UPDATE THE LIST на Русском - Русский перевод

• обновлять список
• обновить перечень
• обновление перечня
• обновление списка
• обновить список
• обновлять перечень

Примеры использования Update the list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Update the list of approved officers.
Обновление списка визирующих сотрудников.

Need to review general information on ODS and update the list of databases.
Необходимость пересмотра общих сведений в СОД и обновления перечня баз данных.

Update the list of approved emergency items.
Уточнить перечень утвержденных товаров чрезвычайной помощи.

The secretariat will also re-number the paragraphs and update the list of documents.
Секретариат также изменит нумерацию пунктов и обновит перечень документов.

Result- update the list of available jails packages in pkg from the repositories and display available updates..
Итог- обновляем список доступных для клетки пакетов pkg из репозиториев и выводим на экран доступные обновления.

The secretariat is expected to compile and regularly update the list of observers.
Предполагается, что секретариат будет составлять и регулярно обновлять список наблюдателей.

The CNDHL recommends that Comoros should update the list of persons with disabilities on the basis of the 2012 study and increase the grant.
НКПЧС рекомендовала Коморским Островам обновить список инвалидов на основе переписи 2012 года и увеличить размер соответствующей пенсии.

We have been cooperating with reliable banks for years and constantly update the list of such banks.
Мы много лет сотрудничаем с надежными банками и постоянно обновляем список таких банков.

The experts will revise and update the list of items and technology to which the export/import mechanism approved by resolution 1051(1996) applies.
Эксперты пересмотрят и обновят перечень средств и технологий, к которым применяется механизм наблюдения за экспортом/ импортом, утвержденный резолюцией 1051 1996.

By resolution 4(2001), parties were asked to review and update the list of historic sites and monuments.
В резолюции 4( 2001) сторонам было предложено рассмотреть и обновить перечень исторических мест и памятников.

These computers are displayed in the computer list the next time you log on to Kaspersky Security Center Web-Console portal or update the list.
Добавленные компьютеры отобразятся в списке компьютеров после того, как вы выполните вход в веб- портал Kaspersky Security Center Web- Console или обновите список компьютеров.

In paragraph 124, the Board recommended that UNICEF update the list of approved emergency items.
В пункте 124 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ уточнил перечень утвержденных товаров чрезвычайной помощи.

Moreover, it was recommended that WP.11 update the list of ATP Focal Points for statistics, in an attempt to have contacts from a greater number of Contracting Parties to the ATP Agreement.
Кроме того, Рабочей группе WP. 11 рекомендовали обновить перечень координационных центров СПС для целей статистики, для того чтобы установить контакты с большим числом договаривающихся сторон Соглашения СПС.

On 2010 are planned workshops to incorporate new methods and update the list offered by MS.
В 2010 году намечено провести рабочие совещания, посвященные освоению новых методов, и обновить список технологий, предлагаемых Минздравом.

Accordingly, the Working Group agreed to review and update the list of possible topics, using the 1996 list as a starting point for that purpose.
В этой связи Рабочая группа решила рассмотреть и обновить перечень возможных тем, используя для этой цели в качестве отправной точки перечень 1996 года.

In response to this recommendation, all country office representatives were requested to review and update the list of inventory focal points.
Во исполнение этой рекомендации представителям всем страновых отделений было предложено провести обзор и обновление перечня координаторов по вопросам отслеживания товарно-материальных запасов.

Work to be undertaken: The UN/ECE secretariat will update the list of points of contact and continue to make it available with restricted access on the Convention's Internet home page.
Предстоящая работа: Секретариат ЕЭК ООН будет обновлять список пунктов связи и продолжать размещать его в режиме ограниченного доступа на домашней странице Конвенции в сети Интернет.

Relevant extracts from the 2012 and 2013 synthesis papers are reproduced here and update the list provided in BWC/MSP/2013/MX/INF.2.
Здесь воспроизводятся соответствующие выдержки из обобщающих документов за 2012 и 2013 годы, которые обновляют перечень, представленный в документе BWC/ MSP/ 2013/ MX/ INF. 2.

Been recommended that WP.11 should update the list of ATP focal points for statistics, in an attempt to have contacts with a greater number of Contracting Parties to the ATP TRANS/WP.6/1999, paras. 36-37.
Было рекомендовано, чтобы WP. 11 обновила перечень координационных статистических центров СПС с целью попытаться наладить контакты с большим числом договаривающихся сторон СПС TRANS/ WP. 6/ 1999, пункты 36 и 37.

If the modified template has been published to issuing CAs, then update the list of certificate templates on each issuing CA.
Если измененный шаблон опубликован в ЦС, необходимо обновить список шаблонов сертификатов на каждом из таких ЦС.

The Commission further recognized that ICT is a rapidly evolving area and encouraged the Partnership to continue work to improve and update the list of indicators.
Комиссия признала далее, что ИКТ-- это быстро развивающаяся сфера, и рекомендовала Партнерству продолжать работу над совершенствованием и обновлением перечня показателей.

Based on information received from the institution authorized to monitor and update the list of organizations and individuals related to terrorists or terrorism;
На основе информации, получаемой от компетентного органа, вести и обновлять перечень организаций и лиц, связанных с террористами или терроризмом;

Update the list of voters, referendum participants, arrange for voters, referendum participants to inspect this list;, consider statements about mistakes and inaccuracies in this list and makes required correction therein;
Уточняет список избирателей, участников референдума, производит ознакомление избирателей, участников референдума с данным списком, рассматривает заявления об ошибках и о неточностях в данном списке и решает вопросы о внесении в него соответствующих изменений;

Please also indicate the criteria Norway uses to draw up and update the list of third countries declared"safe.
Просьба также указать критерии, по которым Норвегия составляет и обновляет перечень третьих государств, которые она считает" безопасными.

Moreover, it had recommended that WP.11 update the list of ATP focal points for statistics, in an attempt to have contacts from a greater number of Contracting Parties to the ATP Agreement TRANS/WP.6/1999/1, para. 36-37.
Наряду с этим она рекомендовала WP. 11 обновить перечень координационных центров СПС для целей статистики, с тем чтобы постараться установить контакты с бóльшим числом Договаривающихся сторон Соглашения СПС TRANS/ WP. 6/ 1999/ 1, пункты 36 и 37.

In paragraph 99 of its report, the Board recommended that the Pension Fund request that participating organizations regularly update the list of approving officers.
В пункте 99 своего доклада Комиссия рекомендовала Пенсионному фонду обратиться с просьбой к участвующим организациям регулярно обновлять список визирующих сотрудников.

In paragraph 5 of its resolution 1390(2002), the Security Council requested that the Committee update the list regularly on the basis of relevant information provided by Member States and regional organizations.
В пункте 5 своей резолюции 1390( 2002) Совет Безопасности просил Комитет регулярно обновлять Перечень на основе соответствующей информации, предоставляемой государствами- членами и региональными организациями.

To use the service, the Client shall authorise the Bank to access periodically the Client's mobile phone list of contacts and update the list of SEB Mobile App Users.
Для использования услуги клиент уполномочивает банк периодически получать доступ к перечню контактных данных своего мобильного телефона и обновлять список пользователей мобильного приложения SEB.

That implied the need to review and update the list of the Territories, to hear the views of their representatives, to send visiting missions to them and to organize seminars on their political, social, economic and educational situations.
Это подразумевает необходимость проведения анализа и обновления перечня территорий, заслушания мнений их представителей, направления в них выездных миссий и организации семинаров для рассмотрения положения в политической, социальной, экономической и образовательной областях.

Her delegation welcomed the decision of the Working Group on the Long-Term Programme of Work to review and update the list of possible topics for consideration by the Commission.
Ее делегация приветствует решение Рабочей группы по долгосрочной программе работы пересмотреть и обновить перечень возможных тем для рассмотрения Комиссией.