TO UPDATE THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• обновить информацию
• для обновления информации
• дополнить информацию
• обновлять информацию

Примеры использования To update the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes you need to update the information in your orders, for example.
Иногда требуется изменить информацию в заказах.

Wireless connection will be enabled regularly in order to update the information.
Регулярное включение беспроводной связи для обновления данных.

There was a lot of work to update the information on the website.
Была проведена огромная работа по обновлению информации на сайте.

To update the information about the results of policy enforcement, press the Refresh button.
Чтобы обновить информацию о результатах применения политики, нажмите на кнопку Обновить..

The Publisher assumes no obligation to update the information available on the Site.
Издатель не обязан обновлять информацию, доступную на Сайте.

To update the information about the progress of reindexing, refresh the tab or the browser page.
Для обновления информации о прогрессе реиндексации, необходимо обновить вкладку или страницу браузера.

It requested the secretariat to update the information on these gases, as appropriate.
Она просила секретариат надлежащим образом обновить информацию об этих газах.

To update the information from, and maintain, the existing technology information system;
Ii обновлять информацию, содержащуюся в существующей системе технологической информации и обеспечивать ее функционирование;

And in this connection requests the Secretary-General to update the information in that report;
И в этой связи просит Генерального секретаря обновить информацию, содержащуюся в этом докладе;

Calls on Parties to update the information included in the Database on a regular basis;
Призывает Стороны обновлять информацию, включенную в базу данных, на регулярной основе;

If necessary, the TIR Carnet holder is requested to update the information in the TIR Carnet.
При необходимости держателю книжки МДП предлагается обновить информацию в книжке МДП.

Invites non-Parties to update the information in the Database in order to broaden its applicability;
Предлагает странам, не являющимся Сторонами Конвенции, обновлять информацию, содержащуюся в базе данных, с целью расширения ее применения;

Secretariat to prepare the questionnaire for collecting data needed to update the information provided by the comparison study;
Секретариат подготовит вопросник для сбора данных, необходимых для обновления информации, предоставленной по итогам сопоставительного исследования;

He raised the need to update the information on the status of the 1997 Agreement.
Он подчеркнул необходимость обновления информации о статусе Соглашения 1997 года.

If you delete items from a group, the plugin will take the goods loaded and will not perceive it as new, and will attempt to update the information about it.
Если удалить товар из группы, то плагин будет считать этот товар загруженным, и не будет воспринимать его как новый, а будет пытаться обновить информацию о нем.

Member states would be contacted in 2004 in order to update the information about organizations in their country.
В 2004 году государствам- членам будет предложено обновить информацию о своих организациях.

To update the information in the results pane, use the Update command from the context menu of the report.
Чтобы обновить информацию в панели результатов, воспользуйтесь командой Обновить в контекстном меню отчета.

The secretariat took note of these comments in order to update the information for release in the forthcoming International Accounting and Reporting Issues: 1995 Review.
Секретариат принял к сведению эти замечания в целях обновления информации для следующего выпуска издания International Accounting and Reporting Issues: 1995 Review.

At a repeated import the comparison with the existing products is performed by the"Name" field, this allows not to duplicate the products but to update the information by them.
При повторном импорте, сравнение с имеющимися продуктами идет по полю" Название", это позволяет не дублировать продукты, а обновлять информацию по ним.

Connection with Internet»- to update the information about traffic jams Internet connection must be established.
Соединение с интернетом»- для обновления информации о пробках необходимо соединение с Интернет.

States Parties that had not yet done so were encouraged to nominate their experts, while others were reminded to update the information on their nominees, as necessary.
Государствам- участникам, которые еще этого не сделали, было предложено выдвигать кандидатуры своих экспертов, тогда как другим было указано на необходимость обновить информацию о своих кандидатах, если в этом есть необходимость.

Iraq is further obliged to update the information each 15 January and 15 July and to report further when requested to do so by the Commission.
Кроме того, 15 января и 15 июля каждого года Ирак обязан обновлять информацию и, по запросу Комиссии, представлять дополнительную информацию..

He welcomed the launch of the online tool that provided delegations access to information on geographical distribution and urged the Secretariat to update the information regularly.
Оратор приветствует внедрение сетевого информационного сервиса, который предоставляет делегациям доступ к информации о географическом распределении, и призывает Секретариат регулярно обновлять информацию.

The speaker also called upon the Committee to update the information on its website regularly, including the publication of documents from regional seminars.
Оратор призывает также Комитет регулярно обновлять информацию на своем веб- сайте, включая опубликование документов региональных семинаров.

To update the information provided, including data on the nationality of gratis personnel, detailed descriptions of the functions entrusted to them and any change in the use of gratis personnel after 31 October 1996;
Дополнить информацию, представленную в его докладе, в том числе данные о гражданстве предоставляемого на безвозмездной основе персонала, включив в нее также подробные сведения о возлагаемых на них функциях и о любых изменениях в использовании предоставляемого на безвозмездной основе персонала после 31 октября 1996 года;

The Committee is pleased that an effort has been made to update the information and to respond to the questions posed by the pre-session working group.
Комитет приветствовал тот факт, что были предприняты усилия для обновления информации и представления ответов на вопросы, заданные предсессионной рабочей группой.

Iv To update the information provided in his report, including data on the nationality of gratis personnel and detailed descriptions of the functions entrusted to them, and to report on any change in the use of gratis personnel after 31 October 1996 to the General Assembly at the second part of its resumed fifty-first session;
Iv дополнить информацию, представленную в его докладе, в том числе данные о гражданстве предоставляемого на безвозмездной основе персонала, включив в нее также подробные сведения о возлагаемых на них функциях, и информировать Генеральную Ассамблею в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят первой сессии о любых изменениях в использовании предоставляемого на безвозмездной основе персонала, происшедших после 31 октября 1996 года;

The Committee recommends that the State party make renewed efforts to update the information on its ethnic composition, relying on the principle of self- identification.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять новые усилия для обновления информации об этническом составе своего населения, опираясь на принцип самоидентификации.

Calls on Parties to update the information included in the Database on a regular basis, and recommends that information be submitted as soon as possible after the time of notification;
Призывает Стороны обновлять информацию, включенную в базу данных, на регулярной основе и рекомендует предоставлять информацию в максимально короткие сроки после уведомления;

Invited relevant international organizations and institutions to update the information in the inventory of major international environmental databases(CEP/AC.10/2002/19 and Add.1);
Предложила соответствующим международным организациям и учреждениям обновить информацию, содержащуюся в перечне основных международных экологических баз данных( СЕР/ АС. 10/ 2002/ 19 и Add. 1);