ПОДДЕРЖИВАЕТ ФОРМУЛИРОВКУ на Английском - Английский перевод

• supported the wording
• favoured the wording
• supports the language
• endorsed the wording
• supported the formulation

Примеры использования Поддерживает формулировку на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 6 он поддерживает формулировку:" два полных года.
In paragraph 6, he favoured the wording“two full years”.

Она поддерживает формулировку" широкомасштабное или систематическое.
It favoured the wording“widespread or systematic”.

Делегация Италии полностью поддерживает формулировку пункта 3 статьи 42.
His delegation fully endorsed the wording of article 42, paragraph 3.

Г-н ШАХИ поддерживает формулировку, предложенную г-ном Решетовым.
Mr. SHAHI supported the wording suggested by Mr. Rechetov.

Г-жа Чанет говорит, что она поддерживает формулировку, которую предложил г-н Амор.
Ms. Chanet said that she supported the wording proposed by Mr. Amor.

По- этому он поддерживает формулировку проекта ста- тьи 1 в ее нынешнем виде.
He therefore supported the wording of draft article 1 as it stood.

Что касается пункта 1, то его делегация поддерживает формулировку" широкомасштабное или систематическое.
Concerning paragraph 1, his delegation favoured the wording“widespread or systematic”.

В пункте 3 с он поддерживает формулировку:" внесудебного административного аппарата.
In paragraph 3(c), he favoured the wording“non-judicial administration”.

Г-н Берман( Соединенные Штаты Америки) поддерживает формулировку, предложенную пред- ставителем Канады.
Mr. Burman(United States of America) expressed support for the wording proposed by the representative of Canada.

В пункте 3 b он поддерживает формулировку:" имеет представительный характер.
In paragraph 3(b), he was in favour of the words“have a representative character”.

Что касается вводной части статьи 5- кватер, касающейся военных преступлений, то Европейский союз поддерживает формулировку, содержащуюся в варианте 2.
As to the chapeau of article 5 quater, on war crimes, the European Union supported the formulation contained in option 2.

Г-н ШАХИ говорит, что он поддерживает формулировку, предложенную гном Торнбери.
Mr. SHAHI said that he was in favour of the wording proposed by Mr. Thornberry.

Он поддерживает формулировку, предложенную сэром Найджелом Родли в отношении руководящих принципов.
He supported the wording proposed by Sir Nigel Rodley with respect to guidelines.

В связи с этим он поддерживает формулировку, предложенную представителем Швейцарии.
He therefore supported the wording proposed by the representative of Switzerland.

Он поддерживает формулировку, предло- женную Секретариатом, с поправкой, внесенной представителем Канады.
He supported the wording suggested by the Secretariat, with the amendment proposed by Canada.

Г-н Узелак( Хорватия) поддерживает формулировку, предложенную представителем Соединенных Штатов.
Mr. Uzelac(Croatia) supported the wording proposed by the representative of the United States.

Г-н Ямамото( Япония) говорит, что его деле- гация в целом поддерживает формулировку статьи 1 в увязке со статьями 18 и 19 проекта конвенции.
Mr. Yamamoto(Japan) said that his delegation broadly supported the wording of article 1 read in conjunction with articles 18 and 19 of the draft convention.

Делегация Конго поддерживает формулировку статьи 15 и выступает за исключение статьи 16.
It endorsed the wording of article 15 and was in favour of the deletion of article 16.

Г-н ТОРН( Соединенное Королевство) говорит, что делегация Соединенного Королевства поддерживает формулировку, предложенную Председателем Консультативного комитета.
Mr. THORNE(United Kingdom) said that his delegation endorsed the wording suggested by the Chairman of the Advisory Committee.

Гжа Шане поддерживает формулировку, изложенную в пункте 12 доклада рабочей группы.
Ms. Chanet expressed her support for the formulation in paragraph 12 of the working group's report.

Г-н Берман( Соединенные Штаты Америки) решительно поддерживает формулировку текста рекомендации 204 и не желает участвовать в дальнейшем обсуждении этого вопроса.
Mr. Burman(United States of America) expressed strong support for the wording of recommendation 204. He was unwilling to engage in any further discussion of the matter.

Г-н КЛЯЙН поддерживает формулировку, предложенную г-ном Шейнином, и ее включение в пункт 6.
Mr. KLEIN expressed support for the wording proposed by Mr. Scheinin and its incorporation in paragraph 6.

Г-н Мадрид Парра( Испания) говорит, что его делегация поддерживает формулировку проекта статьи 6 в ее нынешнем виде и с исключением из пункта 2 текста, взятого в квадратные скобки.
Mr. Madrid Parra(Spain) said that his delegation supported the wording of draft article 6 as it stood, with the deletion of the text in square brackets in paragraph 2.

Поэтому он поддерживает формулировку статьи 7 в" Дополнительных вариантах статей 6, 7, 10 и 11.
It therefore supported the formulation in article 7 of the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11”.

Страны- доноры приняли на себя существенные обязательства на Международной конференции по финансированию развития, поэтому он поддерживает формулировку, предлагаемую пред- ставителем Соединенного Королевства.
Donor countries had made significant pledges at the International Conference on Financing for Development, and he would favour the wording suggested by the representative of the United Kingdom.

Г-н Озсунай( Турция) поддерживает формулировку, предложенную наблюдателем от Швейцарской арбитражной ассоциации.
Mr. Özsunay(Turkey) supported the wording suggested by the observer for the Swiss Arbitration Association.

ВПС поддерживает формулировку этой статьи и будет пытаться мобилизовать максимум ресурсов для осуществления помощи и мер, направленных на оказание технической помощи.
UPU supports the wording of this article and will try to mobilize the maximum amount of resources to implement aid and technical assistance action.

Что касается пункта 3 b, то она поддерживает формулировку" имеет представительный характер" и включение слов" насколько это возможно.
With respect to paragraph 3(b), she favoured the wording“have a representative character” and the inclusion of the words“as far as possible”.

Фиджи поддерживает формулировку статьи 2 проекта конвенции, которая, по его мнению, соответствует критериям, предъявляемым к уголовно-правовым нормам, которые должны отличаться точностью юридической терминологии.
Fiji favoured the wording of article 2 of the draft convention, which, in its view, fulfilled the requirements of criminal law by employing precise legal language.

Соединенное Королевство поддерживает формулировку общего обязательства по предотвращению в статье 3 и считает, что она отражает положения существующего международного права.
The United Kingdom supports the formulation of the general duty of prevention in article 3, and considers it to reflect existing international law.