UPDATE ON MAJOR на Русском - Русский перевод

• последняя информация о важнейших
• обновленная информация об основных

Примеры использования Update on major на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Update on major developments.
II. Сводка важнейших событий.

The present report contains those recommendations and provides an update on major developments since my report of 7 December 2005 S/2005/764.
В настоящем докладе содержатся эти рекомендации и обновленные сведения об основных событиях, происшедших после опубликования моего доклада от 7 декабря 2005 года S/ 2005/ 764.

II. Update on major developments.
II. Информация об основных событиях.

The present report provides the requested information, as well as an update on major developments since my report of 12 August 2013 S/2013/479.
В настоящем докладе представлена запрошенная информация, а также обновленные сведения об основных событиях, происшедших со времени представления моего доклада 12 августа 2013 года S/ 2013/ 479.

II. Update on major developments.
II. Последняя информация о важнейших событиях.

Drawing on consultations with the elected authorities and key international partners as appropriate, the present report contains such recommendations and provides an update on major developments in the period from 2 February 2006 to 15 July 2006.
В настоящем докладе, составленном на основе консультаций с избранными представителями органов власти и, в соответствующих случаях, с основными международными партнерами, содержатся такие рекомендации и приводится информация об основных событиях, происшедших в период со 2 февраля 2006 года по 15 июля 2006 года.

II. Update on major developments.
II. Обновленная информация об основных событиях.

He introduced the Secretary-General's latest report on Somalia(S/2012/283), which provided an update on major developments in the political, security, humanitarian, recovery and human rights areas in the period from 9 December 2011 to 15 April 2012.
Он представил последний доклад Генерального секретаря по Сомали( S/ 2012/ 283), в котором содержалась последняя информация об основных политических событиях, событиях в сфере безопасности, гуманитарной области, в сферах восстановления и прав человека в период с 9 декабря 2011 года по 15 апреля 2012 года.

Update on major activities Normative.
Обновленная информация об основных мероприятиях.

The report provides an update on major developments since my previous report of 25 October 2011 S/2011/662.
В докладе приводится последняя информации о важнейших событиях, произошедших со времени представления моего предыдущего доклада 25 октября 2011 года S/ 2011/ 662.

Update on major activities Normative work.
Обновленная информация об основных мероприятиях.

The report provides an update on major developments in Côte d'Ivoire since my report of 14 May 2007 S/2007/275.
В настоящем докладе представлена обновленная информация об основных событиях, произошедших в Котд' Ивуаре после представления моего доклада от 14 мая 2007 года S/ 2007/ 275.

II. Update on major activities.
II. Обновленная информация об основных мероприятиях.

The report provides an update on major developments in Burundi since my previous report(S/2007/287) of 17 May 2007.
В докладе представлена обновленная информация об основных событиях в Бурунди, произошедших после представления моего предыдущего доклада( S/ 2007/ 287) от 17 мая 2007 года.

II. Update on major developments related to the peace process.
II. Обновленная информация об основных событиях, касающихся мирного процесса.

The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Sierra Leone since my last report.
В докладе также приводится обновленная информация об основных событиях в рамках процесса укрепления мира в Сьерра-Леоне, происшедших со времени представления моего последнего доклада.

The present report includes an update on major developments since my midterm report dated 24 December 2013(S/2013/761), outlines the main findings of the strategic review of Côte d'Ivoire and provides my recommendations for UNOCI, including the extension of its mandate.
В настоящем докладе содержатся информация об основных событиях, происшедших после представления моего среднесрочного доклада от 24 декабря 2013 года( S/ 2013/ 761), основные выводы стратегического обзора по Котд' Ивуару, а также мои рекомендации по ОООНКИ, в том числе относительно продления ее мандата.

The present report provides an update on major developments on those issues since my previous report, of 22 October 2012 S/2012/783.
В настоящем докладе приводится последняя информация о важнейших событиях, произошедших в этой области со времени представления моего предыдущего доклада от 22 октября 2012 года S/ 2012/ 783.

The present report provides an update on major developments and on the implementation of the UNOCI mandate since the issuance of my previous report(S/2014/342) on 15 May 2014; it also contains the findings and recommendations of an electoral needs assessment mission conducted during the period under review.
В настоящем докладе представлены сведения об основных событиях и ходе осуществления мандата ОООНКИ за время, прошедшее после выхода моего предыдущего доклада( S/ 2014/ 342) от 15 мая 2014 года, а также выводы и рекомендации по итогам проведенной в отчетный период оценки потребностей в связи с организацией выборов.

The report covers the period from 19 December 2013 to the end of February 2014 and provides an update on major political, security, humanitarian and human rights developments in the Central African Republic and the activities of MISCA, following the transfer of authority from the Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic(MICOPAX) of the Peace and Security Council of the Economic Community of Central African States ECCAS.
Доклад охватывает период с 19 декабря 2013 года по конец февраля 2014 года, и в нем приводится последняя информация о важных событиях в политической, гуманитарной областях, а также в сферах безопасности и прав человека в Центральноафриканской Республике и о деятельности АФИСМЦАР после передачи ей полномочий от Миссии Совета мира и безопасности Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) по укреплению мира в Центральноафриканской Республике МИКОПАКС.

This report provides an update on major developments in Somalia since my report of 9 September 2010(S/2010/447) and assesses the political, security, human rights and humanitarian situation as well as progress made in implementing the United Nations strategy for Somalia.
В настоящем докладе содержится последняя информация об основных событиях в Сомали со времени представления моего доклада от 9 сентября 2010 года( S/ 2010/ 447) и оценка ситуации в политической области, в области безопасности, в области прав человека и в гуманитарной области, а также информация о прогрессе в реализации стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сомали.

The report provides an update on major developments in Burundi since my previous report, of 15 May 2008(S/2008/330), until 10 November.
В докладе представлена последняя информация об основных событиях, произошедших в Бурунди с 15 мая 2008 года, когда был представлен мой предыдущий доклад( S/ 2008/ 330), по 10 ноября.

This report provides an update on major developments in Burundi since my seventh report on BINUB(S/2010/608) of 30 November 2010.
В настоящем докладе приводится обновленная информация об основных событиях, произошедших в Бурунди после представления моего седьмого доклада об ОПООНБ( S/ 2010/ 608) от 30 ноября 2010 года.

The note includes an update on major developments on forest financing and outlines important issues to be considered by the Group.
В ней приводится обновленная информация о наиболее значимых событиях, касающихся финансирования лесохозяйственной деятельности, а также о наиболее важных вопросах, выносимых на рассмотрение Группы.

The present report provides an update on major developments since my report of 15 March 2007(S/2007/151) and sets out the drawdown plan and recommendations on force levels.
В настоящем докладе дается сводка последней информации о важнейших событиях со времени представления моего доклада от 15 марта 2007 года( S/ 2007/ 151) и излагается план сокращения численного состава Миссии и рекомендации в отношении численности сил.

Accordingly, the report provides an update on major developments in Burundi since my previous report, of 28 November 2008(S/2008/745), and summarizes the findings of the technical assessment mission.
Таким образом, в настоящем докладе содержится информация об основных событиях, которые произошли в Бурунди после представления моего предыдущего доклада от 28 ноября 2008 года( S/ 2008/ 745), и резюме выводов миссии по технической оценке.

The present report provides an update on major developments in Liberia since my report of 19 March 2008(S/2008/183) and presents recommendations for adjustments to the second phase of the UNMIL drawdown.
В настоящем докладе представлена последняя информация о важнейших событиях в Либерии со времени моего доклада от 19 марта 2008 года( S/ 2008/ 183) и предлагаются рекомендации о корректировке второго этапа сокращения численности МООНЛ.

The present report provides an update on major developments since my previous report and sets out my recommendations on the mission's exit strategy and the future United Nations presence in the country.
В настоящем докладе приводится информация об основных событиях, происшедших со времени представления моего предыдущего доклада, и излагаются мои рекомендации относительно завершения деятельности ОПООНСЛ и будущего присутствия Организации Объединенных Наций в этой стране.

The present report provides an update on major developments in Liberia, including progress made in meeting the benchmarks for the drawdown phase of the UNMIL consolidation, drawdown and withdrawal plan.
В настоящем докладе представлена последняя информация о важнейших событиях в Либерии, в том числе о прогрессе в достижении основных контрольных параметров, этапа сокращения численности, плана консолидации, сокращения численности и вывода Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии МООНЛ.

The report provides an update on major developments that occurred in Somalia on the three main tracks--(a) political;(b) security; and(c) humanitarian, recovery and development, and human rights-- during the period from the issuance of my report of 30 August 2011(S/2011/549) to 30 November 2011.
В настоящем докладе содержится последняя информация о важных событиях в Сомали в трех основных областях: а в политической области; b в области безопасности; и с в гуманитарной области и в области восстановления и развития и прав человека, произошедших в период со времени издания моего доклада от 30 августа 2011 года( S/ 2011/ 549) до 30 ноября 2011 года.