РАЗВИВАТЬ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• develop relations
• develop relationships
• cultivating relationships

Примеры использования Развивать отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивать отношения с гостями высокого класса.
Develop relationships with high value casino guests.

Вучич: Будем развивать отношения с Алжиром и всем арабским миром.
Home Vucic: We will promote relations with Algeria and with the entire Arab world.

Мы стремимся предоставлять качественные услуги и развивать отношения по принципу« клиенты на всю жизнь».
We strive to offer quality services and develop relations by principle"Client for all life.

Клиентология: как развивать отношения с клиентами, как управлять лояльностью- 1BiTv. com.
Clients: how to develop relationships with customers, how to manage loyalty- 1BiTv. com.

Развивать отношения, что приводит к постоянной потере веса, вы должны понимать эти возможные ошибки.
Develop relationships that lead to permanent weight loss, you should understand these possible errors.

Мама говорила мне, что развивать отношения так же важно, как и развивать способности.
My mother taught me that cultivating relationships is just as important as cultivating skill.

Он поддерживает отношения Хикари и надеется, что когда-нибудь он тоже сможет развивать отношения.
He supports Hikari's relationship and hopes someday he too can develop a relationship.

Развивать отношения с международными и национальными организациями, а также с парламентами и другими сторонами;
Development of relations with international organizations, national bodies and parliaments, etc.

Преисполненные желания развивать отношения дружбы и сотрудничества между своими народами и странами.
Desiring to promote relations of friendship and cooperation between their respective peoples and countries.

Не зная точно, подходите ли вы друг другу, трудно понять, стоит ли развивать отношения.
Not knowing exactly, whether you are approaching each other, it is difficult to understand whether it is worth developing a relationship.

Республика Южная Осетия старается развивать отношения и устанавливать дружественные связи со всеми странами.
The Republic of South Ossetia seeks to develop relationship and establish friendly ties with all countries.

Майлза о шагах, сделанные в продвижении проектов VSO, и развивать отношения с нашими финансовыми партнерами.
Miles about the steps involved in advancing projects of the VSO and cultivating relationships with our funding partners.

Южная Осетия намерена развивать отношения с Сирией,- заявил Анатолий Бибилов в ходе пресс-конференции в Цхинвале.
South Ossetia intends to develop relations with Syria,"Anatoly Bibilov said during a press conference in Tskhinval.

Развивать отношения с негосударственными партнерами и потенциальными донорами на ранней стадии составления программы работы;
Develop relations with non-governmental partners and potential donors at an early stage of preparing the work programme;

Отмечалось, что наша страна продолжает развивать отношения с зарубежными государствами, в том числе странами СНГ, на новом этапе.
It was noted that our country continues to develop relations with foreign states, including the CIS countries, at a new stage.

Было подчеркнуто, что Коста-Рика была первой среди стран Центральной Америки, которая установила и начала развивать отношения с Россией.
It was emphasized that Costa Rica was the first country in Central America to establish and develop relations with Russia.

Отношения- тренеры должны развивать отношения с игроками на основе открытости, честности, общего доверия и уважения.
Relationships- coaches must develop a relationship with the players based on openness, honesty, mutual trust and respect.

Разработка сайтов с несколькими языками дает возможность увеличить посещаемость и развивать отношения с иностранными компаниями и клиентами.
Development of sites with several languages makes it possible to increase attendance and develop relations with foreign companies and clients.

Деловой поставщик( Бизнес- провайдер): чтобы создавать и развивать отношения между покупателями/ клиентами, Sterela и дистрибьютором с добавленной стоимостью.
Business Provider: Generates and develops relationships between prospects/ customers, Sterela and value-added resellers.

Кроме того, программы помогут повысить осведомленность о стратегии предотвращения и развивать отношения между полицией, студентами и персоналом.
In addition the exercises will help increase awareness of the Prevent strategy and develop relationships be-tween the police, students and staff.

Стороны будут развивать отношения, направленные на оказание содействия Азербайджанской Республике в области европейской и евроатлантической интеграции.
The Parties will develop a relationship aimed at assisting the Republic of Azerbaijan in the field of European and Euro-Atlantic integration.

Эта зависимость ограничивает его способность проявлять инициативу и развивать отношения с правительством на том уровне, где принимаются решения.
This dependency has a limiting effect on its ability to take initiatives and develop relations at the policy-making levels of the Government.

Наоборот, мы намерены развивать отношения посредством предложения всех банковских продуктов и индивидуального подхода к каждому запросу со стороны клиентов.
On the contrary, we intend to develop relationships by offering all banking products and individual approach to every customer demand.

Именно в этом широком контексте Югославия намерена продолжать развивать отношения со своими соседями, включая Боснию и Герцеговину.
It is within this broad context that Yugoslavia intends to continue to develop relations with its neighbours, including Bosnia and Herzegovina.

Стремясь развивать отношения и сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества Группы восьми развивающихся стран.
Wishing to promote relationship and cooperation between the United Nations and the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation.

Государственные власти при поддержке средств массовой информации стараются, посредством информационных кампаний, развивать отношения терпимости и поощрять плюрализм.
The Government authorities, backed by the media, had launched awareness campaigns to promote an attitude of tolerance and to encourage pluralism.

В такой логике нужно стремиться развивать отношения и с Евросоюзом, который, несмотря на нынешние трудности, остается одним из наших главных торговых партнеров.
We should apply the same logic to developing relations with the European Union, which remains one of our major trade partners despite current difficulties.

Развивать отношения дружбы и сотрудничества между всеми странами на основе принципов международного права, в частности принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций;
To encourage relations of friendship and cooperation between all nations based on the principles of International Law, particularly those enshrined in the Charter of the United Nations.

Президент Серж Саргсян отметил, что Армения желает развивать отношения с Мексикой, и лучшим свидетельством этого является намерение основать посольство РА в Мексике с резиденцией в этой стране.
President Serzh Sargsyan noted that Armenia aspires to develop relations with Mexico and it is best testified by the intention to have a resident ambassador in Mexico.

Особое значение имеет то, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала и впредь развивать отношения партнерства с региональными организациями и избегала отношений подчинения.
It is of particular importance that the United Nations continue to cultivate a relationship of partnership with regional organizations and shun relationships of subordination.