ПОДДЕРЖИВАТЬ И РАЗВИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• maintain and develop
• support and develop
• to support and promote
• to maintain and promote
• to maintain and improve
• to support and strengthen
• to maintain and foster

Примеры использования Поддерживать и развивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот процесс надо поддерживать и развивать.
This process should be maintained and pursued further.

Принцип: поддерживать и развивать деятельность организации.
Principle: Sustain and grow the business.

Кафедра стремится поддерживать и развивать эту традицию.
The Chair seeks to support and develop this tradition.

Какие виды наилучшей практики следует поддерживать и развивать?
What types of good practice should be supported and developed?

Государство должно поддерживать и развивать готовность выполнять законы.
The state must support and develop readiness to follow the laws.

Поддерживать и развивать биоразнообразие и сельские ландшафты.
To maintain and develop biodiversity and rural landscapes.

Чтобы управлять, поддерживать и развивать Сайт и Сервис.
To administer, support and develop the Website and Service.

Поддерживать и развивать розничный, малый и средний бизнес.
To support and develop retail, small and medium-sized businesses.

Культура- это возможность поддерживать и развивать цивилизованные взаимоотношения.
Culture is the ability to support and nurture civilized relationships.

Прививать, поддерживать и развивать у работников навыки техники безопасности;
Fostering, maintaining and developing an awareness of safety among the workers;

В этой связи рекомендуется поддерживать и развивать деятельность Форума.
It is therefore recommended that the Forum be sustained and developed.

Все крупнейшие лесопромышленные компании пытаются поддерживать и развивать эту тему.
All the major forestry companies have been trying to maintain and develop this trend.

Поддерживать и развивать программы, вытекающие из вышеизложенных рекомендаций.
Call upon development partners to support and promote programmes stemming from those recommendations.

Она позволяет выстраивать долгосрочные отношения с клиентами, а так же поддерживать и развивать их.
It allows you to build long-term relationships with customers, as well as support and develop them.

А для этого необходимо взращивать, поддерживать и развивать нашу отечественную социологию.
It is necessary to cultivate, maintain and develop our domestic sociology in order to prevent such a negative outcome.

ВСООНК продолжали поддерживать и развивать хорошие рабочие отношения с полицейскими службами обеих сторон.
UNFICYP continued to maintain and foster good working relationships with the police services on both sides.

Поддерживать и развивать технические знания и профессиональные навыки, полученные[ специалистами];
To maintain and improve the technical knowledge and professional skills possessed by[professionals];

В National Review он будет выступать за то, чтобы поддерживать и развивать ведущую роль журнала в консервативном движении.
At National Review, he advocated that the magazine develop and maintain a leadership role in the conservative movement.

Поддерживать и развивать технические знания и профессиональные навыки, полученные[ специалистами];
Maintain and improve the technical knowledge and professional skills possessed by[professional persons];

Как развивающаяся космическая держава Китай будет и впредь поддерживать и развивать международное сотрудничество в космосе.
As a developing space Power, China would continue to support and promote international cooperation in space.

Мы намерены поддерживать и развивать братские и добрососедские отношения между нашими двумя странами.
We are determined to maintain and promote brotherly and good-neighbourly relations between our two countries.

Зачем же тогда заключать долгосрочные партнерские отношения, и как лучше всего поддерживать и развивать их с течением времени?
Why then enter into long term partnerships, and how to best maintain and develop them over time?

Что касается будущего, мы должны сохранять, поддерживать и развивать те прочные семейные традиции, а также содействовать развитию, которые сложились в Ирландии.
For the future, then, we must preserve, promote, support and develop the strong family tradition that is to be found in Ireland.

Издание помогает не только продвигать продукцию, но и помогает поддерживать и развивать имидж компаний- рекламодателей.
The Magazine helps not only to promote products, but also maintain and develop the image of the companies-advertisers.

Посольство США в Латвии работает для того, чтобы поддерживать и развивать прочные двусторонние торговые и инвестицонные связи между США и Латвией.
Embassy in Riga works hard to support and build the strong bilateral trade and investment ties between the United States and Latvia.

В рамках своей Глобальной программы против огнестрельного оружия УНП ООН продолжало поддерживать и развивать такое сотрудничество на региональном и международном уровнях.
Through its Global Firearms Programme, UNODC has continued to support and promote such cooperation at the regional and international levels.

МККК стремится устанавливать, поддерживать и развивать конструктивный диалог со всеми сторонами с единственной целью обеспечения защиты и помощи всем жертвам.
ICRC sought to create, maintain and develop a constructive dialogue with all parties, for the sole purpose of providing protection and assistance to all victims.

В целях уменьшения уровня бедности и достижения устойчивого развития Куба должна получить возможность поддерживать и развивать торговые связи со всеми странами мира.
To reduce poverty and achieve its sustainable development, Cuba should be empowered to maintain and promote trade ties with all countries of the world.

Выражать, поддерживать и развивать свою культуру и сохранять основные элементы своей религиозной, языковой, традиционной и культурной самобытности;
Express, maintain and develop their culture and preserve the essential elements of their identity, namely their religion, language, traditions and culture;

Для этого требуется долгосрочное и устойчивое финансирование, с тем чтобы гарантировать, поддерживать и развивать осуществляемую ею деятельность в области мониторинга и научных исследований.
It requires long-term and stable financing to safeguard, maintain and develop its monitoring and scientific activities.