РЕШИЛ ИЗМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to change
• decided to alter
• agreed to modify
• had agreed to change
• decided to amend

Примеры использования Решил изменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я решил изменить судьбу.
I chose to change fate.

Да, ну, думаю он решил изменить план.
Yeah, well, I guess he decided to change the plan.

Я решил изменить свою тактику,- сказал он.
I have decided to shift my tactics," he said.

После этого он решил изменить свое завещание.
Since then, he has decided to change his agency.

Я решил изменить норму выработки для наших людей.
I decided to alter the work quota of our men.

Ѕоэтому€ и решил изменить кое-что немного.
Which is why I have decided to change things up a bit.

Переигранный на всех фронтах, я решил изменить правила.
Outmaneuvered on all counts, I opt to change the rules.

Паук решил изменить свой метод путешествия.
Spiderman has decided to change his method of travel.

Мне надоело звонить незнакомкам, и я решил изменить стратегию.
Instead of calling strangers, I decided to change my strategy.

Наш банк решил изменить свое отношение к клиентам, вроде вас.
The bank has decided to change its policy towards customers like you.

Мистер Филипс, профессор Столмэн решил изменить скорость бурения.
Mr Phillips, Professor Stahlman has decided to modify the drilling rate.

Вот так, однажды вдруг я решил изменить свою жизнь. Начать все заново.
That's how I suddenly decide to change my life to start fresh.

Король решил изменить название Дай Ла на Тхонг Лонг Взлетающий Дракон.
The King decided to change Dai La to Thang Long Ascending Dragon.

Узнав, что Ларго торгует наркотиками, мистер Винч решил изменить завещание.
Learning that Largo selling drugs, Mr. Winch has decided to change the will.

Список класс решил изменить внешний вид и хочет стать эмо девочкой.
The class list has decided to change the look and wants to become an emo girl.

После изнурительного путешествия, наполненного трудностями, Гудзон решил изменить направление.
After a brutal voyage filled with hardships, Hudson decided to change course.

Я решил изменить свою жизнь к лучшему и вступить в ряды рабочего класса.
I have chosen to turn my life over to a Higher Power… and join the ranks of the Hiring Class.

Совет Директоров решил изменить структуру выплат управленческого гонорара для НК КМГ.
The Board decided to change the structure of management fees to KMG NC paid for services.

К примеру, в недавнем проекте наш переводчик решил изменить приличное число терминов в 100%- ных совпадениях.
For example, in a recent project, our translator chose to edit quite a few terms in 100% matches.

Еще в 1264 году Хубилай решил изменить девиз правления с Чжунтун( 中 統) на Чжиюань 至 元.
As early as 1264, Kublai decided to change the era name from Zhongtong(中統) to Zhiyuan 至元.

Он решил изменить текст соответствующего пункта своих процедур работы( MP. PP/ C. 1/ 2003/ 2, пункт 12) следующим образом.
It agreed to modify the relevant paragraph of its modus operandi(MP. PP/C.1/2003/2, para. 12) to read as follows.

Поэтому в мае этого года президент Эрдоган решил изменить стратегию и заменил Давутоглу на Бинали Йылдырыма.
This is why, last May, President Erdoğan decided to change his strategy, and replaced Davutoğlu with Binali Yıldırım.

Президент решил изменить стратегию, принять любые меры, чтобы положить этому конец раз и навсегда.
President has decided to change strategy, take whatever measures are necessary to end this once and for all.

В феврале 2013 года было объявлено, что Брахими решил изменить его национальную принадлежность и выступать за сборную Алжира.
In February 2013, it was announced Brahimi had decided to switch his FIFA national allegiance to represent Algeria.

В начале 2011 года Эппс решил изменить свое сценическое имя на 2 Chainz, так как он считал его более« семейным».
In early 2011, Epps decided to change his stage name to 2 Chainz, as he perceived it to be more"family friendly.

Квалифицированный инженер- технолог, специализирующийся на пластмассе, и по совместительству преданный отец семейства Петер Рериг( Peter Röhrig) решил изменить ситуацию.
The trained plastics engineer and devoted family man Peter Röhrig decided to change this.

В ходе разбирательств суд решил изменить правовой статус учредителя газеты, признав его соответчиком по делу.
In the course of the trial, the court decided to change the legal status of the daily's founder and named it as co-respondent in the case.

Решил изменить интерьер или озеленить участок, стоит подумать, не проще обратиться к специалистам и сэкономить свое время и силы?
Decided to change the interior or garden the area should think about whether not it easier to see a specialist and save your time and effort?

Харли Куинн был близок к диснеевских принцесс, она была влюблена в принца и получить его внимание решил изменить имидж.
Harley Quinn was very close to the Disney princesses, she fell in love with a prince and to get her attention she decided to change the image.

Редакционный комитет решил изменить структуру проекта статьи 14 и сформулировать его в виде единственного пункта, чтобы прямо закрепить это правило.
The Drafting Committee had decided to recast draft article 14 as a single paragraph in order to encapsulate that rule more directly.