ИЗМЕНЕННЫЙ ВАРИАНТ на Английском - Английский перевод

• amended version
• modified version
• revised version

Примеры использования Измененный вариант на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измененный вариант содержится в приложении 2.
The amended version can be found in Annex 2.

Пункт 6 представляет собой измененный вариант бывших пунктов 5 и 6.
Paragraph 6 was an amended version of the former paragraphs 5 and 6.

Слегка измененный вариант комментария, принятый ИСМДП, содержится в приложении 2.
A slightly revised version of the comment, adopted by the TIRExB is contained in annex 2.

Участники совещания приняли измененный вариант текста этого заявления.
An amended version of the statement was adopted by the participants.

Боснийские и хорватские представители подписали измененный вариант Плана 25 марта.
The Bosniac and Croat representatives signed the modified version of the plan on 25 March.

А вот и духовушка, измененный вариант армейского индивидуального боевого комплекса.
This little pea shooter- it's a modified version of the Army's objective individual combat weapon.

Г-н БЕНТОН( докладчик по стране) зачитывает следующий измененный вариант данного пункта.
Mr. BANTON(Country Rapporteur) read out the following amended version of the paragraph.

Измененный вариант анализа продемонстрировал более убедительные результаты по сравнению с первоначальным документом.
A modified version of the study showed better results than the original document.

Тем временем 15 декабря 2009 года был опубликован измененный вариант проекта сферы компетенции.
Meanwhile, an amended version of the draft terms of reference was issued on 15 December 2009.

Он обращает внимание на измененный вариант пункта 3( а), предложенный ранее наблюдателем от МАЮ.
He drew attention to the amended version of paragraph(3)(a) proposed earlier by the observer for IBA.

Измененный вариант был представлен 16 января 2014 года( документ EC- M- 38/ P/ NAT. 1 от 14 января 2014 года);
A modified version was submitted on 16 January 2014(EC-M-38/P/NAT.1, dated 14 January 2014);

Секретариат подготовит измененный вариант проекта доклада, отражающий дополнительные замечания экспертов.
The Secretariat will prepare an amended version of the draft report reflecting additional comments from the experts.

Измененный вариант этого пункта не отвечает требованиям его делегации, которая будет голосовать против него.
The revised version of that paragraph was unsatisfactory to his delegation, which would vote against it.

Представитель Германии внес на рассмотрение измененный вариант своего предложения, позволяющий уточнить данные положения.
The representative of Germany introduced a revised version of his proposal clarifying those provisions.

Она отметила, что измененный вариант Закона об инвалидах в Кении признает альбинизм в качестве инвалидности.
She noted that the amended version of the Persons with Disabilities Act in Kenya recognized albinism as a disability.

Он поддерживает предложенный представителем Франции измененный вариант, при условии, что он не носит факультативный характер.
He would support the amended version proposed by the representative of France, provided that it was not optional.

Такой последний измененный вариант книжки МДП(" черной" книжки МДП) будет печататься с конца октября 2002 года.
This latest modified version of the TIR Carnet(the"black" TIR Carnet) would be printed as of the end of October 2002.

Г-н Коэн( Соединенные Штаты Америки) отмечает, что его делегация предлагает следующий измененный вариант рекомендации 107.
Mr. Cohen(United States of America) said that his delegation proposed the following amended version of recommendation 107.

Этот документ был дополнительно пересмотрен Комитетом, и его измененный вариант был размещен на вебсайте Роттердамской конвенции.
The document was further revised by the Committee and the amended version posted on the Rotterdam Convention web site.

Измененный вариант Шиитского закона о личном статусе был одобрен президентским указом 19 июля и вступил в силу 27 июля.
An amended version of the Shia Personal Status law was endorsed by presidential decree on 19 July and became enforceable on 27 July.

В последовавшие за этим месяцы под эгидой Европейского союза был разработан измененный вариант первоначального пакета мер.
Over the coming months, a modified version of the Invincible package was developed under the auspices of the European Union.

Сентября совет министров принял измененный вариант этого законопроекта, который 24 сентября был представлен парламенту.
On 21 September, the Council of Ministers adopted an amended version of the bill, which was submitted to the parliament on 24 September.

Служба инспекций в экспериментальном порядке использовала измененный вариант Глобальной системы подотчетности руководства ГСПР.
The Inspection Service piloted the use of a modified version of the Global Management Accountability Framework GMAF.

Измененный вариант этого документа был принят Бюро и будет включен в приложение к перечню решений текущей сессии Бюро;
The amended version of the document was adopted by the Bureau and will be annexed to the list of decisions of the current session of the Bureau;

В добавлении содержится незначительно измененный вариант записки с учетом замечаний, сделанных в ходе четвертого неофициального заседания.
A slightly revised version, taking into account comments made during the fourth informal meeting is contained in the appendix.

Редакционная группа дополнительно пересмотрела документ и 4 апреля представила Рабочей группе измененный вариант CEP/ AC. 11/ 2003/ 26/ Rev. 3.
The drafting group further revised the paper and submitted an amended version to the Working Group on 4 April CEP/AC.11/2003/26/Rev.3.

Однако в ходе совещания был представлен измененный вариант анализа с более убедительными результатами, чем в случае первоначального документа.
However, during the meeting a modified version of the study was presented showing better results than the original document.

Представитель Монако представил предложенный его правительством измененный вариант проекта решения об устойчивом развитии Арктического региона.
The representative of Monaco introduced an amended version of the draft decision proposed by his Government on sustainable development in the Arctic region.

Г-н ШМИДТ( Секретарь Комитета), отмечая, что первое предложение девятого пункта остается без изменения, зачитывает следующий измененный вариант остальной части данного пункта.
Mr. SCHMIDT(Secretary of the Committee), noting that the first sentence of the ninth paragraph would remain unchanged, read out the following amended version of the remainder of the paragraph.

Г-н€ ван Бовен говорит о том, что он готов подготовить измененный вариант своего документа с учетом ряда предложений, высказанных в ходе обсуждения.
He intended to prepare an amended version of his document taking into account certain suggestions made during the discussion.