НЕОБХОДИМОСТИ ИЗМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• need to change
• need to modify
• need to amend
• necessary to modify
• necessary to amend

Примеры использования Необходимости изменять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет необходимости изменять реализацию этих операций.
There is no need to change the implementations of these operations.

Поэтому нет никакой необходимости изменять его ни полностью, ни частично.
There was no need to change it, either totally or partially.

Нет необходимости изменять существующее законодательство: 35, процента.
There is no need to revise the current law: 35.0.

Таким образом, по всей видимости, нет необходимости изменять существующий текст.
Thus, it does not seem necessary to amend the current text.

Нет необходимости изменять какие-либо основные VirtueMart или Joomla файлов.
No need to modify any core Virtuemart or Joomla files.

Однако этого вполне достаточно; нет необходимости изменять систему в статье 19.
But that was sufficient; there was no need to change the system in article 19.

Нет необходимости изменять рецепт асфальта, просто добавляете добавку.
No need to modify the asphalt formula, simply add the additive.

Большинство членов Группы сочли, что срочной необходимости изменять пункт 6. 8. 2. 1. 20 не существует.
The majority of the group saw no immediate need to amend 6.8.2.1.20.

Нет необходимости изменять проекты статей 32 и 33 или проект статьи 81.
There was no need to change draft articles 32 and 33 or draft article 81.

Этими жертвами были гражданки Словении, поэтому не было необходимости изменять их статус.
The victims were Slovenian citizens, so it was not necessary to rearrange their status.

Г-жа Достье( Канада) полагает, что нет необходимости изменять формулировку, утвержденную в 2009 году.
Ms. Dostie(Canada) said that there was no need to change the formulation adopted in 2009.

Ввиду этого нет необходимости изменять нынешнее название темы, т. е.<< общие природные ресурсы.
There was therefore no need to change the current title of the topic, i.e."Shared natural resources.

Их можно выполнить немедленно, и при этом нет никакой необходимости изменять Устав Организации Объединенных Наций.
They can be implemented immediately without any need to amend the United Nations Charter.

Нет никакой необходимости изменять или пересматривать руководящие принципы, поскольку они были одобрены Генеральной Ассамблеей.
There was no need to change or review the guiding principles since they had been endorsed by the General Assembly.

Г- н МОРАН БОВИО( Испания) говорит, что нет необходимости изменять определение поступлений, содержащееся в статье 6.
Mr. Morán Bovio(Spain) said that there was no need to change the definition of proceeds in article 6.

Полимерные изделия могут выпускаться по обычной технологии, нет необходимости изменять их толщину или конструкцию.
Polymeric products may be produced according to the conventional process- there is no need to change their thickness or design.

Поэтому, с его точки зрения, нет необходимости изменять нынешнюю формулу, хотя он согласен предусмотреть такую возможность.
He was not convinced, therefore, that the current form needed to be altered, although he did not rule out the possibility.

В свете этого авторитетного решения правительство пришло к выводу, что более нет никакой необходимости изменять определение, содержащееся в статье 3 Закона о парламенте саами.
In the light of that authoritative ruling, the Government had concluded that there was no longer any need to change the definition given in section 3 of the Sami Parliament Act.

В частности, он не видит необходимости изменять нынешнюю ставку взноса до проведения дополнительного обзора в связи со следующей оценкой.
In particular, it sees no need to change the current contribution rate, pending further review on the occasion of the next valuation.

В свете этих замечаний представляется, что нет необходимости изменять норму, предусмотренную пунктом 3 b статьи 22 Венской конвенции.
In view of these considerations, it does not seem necessary to modify the rule set forth in article 22, paragraph 3(b), of the Vienna Convention.

В частности, обычно нет необходимости изменять используемое в странах конструктивное оформление знаков( цвет, форму и т. д.) для добавления этого указателя.
In particular, there is normally no need to change the country specific design of signposts(color, shape, etc.) for the incorporation of this panel.

Если бы Комиссия одобрила такое изменение, то больше не было бы необходимости изменять заголовок типового положения, как это предложил представитель Франции.
If the Commission were to approve that change, it would no longer be necessary to amend the title of the model provision, as proposed by the representative of France.

Рабочая группа решила, что нет необходимости изменять термины" прекращение эксплуатации"," taken out of service" и" retiré de la circulation" в подразделе 9. 1. 3.
The Working Party agreed that there was no need to modify the terms"retiré de la circulation" and"taken out of service" in 9.1.3.5.

В свете этих замечаний и с учетом практики Комиссии представляется, что нет необходимости изменять норму, предусмотренную пунктом 3 b статьи 22 Венской конвенции.
In view of these considerations and in keeping with the Commission's practice, it does not seem necessary to modify the rule set forth in article 22, paragraph 3(b), of the Vienna Convention.

Особенно это касается случаев, когда нет необходимости изменять внутреннее право вследствие снятия оговорки другим государством или организацией.
This is especially when there would be no need to modify internal law as a consequence of the withdrawal of reservation by another State or organization.

Оратор не видит необходимости изменять текст, и именно фраза в третьем предложении пункта 1, которую желал бы исключить Бенин, разъясняет это намерение.
He saw no need to change the text and, indeed, the very phrase in the third sentence of paragraph 1 that Benin wished to delete clarified the intention.

Они выражают согласие с КПК в отношении того, что сейчас нет необходимости изменять существующие процедуры, касающиеся заявлений о последствиях для бюджета по программам и чрезвычайного фонда.
They agreed with CPC that there was no need to modify the existing procedures relating to statements of programme budget implications and the contingency fund.

Мы будем продолжать наблюдать за нашими расходами, тем не менее, учитывая наши низкие издержки и существующие инструменты хеджирования, нет необходимости изменять нашу текущую программу развития.
We will continue to monitor our costs closely, however, given our low cost base and existing hedge there is no need to alter our current development programme.

Было решено, в частности, что нет необходимости изменять определение группы С, с тем чтобы включить в него опасность облучения и радиоактивного загрязнения, и что инфекционные вещества относятся к группе Е.
It was agreed in particular that there was no need to modify the definition of grouping C to include the danger of radiation or radioactive contamination and that infectious substances belonged to grouping E.

Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что он не склонен давать ссылку на интеграцию, поскольку он сомневается в том, что рома хотят такой интеграции, и поэтому он не видит необходимости изменять этот пункт.
Mr. ABOUL-NASR said he was not in favour of any reference to integration, as he questioned whether the Roma desired such integration and therefore saw no need to amend the paragraph.