы постоянно пересматриваем и обновляем информацию на нашем веб- сайте.Update the information and maintain the existing TT: CLEAR system.
Обновить информацию и вести существующую систему TT: CLEAR.Deploy an AutoRefreshed object that will display and update the information every hour.
At least once a year, update the information about the beneficial owners;
Не реже одного раза в год обновлять информацию о своих бенефициарных владельцах;
Люди также переводят
Клиент должен удалить элемент номер 35 из своей таблицы внутреннего вида и, если необходимо, обновить информацию на экране.Update the information in the electronic database of Perm Krai forest fund.
Актуализация сведений в электронной базе данных по лесному фонду Пермского края.В нижеследующих подпунктах содержится информация, обновляющая данные трех предыдущих обзоров.You may manage your profile, discount vouchers, create a wish list,get special offers and update the information at any time from any place.
А также вы можете создать свой список желанных покупок,получить специальные предложения и обновлять информацию в любое время из любого места.Please also update the information provided under the phase II national implementation reporting in appendix III.
Просьба также обновить информацию, представленную в национальной отчетности об осуществлении этапа II в приложении III.Under part II, the State party is invited to briefly(three pages maximum) update the information provided in its report with regard to.
В части 2 стране предлагается кратко( максимум 3 страницы) дополнить информацию, предоставленную в докладе страны по следующим областям.Update the information contained in the Committee's list of individuals, entities, and items, and update on an annual basis thereafter;
Обновить сведения, содержащиеся в списке физических лиц, юридических лиц и предметов Комитета, и впоследствии Цель проекта- сбор и регулярное обновление информации о ценах на АРВ- препараты и препараты для лечения гепатита С в странах региона.Jones: We update the information via XML feeds that are generated from our website content management system, and we do this continuously, 24/7.
Джонс: Мы обновляем информацию через XML- каналы, которые создаются нашей системой управления контентом для веб- сайта, и This situation raises the issue of the need to complement and update the information received in response to this first questionnaire.
Такая ситуация заставляет задуматься о необходимости дополнения и обновления информации, полученной в ответах на первый вопросник.To improve the indexing of your profile to search engines andmaintain information about your company to date suggest promptly update the information in your profile.
Для улучшения индексации вашего профиля поисковыми системами иподдержания Changes in marital status- be careful,timely update the information in your CV, and it is advisable to include your name, both before and after the change.
Изменения семейного положения- будьте внимательны,вовремя обновляйте информацию в вашем резюме, и желательно, указать вашу фамилию как до, так и после изменений;Amd continues to investigate these and other mitigation techniques andmay modify or update the information in this document without notice.
Компания amd продолжает исследовать упомянутые и другие методы минимизации угроз иможет изменять или обновлять информацию в этом документе без предупреждения.Please update the information on the Government plans to improve the quality of the health care provided and the access by the rural population to health-care services.
Просьба представить обновленную информацию о планах правительства по повышению качества предоставляемых медицинских услуг и обеспечению доступа сельского населения к медицинским услугам.Mozilla Directory SDK- For writing applications which access,manage, and update the information stored in an LDAP directory.
Mozilla Directory SDK- для написания приложений, которые позволяют осуществить доступ,управление и обновление информации, хранящейся в каталоге( директории) LDAP.Agencies were encouraged to provide and regularly update the information on courses offered by their organization and to consult the website to identify suitable courses for their own staff.
Учреждениям было рекомендовано представлять и регулярно обновлять информацию об учебных курсах, организуемых ими, и пользоваться этим веб- сайтом для определения учебных курсов, подходящих для их собственного персонала.It is strongly recommended that you take a few minutes at least every two years to review and update the information in the registration database.
Особенно рекомендуется, чтобы по крайней мере каждые два года вы потратили несколько минут на то, чтобы просмотреть и обновить информацию в регистрационной базе данных.Please update the information concerning the new Constitutional Council(paras. 8 and 11- 14), in particular the appointment of its members, their mandate and their status within the government administration.
Просьба представить обновленную информацию о новом Конституционном совете( пункты 8 и 11- 14), в частности о назначении его членов, их мандате и статусе внутри правительственной администрации.Секретариат ведет базы данных исправочные каталоги и регулярно обновляет информацию, представленную в соответствии с нынешними процедурами.Please update the information contained in the State party report related to the reform of the criminal investigation procedure and on the status of the draft Criminal Procedure Reform Act.
Просьба обновить информацию, изложенную в докладе государства- участника, относительно изменения порядка расследования уголовных дел и относительно статуса законопроекта о реформе уголовного судопроизводства.In this section, the State party is requested to briefly(three pages maximum) update the information presented in its report with regard to.
В этом разделе государству- участнику предлагается представить краткую обновленную информацию( объемом не более трех страниц) по данным, изложенным в его докладе, относительно.Parties may update the information in the project database remotely; using the Internet, technology transfer projects can be added, deleted or updated directly by users with authorized passwords.
Стороны могут осуществлять дистанционное обновление информации, содержащейся в базе данных о проекте; с помощью Интернета пользователи, получившие пароли, могут непосредственно добавлять, исключать или обновлять проекты в области передачи технологий.It should be noted that the data presented in the present report and its addendum update the information contained in the reports for 1994 DP/1995/56 and Add.1.
Следует отметить, что данные, представленные в настоящем докладе и добавлении к нему, обновляют информацию, содержащуюся в докладах за 1994 год DP/ 1995/ 56 и Add. 1.Please update the information contained in paragraphs 141 to 143 of the State party's report with regard to the proposal to reform article 297 of the Criminal Code exempting a rapist from punishment if he marries the victim.
Просьба обновить информацию, которая содержится в пунктах 141- 143 доклада государства- участника и касается проекта поправок к статье 297 Уголовного кодекса, освобождающей лицо, виновное в изнасиловании, от наказания в случае, если оно вступает в брак с потерпевшей.ВОКНТА на своей одиннадцатой сессии предложил Сторонам назначить новых экспертов и/ или обновить информацию о своих прежних кандидатах для включения в реестр с использованием новой формы представления кандидатур.
