ПОТРЕБУЕТСЯ ИЗМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• will need to change
• need to modify

Примеры использования Потребуется изменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого также потребуется изменить стиль работы секретариата.
The design of the secretariat's activities would also need to be altered.

Если потребуется изменить размер сетки, выполните: Правая кнопка мыши→ Выбор сетки.
If you want to change the grid size, Right click→ Grid Select.

А это означает, что, возможно, целевую аудиторию, на которую рассчитана наша кампания, со временем потребуется изменить.
This means that the target audience of our campaign may need to be changed over time.

Потребуется изменить или снять ограничения родительского контроля.
You will need to adjust or lift the restriction in the Parental Controls settings.

Однако для получения реального выигрыша потребуется изменить государственную политику по отношению к финансовым услугам.
However, realizing the gains would require changing public policies toward financial services.

Для этого потребуется изменить номер действующего Правила 60( 2) на Правило 60.
This would require a change in the numbering of current Rule 60(2) to Rule 60.

По этой причине было высказано предположение о том, что формулировку данного проекта пункта, возможно, потребуется изменить.
It was therefore suggested that the draft paragraph might need to be reformulated.

Если вам потребуется изменить настройки ТД, следуйте предложенной ниже процедуре.
If you need to change AP's configuration, please follow the procedure below.

UT, но в неверной программе, вам потребуется изменить настройки ассоциации файлов в вашем реестре Windows.
UT file, but it's the wrong application, you will need to change your Windows registry file association settings.

Возможно, потребуется изменить способ управления ресурсами и процессами на компьютере.
You may need to change how your computer manages resources and processes.

Для решения этой проблемы на всех уровнях потребуется изменить социальные и поведенческие установки как женщин, так и мужчин.
Improvement at all levels will require a change in attitudes and behaviour- of women as well as men.

Для этого потребуется изменить стиль поведения и привычки сотрудников на работе.
This will require changes in behavioural patterns and the working habits of staff.

Что если вы решите переместиться на другой веб- сайт или потребуется изменить либо удалить ваш профиль?
What if you want to switch to a different website or you need to change or cancel an account?

Потребуется изменить стратегию управления доступом между лесами для универсальных групп.
Your strategy for universal group access control between forests will require changes.

Так, например, государствам, возможно, потребуется изменить свою продовольственную, сельскохозяйственную, торговую и фискальную политику.
For instance, States may need to modify their food and agricultural, trade and fiscal policies.

Возможно, потребуется изменить схему соединений для прилагаемого жгута проводов, как показано на рисунке.
You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below.

Чтобы реализовать этот потенциал потребуется изменить философию органов государственной власти и стратегическое видение.
Realising this potential would require a change of mindset in government ministries and a long term vision.

Для изменения порядка учета субсидий на образование потребуется изменить принципы бухгалтерского учета в Секретариате.
A change of accounting treatment of education grants will require a change in the accounting policy at the Secretariat.

Для этого потребуется изменить 5 бюллетеней новое соотношение будет в пользу В.
But to do this it is necessary to alter 6 votes the new ratio will be in favor of A.

Возможно, что некоторые решения, рекомендуемые МКП/ РКИК, потребуется изменить с учетом решений, принятых КС 1.
It is possible that some decisions recommended by the INC/FCCC would need to be modified on account of decisions taken by COP 1.

Для генерации моделей, вам потребуется изменить настройки, используемые для подключения к вашей базе данных.
To generate models or scaffold, you will need to change the settings used to connect to your database.

За предыдущие четыре года ЮНИДО сделала многое, но для достижения большего потребуется изменить стиль руководства.
UNIDO had accomplished much in the previous four years, but a change in management style would be required if it were to do more.

Например, эти правила по умолчанию потребуется изменить при использовании балансировки сетевой нагрузки в среде служб удаленных рабочих столов.
For example, when using NLB in a Remote Desktop Services environment, you will need to modify these default rules.

Возможно, потребуется изменить экономические и административные системы с тем, чтобы каждый мог иметь доступ к ресурсам и возможностям.
It may be necessary to alter the economic and administrative systems so that everyone can have access to resources and opportunities.

Необходимо будет разработать механизм применения последующих расписок в получении, и, возможно, потребуется изменить финансовые положения и правила.
A mechanism for the application of subsequent receipts would need to be developed, and financial regulations and rules might need to be changed.

Audi или Opel( Vauxhall) Возможно, потребуется изменить схему соединений для прилагаемого жгута проводов, как показано на рисунке.
Connecting the ISO connectors on some VW/Audi or Opel(Vauxhall) automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below.

Подключение разъемов ISO на некоторых автомобилях VW/ Audi или Opel( Vauxhall) Возможно, потребуется изменить схему соединений для прилагаемого жгута проводов, как показано на рисунке.
Audi or Opel(Vauxhall) automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below.

Некоторым странам, вероятно, потребуется изменить свое законодательство; но что нужно Комиссии- принять хороший закон или просто найти самый низкий общий знаменатель?
Some countries might need to modify their legislation, but did the Commission want a good law or simply the lowest common denominator?

Для выполнения этой рекомендации, вынесенной Комиссией потребуется изменить структуру счетовых кодов и параллельно модифицировать систему СФУИ.
A change in account code structure(and a parallel modification of the FMIS system) would be required to address the Board's recommendation.

Определенная доля ассигнований на оплату персонала выделяется для финансирования этой системы( для чего потребуется изменить соответствующие финансовые положения);
The earmarking of a specific percentage of the appropriation for staff costs to fund the scheme(change required in the relevant financial regulation);