Примеры использования Update of information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Update of information in matrix.
The computer has client software installed with auto update of information from the local network or the Internet.
На компьютере установлено клиентское ПО с функцией самостоятельного обновления информации из локальной сети или Интернет.Update of information about TER funding;
Обновление информации о финансировании ТЕЖ;The tasks of the post will involve the regular review of attendance records and the update of information on payments.
В обязанности сотрудника на этой должности будет входить регулярная проверка данных учета рабочего времени сотрудников и обновление информации о выплатах.Update of information on national certification schemes.
Iv collection, systematization,storage and continual update of information on resources required for epizootic emergencies containment and elimination.
Iv сбор, систематизация,хранение и постоянное обновление информации о ресурсах, необходимых для локализации и ликвидации чрезвычайных эпизоотологических ситуаций.Update of information on the supply and trade of mercury.
Обновленная информация о поставках ртути и торговле ртутью.If unblocking did not occur or you wish to feel safe,you can request an update of information about your domain through the appropriate form on the page Service.
Если снятие блокировки не произошло или вы желаете подстраховаться, томожете запросить обновление информации о своем домене через соответствующую форму на странице Сервис.Update of information for existing lines when needed;
Scientific research will have to become an important resource and a tool for students to acquire skills in search, analysis,mastering and update of information.
При этом для высшей школы научные исследования должны стать важнейшим ресурсом и инструментом приобретения студентами навыков поиска, анализа,освоения и обновления информации.Update of information under OP3 a-b NW, point 21.
Обновленная информация по пункту 3 постановляющей части, подпункты( a)-( b), касающаяся ядерного оружия; пункт 21.Open source publication of information on budget execution at the level of budget holders,prompt update of information directly from the treasury system.
Публикация в открытом доступе Update of information under OP3 c-d BW, CW, NW point 2.
Обновленная информация по подпунктам( c)-( d) пункта 3 постановляющей части, касающаяся биологического, химического и ядерного оружия, пункт 2.The roles of the different authorities(e.g. data collection, data analysis, preparations of a list of hazardous activities, list approval,maintenance and update of information);
Роли различных органов( например, сбор данных, анализ данных, подготовка списка опасных видов деятельности, утверждение списка,ведение и обновление информации);Preparation/update of information on funding opportunities and donor approaches and profiles, including those of the GEF.
Подготовка/ обновление информации о возможностях финансирования и подходах и профиле доноров, включая соответствующую As required by the same Presidential statementof 16 April 2012, the Committee submitted to the Security Council on 2 May 2012 its report on the new designations, the update of information on the Committee's lists and the update of the Committee's programme of work S/2012/287.
Как это было предусмотрено в том же заявлении Председателя от 16 апреля 2012 года,2 мая 2012 года Комитет представил Совету Безопасности свой доклад об установлении дополнительных юридических лиц и предметов, обновлении информации, содержащейся в списках Комитета, и Six-month update of information on the proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 A/C.5/59/29.
Шестимесячное обновление информации о предлагаемых бюджетных ассигнованиях на операции по поддержанию мира на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года A/ C. 5/ 59/ 29.Iv Most of the above mentioned activities such as the update of information and the upgrade of the software to a more sophisticated web application are subject to available funding.
Iv большая часть вышеупомянутых мероприятий, таких как обновление информации и преобразование программного обеспечения в более совершенное веб- приложение, зависит от наличия финансирования.Sixth-month update of information on the proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008(resolution 49/233 A);
Обновленная информация за шесть месяцев о предлагаемых бюджетных потребностях операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года резолюция 49/ 233 A.Note by the Secretary-General providing the six-month update of information on the proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005(A/C.5/58/36);
Записка Генерального секретаря, содержащая представляемую каждые шесть месяцев обновленную информацию о предлагаемых бюджетных ассигнованиях на операции по поддержанию мира на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года( A/ C. 5/ 58/ 36);Six-month update of information on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007(resolution 49/233 A);
Шестимесячное обновление информации о предлагаемых бюджетных потребностях каждой операции по поддержанию мира на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года( резолюция 49/ 233 A);Significant progress was made in inventory verification and the update of information contained in the Field Assets Control System(FACS), resulting in a reconciled inventory of assets in Brindisi valued at $44,849,000 on 30 June 2000.
Значительного прогресса удалось добиться в отношении инвентаризации и обновления информации, содержащейся в системе управления имуществом на местах( СУИМ), в результате чего была проведена инвентаризация активов в Бриндизи на общую сумму 44 849 000 долл. США по состоянию на 30 июня 2000 года.Ii Sixth-month update of information on the proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010(resolution 49/233 A);
Ii Обновленная информация за шестимесячный период о предлагаемых уровнях бюджетов операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года( резолюция 49/ 233 A);The Panel decided during the first three months to focus on four aspects of its mandate, namely, an update of information; the role of transit and end-user countries; the humanitarian and economic impact of the exploitation activities and the armed conflict; and maintaining a high level of collaboration with all Congolese actors.
В течение первых трех месяцев Группа решила сосредоточить внимание на четырех аспектах своего мандата: обновлении информации; роли стран транзита и конечных пользователей; гуманитарном и экономическом воздействии деятельности по эксплуатации и вооруженного конфликта; поддержании высокого уровня взаимодействия со всеми конголезскими сторонами.More frequent updates of information in the GUI.
Более частые обновления информации в GUI.Ethiopia, Pakistan, Peru, Singapore, Tunisia andTurkey emphasize frequent updating of information on capacities.
Пакистан, Перу, Сингапур, Тунис, Турция иЭфиопия подчеркивают необходимость частого обновления информации о возможностях.Verification and updating of information about the client(his representative) and beneficiary.
Проверка достоверности и обновление сведений о клиенте( его представителе) и бенефициаре.Updating of information contained in the common core document of Ecuador HRI/CORE/ECU/2009.
Обновленная информация к общему базовому документу Эквадора HRI/ CORE/ ECU/ 2009.Continuous up-date of information and refinement of delineation until first River Basin Management Plan;
Постоянная корректировка информации и уточнение разграничения до первого Плана управления речным бассейном( ПУРБ);This procedure is cumbersome and inefficient and prevents the continual updating of information.
Обременительность и неэффективность такой процедуры препятствует непрерывному обновлению информации.
