РЕШИЛ ИСКАТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to look for
• decided to seek

Примеры использования Решил искать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он решил искать счастья в Пенджабе.
He decided to seek his luck in Punjab.

Во-первых есть хвост, так что я решил искать другую.
At first there's tail so I decide to look for another.

Он решил искать иное применение своим способностям.
He decided to look for other work.

Как сертифицированный дайвер я решил искать карьеру в дайв индустрии.
As a certified scuba diver I decided to look for a career in the diving industry.

Поскольку солдаты Вэйбо убили Лэй Е, Лэ Конхун решил искать помощи у Чжу.
Because the Weibo soldiers had killed Lei, Le Congxun decided to seek aid from Zhu.

И я решил искать другой способ помочь маме справиться с переломом.
And I decided to look for another way to help the mother to cope with the fracture.

Как следствие, Пэттл раздумал стать инженером и решил искать карьеру в качестве пилота.
Consequently, Pattle changed his mind about engineering and opted to find a career as a pilot.

Опасаясь преследований со стороны Ливийской Арабской Джамахирии в связи с его дезертирством, он решил искать убежища в Европе.
Fearing reprisals in the Libyan Arab Jamahiriya because of his defection, he decided to seek refuge in Europe.

Я уже было решил убрать мой костюм до лучших времен. но потом решил искать совета у Одинокого Мстителя.
I was about ready to hang up my tights for good, but then I decided to seek out Lone Vengeance's counsel.

В то время я решил искать новые средства, позволяющие защитить мой народ от злодеяний, совершаемых некоторыми представителями индонезийских властей.
I then decided to seek new ways of protecting the physical integrity of my own people from abuses committed by some Indonesian authorities.

Поэтому, разуверившись в ее развитии, а также не видя возможности реализовать в полной мере свои знания, я решил искать выход в другом месте.
Therefore, disabused of its development, and seeing no possibility to fully implement its knowledge, I decided to look for a way elsewhere.

Depois que o ministério da educação deu tablets positivo YPY AB10EC a todos os professores, Я решил искать способ вписать его в одну из этих мысов.
After the Ministry of education gave positive AB10EC YPY tablets to all teachers, I decided to look for a way to fit it on one of these capinhas.

После того, как Министерство образования дало положительные таблетки YPY AB10EC всех учителей, Я решил искать способ вписать его в одну из этих мысов.
After the Ministry of education gave positive AB10EC YPY tablets to all teachers, I decided to look for a way to fit it on one of these capinhas.

Вот, решил искать историческую правду в образ Христа, художник перемещает свое внимание с событий священной истории с их вечным свидетелем- мир природы.
Here, determined to seek out the historical truth in the image of Christ, the painter shifts his focus from the events of sacred history to their perpetual witness- the world of nature.

В конце 1813 года, когда Наполеоновские войны были еще в разгаре, Фальмерайер решил искать славы в военной карьере и вступил в Баварскую пехоту как субалтерн.
In the fall of 1813, in the midst of the Napoleonic Wars, Fallmerayer decided to seek his fame in military service and joined the Bavarian infantry as a subaltern.

С другой стороны, курфюрст Альбрехт III, обеспокоенный растущей мощью венгерского короля Матьяша, угрожавшего занять некоторые его земли, решил искать союза со династией Ягеллонов.
By the other hand, Elector Albrecht III Achilles, concerned about the growing power of Matthias Corvinus(who was threatening to take some of Albrecht's lands), decided to sought an alliance with his opponents, the Jagiellonian dynasty.

И я решила искать совершенство в природных красотах.
So I decided to look for perfection in natural beauty.

Почему меня не позвали прежде, чем вы решили искать дьяволов?
Why not meet before you decided to look for devils?

Ќна решила искать помощи в другом месте.
Whatever it was, she decided to look for help of another kind.

И ситуация сложилась иначе- Татьяна стала мамой во второй раз, но дочке Машеньке уже исполнилось полтора года и Татьяна вновь решила искать работу.
But the situation has changed and Tatiana became a mom for the second time. Meanwhile her daughter Masha is one and a half years already, and Tatiana decided to look for a job again.

Например, по сообщениям Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев, наблюдается увеличение числа жертв среди мигрантов, которые решили искать убежище в других странах.
For example, according to the UN High Commissioner for Refugees, there is an increase in the number of casualties among migrants who decided to seek refuge in other countries.

Ввиду вышеупомянутых и ряда других менее значимых проблем было решено искать альтернативные помещения в Аддис-Абебе.
Due to those and a number of smaller issues, it was decided to seek alternative premises within Addis Ababa.

Чтобы этого избежать, ученые решили искать и использовать уникальные рецепторы на поверхности В- клеток, которые и делают их патогенными.
To avoid this, the scientists decided to find and use the unique receptors on the surface of B-cells that make them pathogenic.

В Тбилиси стали относиться к России как к угрозе своей государственности и решили искать союзников на Западе».
Tbilisi began to treat Russia as a threat to its statehood and decided to seek for allies in the West.

Янин дает добро провести эксперимент на минимальной мощности сигнала, вместе космонавты сражаются с вампирами, но позже Янин решает искать другой способ и отправляется на разведку.
Yanin gives the right to conduct an experiment on the minimum signal power, together the cosmonauts fight vampires, but later Yanin decides to look for another way and goes to the reconnaissance.

Где-то в Антарктиде переживает милый пингвина, который в один прекрасный день решает искать вещи в своем роде в Интернете.
Somewhere in Antarctica is experiencing a cute penguin who one day decides to look for things of its kind on the Internet.

Тем не менее, Иваник полагал, что это не имеет значения, и слегка изменил первоначальное видение, заявив:« Вместо этого мы решили искать кого-то кто не является старше в прямом смысле слова, но имеет обширную историю в мире кино».
However, Iwanyk was of the belief that this was irrelevant and bent the original vision ever so slightly, stating,"Instead, we decided to look for someone who is not literally older, but who has a seasoned history in the film world.

Преследование пуритан в 1620- х годах привело их к мысли, что религиозная реформа невозможна, пока Карл является королем, поэтому многие решили искать свободы вероисповедания в Новом Свете.
The persecution of many Puritans in the 1620s led them to believe that religious reform would not be possible while Charles was king, and many decided to seek a new life in the New World.

Если вы решили искать апартаменты более удаленные от центра станции, вы окунетесь в волшебный пейзаж, откроете для себя истинный горный курорт с заснеженными лесами, замерзшими озерами и самым захватывающим видом на Монт Бланк и французские Альпы.
If you choose to search for apartments further from the center of the station, you will introduce into a magical landscape, where you can discover a authentic mountain resort, with snowy forests, frozen lakes and the most spectacular views of Mont Blanc and the French Alps.

Ввиду характера этих аспектов работы Бюро решило искать поддержку у четырех дополнительных экспертов с целью облегчения своей задачи по пересмотру РКООН и определения потребностей в спецификациях для такого пересмотренного варианта РКООН.
In view of the nature of these work items, the Bureau agreed to seek the support of four additional experts in order to facilitate its charge to revise the UNFC and identify requirements for specifications under such a revised UNFC.