ИЗМЕНИТЬ ФОРМУЛИРОВКУ на Английском - Английский перевод

• should be redrafted
• should be amended
• rewording
• reformulating
• should be reformulated
• redrafted
• changing the wording
• to amend the wording
• rephrasing
• to modify the wording
• to change the language
• a reformulation
• should be recast

Примеры использования Изменить формулировку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменить формулировку общей цели.
The overall goal should be reformulated.

Группа поручила секретариату изменить формулировку пункта 1.
The group asked the secretariat to rephrase para. 1.

Изменить формулировку правила следующим образом.
Reformulate the rule as follows.

Франция предлагает изменить формулировку этого положения следующим образом.
France proposes reformulating this provision as follows.

Изменить формулировку пункта 15 следующим образом.
Reword paragraph 15 as follows.

Она предложила изменить формулировку последнего предложения следующим образом.
It has suggested that the last sentence should be amended to read.

Изменить формулировку положения" V7" следующим образом.
Change the wording of"V7" to read.

Я предлагаю изменить формулировку, чтобы пункт звучал следующим образом.
I suggest changing the wording so that the paragraph would read.

Изменить формулировку второго предложения следующем образом.
Reword the second sentence to read.

Другое предложение заключалось в том, чтобы изменить формулировку статьи 12 следующим образом.
Another proposal was to redraft article 12 as follows.

Изменить формулировку пункта 4. 13 следующим образом.
Paragraph 4.13 should be redrafted to read.

Однако выводы следует пересмотреть и во многих случаях изменить формулировку.
The conclusions should, therefore, be reviewed and in many cases reformulated.

Изменить формулировку пункта 5. 4. 3. 1 a следующим образом.
Change the wording of 5.4.3.1(a) to read.

Поэтому правительство Китая предлагает изменить формулировку этой статьи.
The Government of China therefore suggests that this article should be reformulated.

Изменить формулировку маргинального номера 211 188 следующим образом.
Reword marginal 211 188 as follows.

Предлагается изменить формулировку пункта 2- бис статьи 6 следующим образом.
It is proposed to redraft Article 6, paragraph 2 bis of the Convention as follows.

Изменить формулировку раздела" VI. В. Характер продукта" следующим образом.
Reword Section"VI. B. Nature of produce" to read.

Возможно ли изменить формулировку резюме, которое Вы только что зачитали?
Is it possible to modify the language of the summary you have just read out?

Изменить формулировку пункта 2 следующим образом и перенести его в статью 8.
Redraft paragraph 2 as follows and move it to article 8.

Пункт 1 текста резолюции, изменить формулировку первого абзаца следующим образом.
Paragraph 1 of the text of the resolution, the first indent should be redrafted to read.

Изменить формулировку пунктов 4 и 5 статьи 18 следующим образом.
Amend the text of Article 18, paragraphs 4 and 5, to read as follows.

В результате Комиссия постановила изменить формулировку пункта 32 следующим образом.
As a result, the Commission decided to reformulate paragraph 32 along the following lines.

Изменить формулировку подпункта( b)( ii) пункта 2 статьи 8, с тем чтобы он гласил.
Redraft subparagraph(b)(ii) of article 8, paragraph 2, as follows.

Австрия неофициально предлагает изменить формулировку статьи 18 следующим образом.
An informal Austrian proposal for a reformulation of article 18 would read as follows.

Изменить формулировку меры А. 3. 1, поскольку она носит, как представляется, слишком предписательный характер;
Action A.3.1 should be reformulated as it seems too prescriptive.

Секретариату было также предложено изменить формулировку пункта( v) для обеспечения большей ясности.
The Secretariat was also requested to redraft paragraph(v) to improve clarity.

Изменить формулировку данного пункта следующим образом в соответствии со статьей 4 отмывание денег.
This paragraph should be revised to read as follows, in line with article 4 Money-laundering.

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ предлагает изменить формулировку этого вопроса в свете состоявшегося обсуждения.
Mr. BUERGENTHAL suggested that the question should be reformulated in the light of the discussion.

Из редакционных соображений Рабочая группа решила изменить формулировку пункта 3 следующим образом.
For linguistic reasons, the Working Group agreed to reformulate paragraph(3) along the following lines.

Он предлагает изменить формулировку данного пункта с учетом сделанных предложений и замечаний.
He suggested that the paragraph should be redrafted in the light of the suggestions and comments made.