Примеры использования Update on developments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Update on developments in human resources.
Обновленная информация о развитии людских ресурсов.He then gave a brief update on developments in UNDP.
Затем он вкратце рассказал о развитии событий в ПРООН.Update on Developments in Asia and the Pacific.
The present report provides an update on developments since my report of 29 May 2001 S/2001/608, annex I.
В настоящем докладе представлена обновленная информация о событиях, произошедших с момента представления моего доклада от 29 мая 2001 года S/ 2001/ 608, приложение I.Update on developments since the previous meeting of the Committee.
The report covers the months of August and September 2008 and provides an update on developments which occurred in early October 2008.
В настоящем докладе рассматривается период с августа по сентябрь 2008 года и представлена обновленная информация о событиях, имевших место в начале октября 2008 года.Update on developments in human resources(E/ICEF/2004/17) 11.
Обновленная информация о развитии людских ресурсов( E/ ICEF/ 2004/ 17) 11.The present report includes these elements,as well as an update on developments in Liberia since my report of 22 August 1996 S/1996/684.
В настоящий доклад включены все эти элементы,а также обновленная информация о событиях в Либерии, происшедших после представления моего доклада от 22 августа 1996 года S/ 1996/ 684.Update on developments since the previous meeting of the Committee.
Обзор событий, происшедших со времени предыдущего заседания Комитета.Февраля Совет провел открытый брифинг,в ходе которого заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира представил обновленную информацию о событиях в этой стране.Update on developments since the previous meeting of the Committee.
Mr. Camilleri(Rapporteur) introduced the draft report of the Committee,which provided an update on developments on the ground and on efforts to resume the political process.
Гн Камиллери( Докладчик) вносит на рассмотрение проект доклада Комитета,в котором содержится обновленная информация о событиях на местах и об усилиях по возобновлению политического процесса.Update on developments since the previous meeting of the Committee.
Информация о событиях, происшедших с момента предыдущего заседания Комитета.Ms. Welskop-Deffaa(Germany), from the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women andYouth, provided an update on developments that had taken place since the submission of Germany's sixth periodic report CEDAW/C/DEU/6.
Г-жа Вельскоп- Деффаа( Германия), выступая от лица Федерального министерства по делам семьи и престарелых, женщин и молодежи,сообщает дополнительные сведения об изменениях, происшедших в стране после представления шестого периодического доклада Германии CEDAW/ C/ DEU/ 6.Update on developments since the previous meeting of the Committee.
Новая информация о событиях, случившихся после предыдущего заседания Комитета.Fifteenth, sixteenth and seventeenth periodic reports of New Zealand(CERD/C/NZL/17; HRI/CORE/NZL/2006);written replies by the State party and update entitled"Overview and update on developments since December 2005", documents without reference distributed in the meeting in English only.
Пятнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Новой Зеландии CERD/ C/ NZL/ 17; HRI/ CORE/ NZL/ 2006; CERD/ C/ NZL/ 17; письменные ответы государства- участника иUpdate on developments since the previous meeting of the Committee.
Обновленная информация о событиях, происшедших после предыдущего заседания Комитета.The Special Committee stresses the importance of contingency planning and recommends that, whenever possible, planned crisis response exercises be conducted in the missions and at Headquarters, andrequests the Secretariat provide, during the 2015 regular session, an update on developments in this area, with a particular focus on casualty evacuation exercises and how effectively they are meeting mission requirements.
Специальный комитет подчеркивает важность планирования на случай экстренных ситуаций, рекомендует, чтобы в миссиях и в Центральных учреждениях по возможности проводились плановые учения по отработке кризисного реагирования, и просит, чтобына очередной сессии 2015 года Секретариат представил свежие данные о развитии событий в этой области, уделив особое внимание учениям по отработке эвакуации больных и раненых и тому, насколько полно в ходе них проявляется соответствие требованиям миссии.Update on developments in human resources: written report.
Обновленная информация о мероприятиях в области развития людских ресурсов: пересмотренный письменный доклад.Slovenia wished to provide an update on developments that had occurred since the preparation of the national report.
Словения хотела бы представить обновленную информацию о событиях, которые имели место после подготовки национального доклада.It provides an update on developments in the AIDS response and looks forward to the challenges ahead.
В нем содержится последняя информация о событиях в сфере реагирования на СПИД и рассматриваются стоящие перед нами задачи.It provides an update on developments since my report of 10 July 2002 S/2002/742.
В докладе содержится обновленная информация о событиях, произошедших с момента представления моего доклада от 10 июля 2002 года S/ 2002/ 742.He provided an update on developments in four selected areas since the completion of the report in 2002.
Он представил обновленную информацию о событиях в четырех отдельных областях со времени представления докладов в 2002 году.The report provides an update on developments related to the advancement of human security since the 2005 World Summit.
В докладе представлена обновленная информация о развитии событий в связи с продвижением концепции безопасности человека со времени Всемирного саммита 2005 года.The present report provides an update on developments since my report of 14 March 2006(S/2006/159) and contains adjusted recommendations for an UNMIL drawdown.
В настоящем докладе содержатся обновленные сведения о событиях, происшедших после опубликования моего доклада от 14 марта 2006 года( S/ 2006/ 159), и пересмотренные рекомендации относительно сокращения численности МООНЛ.The Under-Secretary-General provided an update on developments in the area of eastern Chad bordering Darfur, in particular, and emphasized the necessity of United Nations support for AMIS.
Заместитель Генерального секретаря сообщил, в частности, о последних событиях в восточном районе Чада, граничащем с Дарфуром, и подчеркнул необходимость поддержки МАСС со стороны Организации Объединенных Наций.The present report contains an update on developments in the United Nations human rights system with regard to addressing the impact of climate change on human rights.
В настоящем докладе содержится обновленная информация о событиях, произошедших в системе прав человека Организации Объединенных Наций в связи с рассмотрением вопроса The report provides an update on developments in Liberia since my previous report dated 19 March 1997(S/1997/237), and contains an assessment of the status of preparations for the forthcoming elections.
В настоящем докладе содержится последняя информация о событиях в Либерии со времени представления моего предыдущего доклада от 19 марта 1997 года( S/ 1997/ 237) и оценка хода подготовки к предстоящим выборам.The report also provides an update on developments inside Somalia, the security situation and the humanitarian and development activities of United Nations programmes and agencies.
В докладе также содержится последняя информация о событиях, происходящих в Сомали, положении в плане безопасности и Updates on developments within each cCommittee.
Последняя информация о событиях, произошедших в каждом комитете.
