MAINTAIN A LIST на Русском - Русский перевод

• вести список
• вести перечень
• ведение перечня
• поддерживаем список
• обновлять перечень
• обновляет список

Примеры использования Maintain a list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintain a list of hazardous activities.
Вести перечень видов опасной деятельности.

The[RESPONSIBLE AUTHORITY] shall establish and maintain a list of.
ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН учреждает и поддерживает список.

ERI should maintain a list of gauge ID.
В МЭО следует сохранить перечень ID водомерного поста.

Zone name servers(also known as root name servers) are servers that maintain a list of every domain's name servers.
Корневые сервера имен( по-другому по-английски называемые zone name servers)- это сервера, которые хранят список имен серверов всех доменов.

NPPOs should maintain a list of approved facilities.
НОКЗР следует иметь перечень одобренных сооружений.

To support this server, we also use other free software developed by GNU volunteers and we maintain a list of such software.
Для поддержки этого сервера мы применяем также другие свободные программы, разработанные добровольцами GNU; мы поддерживаем список таких программ.

We also maintain a list of most recently added articles.
Мы также поддерживаем список самых новых статей.

The neutral entity would promulgate and maintain a list of arbitrators, as explained below.
Нейтральный орган публикует и ведет список арбитров следующим образом.

We maintain a list of sites which mirror the distribution.
Мы ведем список сайтов, поддерживающих зеркала дистрибутива.

It foresees that the Council will establish and maintain a list of persons, groups and entities involved in terrorism.
В нем предусматривается, что Совет составит и будет обновлять перечень лиц, групп и организаций, участвующих в терроризме.

We maintain a list of CD vendors that sell CDs of Debian 2.1.
Мы ведем список поставщиков CD, продающих компакт-диски Debian 2. 1.

The Board considers that evaluation of suppliers performance is important in order to develop and maintain a list of qualified, suitable vendors.
Комиссия считает, что оценка эффективности работы поставщиков имеет значение для составления и поддержания перечня квалифицированных поставщиков, обладающих соответствующими характеристиками.

The employer must maintain a list of workers under 18 years of age.
Наниматель должен вести список работников младше 18 лет.

It is envisaged that a number of unofficial documents will also be available at the meeting, and that the secretariat will maintain a list of these and ensure that they are accessible to delegations.
Предполагается, что на совещании будет также представлен ряд неофициальных документов, и что секретариат будет вести список этих документов и обеспечит их распространение для делегаций.

Maintain a list of points of contact on the Convention's Internet home page.
Вести список пунктов связи на домашней странице Конвенции в Интернете.

That the secretariat will maintain a list of additionally accredited NGOs; and.
Что секретариат будет вести перечень дополнительно аккредитованных НПО; и.

Maintain a list of competent authorities on the Convention's Internet home page.
Вести перечень компетентных организаций на домашней странице Конвенции в Интернете.

The Chief Mediator will also maintain a list of international professional mediators.
Главный посредник будет также вести перечень международных профессиональных посредников.

We maintain a list of the free GNU system distributions we know about.
Мы поддерживаем перечень свободных дистрибутивов систем GNU, о которых нам известно.

The secretariat to the Working Party on Inland Water Transport(SC.3) will maintain a list of countries which have accepted Resolution No. 31 and prepare an annual report to the Working Party.
Секретариат Рабочей группы по внутреннему водному транспорту( SC. 3) будет обновлять перечень стран, принявших резолюцию№ 31, и составлять ежегодный доклад для Рабочей группы.

Maintain a list of examples of national disaster management policies that include the use of space-based technology solutions.
Ведение перечня примеров национальной политики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, которая включает использование решений, предлагаемых космическими технологиями.

The competent authority for a waterway or a harbour must maintain a list of Inland ENCs which are appropriate for navigation mode within its geographical area of responsibility.
Соответствующая администрация, ответственная за водный путь или за порт, будет поддерживать лист ЭНК ВС, которые подходят для судоходства в зоне ее географической компетенции.

We maintain a list of frequently asked questions for our products that is based on experience with existing customers and the knowledge that we acquired over the years.
Мы поддерживаем список часто задаваемых вопросов о наших оборудованиях, который основывается на опыте с существующими клиентами и знаниями, приобретенными за эти годы.

Under the paragraph 7 of the"Regulation on the National Information based on bank depositors Republic of Uzbekistan, procedure for assigning codes to customers and maintain a list of bank accounts in it" Reg.
Согласно пункту 7« Положения о Национальной информационной базе банковских депозиторов Республики Узбекистан, порядке присвоения кодов клиентам и ведения перечня банковских счетов в ней» рег.

The secretariat will maintain a list of additionally accredited bodies or agencies;
Секретариат будет вести перечень дополнительно аккредитованных органов или учреждений; и.

An immediate implication of the entry into force is the responsibility assigned to IMO under provisions in articles 2 and 3 of UNCLOS annex VIII to draw up and maintain a list of experts in the field of navigation, including pollution from vessels and by dumping.
Прямым последствием вступления Конвенции в силу является возлагаемая на ИМО положениями статей 2 и 3 приложения VIII ЮНКЛОС обязанность составить и вести список экспертов в области судоходства, включая загрязнение с судов и в результате захоронения.

The Registrar shall create and maintain a list of counsel who meet the criteria set forth in rule 22 and the Regulations.
Секретарь составляет и обновляет список адвокатов, которые удовлетворяют критериям, изложенным в правиле 22 и Регламенте.

In order to discharge the responsibility to distribute and properly account for such payments, the Authority would need to develop and maintain a list with quantitative values to be used to calculate amounts to be distributed to States Parties.
Для выполнения задачи распределения таких платежей и ведения надлежащей отчетности о них Органу понадобится составить и вести перечень количественных показателей, которые будут использоваться для расчета сумм, распределяемых между государствами- участниками.

The Registrar shall create and maintain a list of counsels who meet the criteria set forth in Rule(XX) and the Regulations of the Court.
Секретарь составляет и обновляет список адвокатов, которые удовлетворяют критериям, изложенным в правиле( XX) и Регламенте Суда.

Draw up and maintain a list of hazardous substances, including their relevant characteristics and information on how to deal with them.
Составить и вести перечень опасных веществ, включающий их соответствующие характеристики, а также информацию о том, как следует обращаться с этими веществами.