ИЗМЕНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• modify the information
• change the information
• amend the information

Примеры использования Изменить информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желаете изменить информацию о себе или отменить членство в клубе?
Wish to change information or cancel membership?

Иногда требуется изменить информацию в заказах.
Sometimes you need to update the information in your orders, for example.

Любые попытки изменить информацию, взятую или цитированную с данного Интернет- сайта, запрещены.
Any attempts to change the information acquired or quoted from this website are prohibited.

В перечне узких мест и недостающих звеньев Беларуси изменить информацию следующим образом.
In the list of bottlenecks and missing links for Belarus, amend the information as follows.

Воспользуйтесь им, чтобы изменить информацию карты, изменить способ оплаты или отменить заказ.
Use this to edit your card info, change your payment method, or cancel your order.

Кроме того, мы можем отказать вам в удовлетворении вашего запроса, если вы попросите нас изменить информацию, которая.
In addition, we may deny your request if you ask us to amend information that.

Вы можете в любое время просмотреть или изменить информацию в своем аккаунте или прекратить действие учетной записи.
You may at any time review or change the information in your account or terminate your account by.

Но программа, запущенная на каком-либо другом компьютере Y, может изменить информацию в блоке 5 файла File1.
A program running on some other computer Y can modify the information in the block 5 of File1.

В случае обнаружения ошибки, неточности в отношении ваших личных данных, вы сможете попросить нас исправить или изменить информацию.
In case of a mistake, inaccuracy or hiatus regarding your personal details, you can of course ask us to correct or change the information.

Если его делегация права и на самом деле такая связь отсутствует, то Секретариату следует изменить информацию, представленную ранее.
If his delegation was correct and there was, in fact, no link, the Secretariat should amend the information it had provided previously.

Вы можете исправить или изменить информацию, собранную во время регистрации с помощью ссылки Изменить учетную запись, доступную вам после входа в систему.
You can correct or change the information collected during registration using the edit account link, available to you after you login.

Также мы можем помочь и в решении разовых проблем и задач, к примеру исправить ошибку, изменить информацию, перенести сайт на другой хостинг и т. д.
We can also help in solving occasional problems and challenges, for example to correct the error, modify the information, move the site to another hosting, etc.

Вы можете изменить информацию, отображаемую на дисплее во время тренировки, задать автоматические круги и персонализировать настройки пульса и зон скорости.
You can modify the information you see on the display during training, set automatic laps and customize your heart rate and speed zone settings.

После регистрации в Объявления сайта Obrasdarte, Пользователь может просмотреть и изменить информацию предлагается в процессе регистрации, до включают.
Once registered in Classifieds Site Obrasdarte, the user can review and change the information there is provided during the registration process, up to include.

Согласно рекомендации Руководства по обеспеченным сделкам, обеспеченный кредитор может изменить информацию в зарегистрированном уведомлении путем регистрации уведомления об изменении в любое время см. Руководство по обеспеченным сделкам, глава IV, пункты 110- 116, и рекомендация 73.
The Secured Transactions Guide recommends that a secured creditor may amend information in a registered notice by registering an amendment notice at any time see Secured Transactions Guide, chap. IV, paras. 110-116, and rec. 73.

Для обеспечения надежности нашего веб- сайта и его доступности для всех пользователей, CBCDG использует компьютерные программы для мониторинга сетевого трафика с целью выявления несанкционированных попыток загрузить или изменить информацию или нанести другого рода ущерб.
For the security of our site and to ensure that the site remains available to all users, the CBCDG uses software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage.

АТЛАНТИС ТРАВЕЛ имеет право на основании личного анализа и без заблаговременного уведомления изменить информацию в описании и ценах определенного блока размещения, и в предложенных услугах на своих веб страницах в интернете.
ATLANTIS TRAVEL reserves the right to change information in the description and prices of individual accommodation units and services offered on its internet web pages.

Чтоб изменить информацию о уже добавленной радиостанции Вам требуется также сначала пройти регистрацию и перейти на страницу Обратной связи и выслать нам ссылку на страницу Вашей радиостанции на нашем сайте и ник или Email, который вы указали при регистрации.
To change information about an already added radio station, you also need to first register and go to the Feedback page and send us a link to your radio station page On our site and the nickname or email you provided during registration.

FXDD или его поставщики могут в любое время без предварительного уведомления прекратить предоставлять или изменить информацию, продукты или услуги, описанные здесь, не неся перед вами никакой ответственности за эти действия.
FXDD or its suppliers may discontinue or make changes in the information, products, or services described herein at any time without prior notice to you and without any liability to you.

В банке удалить или изменить информацию о счетах, картах и бенефициаров из списка счетов, карт и предопределенных получателей на основании письменного заявления представленной в банке или другим образом имеющиеся в распоряжении клиента банка.
Eliminate or modify the information regarding the accounts, cards and national beneficiaries form the list of accounts, cards and predefined beneficiaries based on a written application presented at the Bank or/and by any other method available to the Client of the Bank.

Если представляемая информация носит противоречивый или неясный характер, БПОКА может через секретариат ЕЭК ООН запросить дополнительную информацию и разъяснение у страны, представившей сообщение, и изменить информацию, содержащуюся в полученных первоначальных сообщениях.
If the information reported is inconsistent or unclear, MAHB can request further information and clarification from the reporting country through the UN/ECE secretariat and modify the information in the original reports received.

Система регистрации должна быть структурно организована таким образом, чтобы не позволять одному обеспеченному кредитору пытаться изменить информацию о других обеспеченных кредиторах без их разрешения например, путем присвоения другого имени и пароля каждому обеспеченному кредитору.
Thus, the registry system should be designed to prevent a global amendment by one secured creditor seeking to amend the information of other secured creditors without their authorization for example, by assigning a different name and password to each secured creditor.

Поскольку претендующее на получение субсидии на образование лицо получает заполненный сертификат непосредственно от учебного заведения до представления его Организации для обработки, он/ она имеет возможность изменить информацию, представленную учебным заведением, путем изменения данных или путем включения дополнительных сумм с целью повысить общую выплаченную сумму.
Since the claimant receives the completed certificates directly from the institution prior to submission to the Organization for processing, he or she has the opportunity to change the information provided by the educational institution by changing data or including additional amounts in order to increase the amount received.

После ввода TLD в корневую зону IANA получает и обрабатывает рутинные запросы с помощью менеджеров TLD, чтобы изменить информацию о серверах имен ccTLD в корневой зоне или изменить административные данные об их организации, например административные контактные или технические данные.
Once a TLD has been entered into the root zone, IANA receives and processes routine requests by TLD managers to change information about the ccTLDs name servers in the root zone, or to change the administrative details about their organization, such as the administrative or technical contact information..

Введите информацию в компьютер, измените информацию в компьютере.
Put that information in the computer so change the information in the computer.

Digitimes изменяет информацию о больших и дешевых версиях iPhone.
Digitimes changes the information about large and cheap versions of the iPhone.

Ограничивать возможность удалять или изменять информацию или настраивать уровень конфиденциальности.
Restrict your ability to delete or edit information or privacy settings.

Отели могут в любой момент изменять информацию, цену и наличие мест.
Hotels can alter the information about their hotel, such as prices and availability, at any moment.

В таком случае мы опубликуем на веб- сайте измененную информацию о защите данных.
In that case we will publish an updated privacy statement on this website.

Право" Правка транзакций" разрешает/ запрещает пользователям/ группам изменять информацию по операциям.
The"Edit transactions" permission allows/denies users/groups to modify information in the transactions.