PROPOSED WORDING на Русском - Русский перевод

• предлагаемая формулировка
• предложенной редакцией
• предлагаемый текст
• предложенная формулировка
• предложенную формулировку
• предлагаемые формулировки

Примеры использования Proposed wording на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed wording.
Предлагаемая формулировка.

He therefore endorsed the proposed wording.
Поэтому он поддерживает предложенную формулировку.

The proposed wording would be misleading.
Предлагаемая формулировка может вводить в заблуждение.

Her delegation therefore supported the proposed wording.
Поэтому делегация оратора поддерживает предложенную формулировку.

The proposed wording was adopted without changes.
Предлагаемая формулировка принята без изменений.

The purchaser is obliged to familiarize himself with the proposed wording.
Покупатель обязан ознакомиться с предложенной редакцией.

The proposed wording was adopted without changes.
Предлагаемая формулировка принимается без изменений.

He took it that the Committee wished to approve the proposed wording.
Оратор полагает, что Комиссия желает утвердить предложенную формулировку.

The proposed wording was referred to the facilitator.
Предложенная формулировка была передана посреднику.

Mr. SHERIFIS said that the proposed wording was not very felicitous.
Г-н ШЕРИФИС считает, что предложенная формулировка является не очень удачной.

The proposed wording was adopted without changes.
Предложенная формулировка была принята без каких-либо изменений.

A number of suggestions were made to improve the proposed wording.
Были высказаны различные предложения в отношении улучшения предложенной формулировки.

The proposed wording of article 18 is satisfactory.
Предлагаемая формулировка статьи 18 является удовлетворительной.

The Chair expressed concern that the proposed wording went too far.
Председатель выражает обеспокоенность в связи с тем, что предлагаемая редакция заходит слишком далеко.

The proposed wording of the new caution is as follows.
Предложенная формулировка нового предупреждения звучит следующим образом.

The Commission agreed with the proposed wording to that end in document A/CN.9/730.
Комиссия согласилась с предложенной формулировкой по данному вопросу, содержащейся в документе A/ CN. 9/ 730.

The proposed wording was referred to the drafting group.
Предложенная формулировка была передана на рассмотрение редакционной группе.

UNECE secretariat and WP.1 will provide any possible assistance to the Russian Government for the preparation of this historical event, including providing speakers, input for the event's documents, proposed wording of final declaration,"prodding" all Transport Ministers to attend, etc.
Секретариат ЕЭК ООН и WP. 1 будут оказывать российскому правительству все возможное содействие в деле подготовки этого исторического мероприятия, включая предоставление выступающих, материалов для подготовки документов этого мероприятия, предлагаемого текста заключительного заявления, содействия в обеспечении охвата всех министров транспорта и т. д.

In their opinion, the proposed wording do not exclude this.
По их мнению, предложенные формулировки этого не исключают.

The proposed wording for draft article 16 accommodated that view.
Предлагаемая формулировка проекта статьи 16 основана на такой позиции.

Mr. GARVALOV supported the proposed wording for the amendment to the third paragraph.
Г-н ГАРВАЛОВ поддерживает предложенную формулировку поправки к третьему пункту.

Proposed wording for the placement or replacement wording for an existing category.
Предлагаемая формулировка о включении или замене формулировки существующей категории.

It was also noted that the proposed wording of the definition of objections was based on a single example of State practice.
Было также отмечено, что предлагаемая формулировка определения возражений основана на единственном примере из практики государств.

The proposed wording avoids the allusions to criminal responsibility, crime or crimes, the jurisdiction of the Court, the Charter of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations contained in proposals A and C, since the initial reference to the exercise by the Court of its jurisdiction over a natural person juridically assumes these elements.
Предлагаемый текст избегает ссылок на уголовную ответственность, на преступление или преступления, на юрисдикцию Суда, на Устав Организации Объединенных Наций и на Конвенцию о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций, содержащихся в предложениях A и C, всякий раз, когда первоначальная ссылка на осуществление Судом своей юрисдикции в отношении физического лица в правовом отношении предполагает наличие этих элементов.

The Chairperson noted that the proposed wording was intended as a protection against a misinterpretation of that specific clause.
Председатель отмечает, что предложенная формулировка предназначалась в качестве защиты от неправильного толкования данного конкретного пункта.

The proposed wording, calling on States to"take the necessary measures", already allowed an element of flexibility.
Предлагаемый текст, который обязывает государства принимать" необходимые меры", уже характеризуется определенной гибкостью.

As such the proposed wording did not correspond to what was intended.
Поэтому предложенная формулировка не соответствует намерениям автора.

The proposed wording was found insufficiently flexible.
Было сочтено, что предложенная формулировка не обладает достаточной гибкостью.

That is why the proposed wording uses the term"relevant" instead of the term"necessary.
Именно поэтому в предлагаемой формулировке вместо слова<< необходимой>> используется слово<< полезной.

The proposed wording allows for all kind of support for the driver.
Предлагаемая формулировка допускает возможность разных вариантов помощи водителю.