ФОРМУЛИРОВКУ на Английском - Английский перевод

• wording
• language
• formulation
• phrase
• should
• text
• drafting
• formula
• term
• words
• word
• phrasing
• worded
• terms

Примеры использования Формулировку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы отклоняем эту формулировку.
We disavow this language.

Дает новую формулировку пункта 1 искусства.
Gives new wording to paragraph 1 of art.

Да, но посмотри на формулировку.
Yeah, but look at the formulation.

Формулировку статьи 17 следует изменить.
The language of article 17 should be revised.

Я предложил следующую формулировку.
The formulation I proposed was as follows.

Формулировку каждого вопроса, поставленного на голосование.
Wording of each issue put to voting;

Редакционная группа доработает формулировку.
The drafting group would refine the language.

Вы использовали формулировку, которая для меня оскорбительны.
You used a word which I found offensive.

Ее делегация предпочла бы формулировку" или", а не" и.
Her delegation would prefer the formulation“or” to“and”.

Окончательную формулировку можно поручить Секретариату.
The final drafting could be left to the Secretariat.

Другие незначительные изменения призваны улучшить формулировку.
The other minor changes are to improve language.

Делегации одобрили формулировку проекта вывода 2.
Delegations welcomed the formulation of draft conclusion 2.

Исключить формулировку" не участвующему в вооруженном конфликте.
Delete the phrase“other than in armed conflict”.

Австралия с удовлетворением отмечает формулировку раздела 4. 5.
Australia welcomes the formulation of section 4.5.

Эту формулировку поддержали некоторые другие делегации.
This formulation was supported by some other delegations.

Г-н БЕРГЕНТАЛЬ говорит, что формулировку следует усилить.
Mr. BUERGENTHAL said the language should be strengthened.

Группа 77 предложит формулировку в отношении смягчения бремени задолженности.
G77 to propose language on debt relief.

Бразилия поддерживает нынешнюю формулировку проекта статьи 17.
Brazil endorses the current wording of draft article 17.

Исправить формулировку пункта 25 главы II следующим образом.
Correct the wording of chapter II, paragraph 25, to read.

Г-н ШАХИ поддерживает формулировку, предложенную г-ном Решетовым.
Mr. SHAHI supported the wording suggested by Mr. Rechetov.

Формулировку статьи 14 можно дополнить соответствующим образом.
The wording of Article 14 could be supplemented accordingly.

Г-жа ШАНЕ говорит, что она предпочитает формулировку г-на Шейнина.
Ms. CHANET said she preferred Mr. Scheinin's formulation.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что данное предложение ослабяет формулировку.
The CHAIRMAN noted that that proposal weakened the text.

Поэтому он приветствует формулировку, предложенную Докладчиком.
He therefore welcomed the wording suggested by the Rapporteur.

Участники сессии подробно обсудили предложенную Бюро формулировку.
The phrase proposed by the bureau was discussed extensively.

Некоторые делегации поддержали формулировку проекта принципа 7.
Some delegations welcomed the formulation of draft principle 7.

Формулировка пункта 2 практически воспроизводит формулировку пункта 1.
Paragraph 2 mirrors the language of paragraph 1.

Изменить формулировку ожидаемого достижения( e) следующим образом.
Replace the text of expected accomplishment(e) with the following.

Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС предлагает следующую формулировку пункта 7.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ suggested that paragraph 7 should read.

Изменить формулировку пунктов 4 и 5 статьи 18 следующим образом.
Amend the text of Article 18, paragraphs 4 and 5, to read as follows.