TO PROVIDE UPDATES на Русском - Русский перевод

• представить обновленную информацию
• представить обновленные
• предоставлять обновленную информацию
• предоставлять актуализации
• в представления обновленной информации
• представлять обновленную информацию
• представлять обновленные
• представлять обновленную
• с обновленной информацией
• с чтобы предоставить актуализации
• предоставить обновления

Примеры использования To provide updates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The invitation to provide updates was seized by 12 States Parties.
Предложением представить обновленную информацию воспользовались 12 государств- участников.

The Co-Chairs invited the United Kingdom to provide updates on these matters.
Сопредседатели предложили Соединенному Королевству представить обновленные сведения по этим вопросам.

We will continue to provide updates for all of our stakeholders as the situation develops.
Мы продолжим предоставлять обновленную информацию для всех наших заинтересованных сторон по мере развития ситуации.

International organizations will also be invited to provide updates on current developments.
Международным организациям также предлагается представить обновленную информацию о текущих событиях.

The invitation to provide updates at the Standing Committees was seized by 21 States Parties.
Предложением представить обновленную информацию на заседаниях Постоянного комитета воспользовались 21 государство- участник.

Recent enhancements to CARDS have made it easier for offices to provide updates.
Недавно проведенная модернизация системы CARDS упростила задачу предоставления обновленной информации.

Its objective is to provide updates on the progress of projects.
Его задача заключается в представлении обновленной информации о ходе осуществления проектов.

In 2005, Forum members had encouraged nuclear-weapon States to provide updates on the steps taken.
В 2005 году члены Форума призвали государства, обладающие ядерным оружием, представить обновленную информацию о принятых мерах.

I intend to provide updates on the civilian transition planning process in my future reports on UNOCI.
В своих последующих докладах о ОООНКИ я намерен представлять последнюю информацию о процессе планирования передачи гражданских функций.

Thereafter, staff of FSB and IMF to provide updates on progress once a year.
Впоследствии СФС и МВФ будут ежегодно представлять обновленную информацию о ходе работы.

To provide updates on the outcome of investigations of alleged threats against and ill-treatment of human rights defenders, including those mentioned above;
Для представления обновленной информации о результатах расследования предполагаемых угроз в адрес правозащитников и жестокого обращения с ними, включая правозащитников, упомянутых выше;

A new web service developed and implemented to provide updates on the legal status of Eurasian applications and patents.
Разработан и внедрен веб- сервис для предоставления данных о статусе евразийских заявок и патентов;

The Council thanked the secretariat, took note of the information provided and requested the secretariat to continue to provide updates on this issue.
Совет поблагодарил секретариат, принял к сведению представленную ему информацию и просил секретариат продолжать представлять обновленную информацию по этому вопросу.

The Special Rapporteur will endeavour to provide updates on the human rights situation in the coming months.
Специальный докладчик постарается представить обновленную информацию о положении в области прав человека в течение ближайших месяцев.

Co-Chairs of the various Standing Committees distributed questionnaires and issued invitations to relevant States Parties to provide updates on specific matters.
Сопредседатели различных постоянных комитетов распространяли вопросники и направляли соответствующим государствам- участникам приглашения предоставлять актуализации по конкретным вопросам.

It was proposed to invite the IASB to provide updates on its project- IFRS for SMEs- at the next session of ISAR.
Было предложено пригласить представителей МССУ на следующую сессию МСУО, чтобы представить обновленную информацию о его проекте- МСФО для МСП.

Officials of the United Nations electoral unit joined Radio MINURCA announcers every hour to provide updates from the field and the Bangui area.
Сотрудники группы Организации Объединенных Наций по проведению выборов совместно с сотрудниками" Радио МООНЦАР" каждый час представляли обновленную информацию с мест и из района Банги.

However, you are encouraged to provide updates to your registration anytime a change of information occurs.
Вместе с тем рекомендуется представлять обновленную информацию Вашей регистрации в любое время, когда это требуется или же когда меняется контактная информации..

By the same resolution, the Security Council authorized the deployment of up to 170 civilian police in UNAMSIL and requested me to provide updates on their deployment.
В этой же резолюции Совет Безопасности санкционировал развертывание до 170 гражданских полицейских в составе МООНСЛ и просил меня представить обновленную информацию об их развертывании.

The Co-Chairs invited Angola to provide updates on these matters and on 2013 milestones for progress as contained in Angola's extension request.
Сопредседатели предложили Анголе представить обновленные сведения по этим вопросам и по намеченным рубежам на 2013 год, которые приведены в запросе Анголы на продление.

Consultations with Member States, including the Group of Friends of the Rule of Law, to provide updates on the development of judicial, legal and prison systems.
Проведение 6 консультаций с государствами- членами, включая Группу друзей за верховенство права, в целях представления обновленной информации о развитии судебной, правовой и пенитенциарной систем.

The Chair invited a panel of speakers to provide updates on the respective activities of their organizations that were carried out during the intersession period of ISAR.
Председатель предложил группе докладчиков представить новую информацию о деятельности их соответствующих организаций в период между сессиями МСУО.

In addition, programmes for the Meetings of the States Parties provided an opportunity for States Parties implementing key provisions of the Convention to provide updates in fulfilling their obligations.
Вдобавок программы совещаний государств- участников давали возможность государствам- участникам, осуществляющим ключевые положения Конвенции, предоставлять актуализации по выполнению своих обязательств.

The Working Group may also wish to provide updates on the progress and status of priority projects for developing and upgrading the Asian Highway.
Рабочая группа, возможно, также представит обновленную информацию о ходе осуществления и статусе приоритетных проектов по развитию и модернизации Азиатских автомобильных дорог.

States in need of assistance to share information on their national practice and their experience in clearance, removal and/or destruction of ERW and to provide updates on their ERW situation;
Государства, нуждающиеся в помощи,- делиться информацией о своей национальной практике и о своем опыте в сфере разминирования, удаления и/ или уничтожения ВПВ и предоставлять актуализации о своей ситуации в плане ВПВ;

Under the agenda item, participants are invited to provide updates on a broad range of legislative and practical developments with regard to these issues.
По этому пункту повестки дня участникам предлагается представить обновленную информацию о различных законодательных и практических изменениях, касающихся этих вопросов.

High Contracting Parties which had submitted requests for assistance and other countries seeking assistance were encouraged to provide updates on their needs and any progress in securing assistance.
Высокие Договаривающиеся Стороны, которые представили запросы на помощь, и другие страны, добивающиеся получения помощи, побуждались предоставлять обновленную информацию о своих потребностях и любом прогрессе в получении помощи.

In this regard, the Meeting requested Guinea-Bissau to provide updates relative to these timelines at meetings of the Standing Committees and at Meetings of the State Parties;
В этом отношении Совещание просило Гвинею-Бисау предоставлять обновленную информацию по этим графикам на совещаниях постоянных комитетов и на совещаниях государств- участников;

Both the U4 and the IGAC databases of technical cooperation projects suffer from the reluctance of their members to provide updates on ongoing and planned programmes, projects and activities.
Недостатком баз данных по проектам технического сотрудничества, которые созданы Группой У4 и МГКБК, является то, что их члены неохотно предоставляют обновленную информацию об осуществляемых и планируемых программах, проектах и мероприятиях.

Also requests the Executive Director to provide updates on progress through regular reporting on the implementation of the programme of work and budget. Annex to decision SS.
Просит также Директора- исполнителя сообщать обновленную информацию о ходе этой работы путем регулярного представления докладов об осуществлении программы работы и исполнении бюджета.