DEVELOP RELATIONSHIPS на Русском - Русский перевод

• развивать отношения

Примеры использования Develop relationships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop relationships with high value casino guests.
Развивать отношения с гостями высокого класса.

Support UNHCR's effort to establish and develop relationships with private sector organizations and corporations.
Поддержка усилий УВКБ по установлению и развитию связей с организациями и корпорациями частного сектора.

Develop relationships with non-governmental partners and potential donors from the private sector.
Развитие связей с неправительственными партнерами и потенциальными донорами из частного сектора;

In addition the exercises will help increase awareness of the Prevent strategy and develop relationships be-tween the police, students and staff.
Кроме того, программы помогут повысить осведомленность о стратегии предотвращения и развивать отношения между полицией, студентами и персоналом.

You develop relationships with patients who are prone to violence.
Вы развиваете отношения с пациентами, которые склонны к насилию.

In general it can be stated that a more structured market requires a closer interaction with customers to maintain and develop relationships.
В общем случае можно утверждать, что чем более структурирован рынок, тем больше требуется тесное взаимодействие с покупателями для сохранения и развития взаимоотношений.

Joint family events develop relationships, make them warmer and friendlier.
Совместные семейные мероприятия развивают отношения, делают их более теплыми и дружественными.

Acting as a single point of contact for all our clients' international communications needs, we help companies to establish and develop relationships with the foreign media, expert groups and opinion leaders.
Действуя как единый центр для всех международных коммуникаций наших клиентов, мы помогаем компаниям устанавливать и развивать отношения с иностранными СМИ, экспертными группами и лидерами мнений.

We believe that we can develop relationships between scientists and companies at the same time.
Мы считаем, что сможем одновременно развить отношения между учеными и между компаниями.

Providing safe spaces permits girls to socialize with peers; learn how to protect their health and manage their money; and develop relationships with mentors and role models in their community.
Обеспечение безопасного пространства позволяет девочкам общаться со своими сверстниками; знакомиться с тем, как охранять свое здоровье и рационально тратить деньги; и развивать взаимоотношения с наставниками и людьми, являющимися в их общинах образцами для подражания.

Develop relationships that lead to permanent weight loss, you should understand these possible errors.
Развивать отношения, что приводит к постоянной потере веса, вы должны понимать эти возможные ошибки.

In order the participants feel comfortable and develop relationships with each other, the organizers have included the informal part into the program.
Чтобы участники чувствовали себя комфортно и наладили связь друг с другом, организаторы включили в программу неформальную часть- дегустацию вин.

Develop relationships with Governments, donors, civil society organizations, indigenous peoples' organizations and others to consider cooperative ways of supporting the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues;
Развивать отношения с правительствами, донорами, организациями гражданского общества, организациями коренных народов и другими сторонами в целях рассмотрения совместных путей поддержки Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов;

Email marketing is a great way to keep in touch with existing customers, develop relationships with new customers and do it all for much less than it would cost to do a traditional offline direct mail campaign.
Email- маркетинг является отличным способом поддерживать связь с существующими клиентами, развитие отношений с новыми клиентами и сделать все это гораздо меньше, чем это стоило бы сделать традиционных оффлайн кампании прямого почте.

Value is now seen to rest in the innate ability of an organisation as a whole to adapt to changing market conditions, to recognise opportunity, to learn and to share knowledge gained, to initiate and develop relationships with others.
В настоящее время стоимость определяется органической способностью организации в целом адаптироваться к меняющейся рыночной конъюнктуре, различать представляющиеся возможности, учиться и делиться накопленными знаниями, налаживать и развивать взаимосвязи с другими организациями.

On the Third Day communities develop relationships, and a large social system, in the size of a city, is created.
В третий день общины обрастают связями, и получается уже крупная социальная система размером с город.

The most valuable outcome of our experience in Chicago, as with all YaYA events so far, was the face time we shared, which allowed us to form and develop relationships that will help build our individual and collective visions for the future.
Самым ценным результатом нашего опыта в Чикаго, как и со всеми событиями YaYA, было время, которое мы провели вместе, что позволило нам сформировать и развить отношения, которые помогут построить наши индивидуальное и коллективное восприятие будущего.

It should also develop relationships with as many non-European national standardization bodies as possible.
Ей также следует налаживать связи с как можно большим числом неевропейских национальных органов по стандартизации.

As for Hidada, InterManagement have distinctly differentiated themselves from most other recruitment agencies in the market and we can consider them to be a valuable business partner as they come to know our business, develop relationships with key managers and find many effective ways to add value.
Что касается Hidada, InterManagement отчетливо выделились от большинства других кадровых агентств на рынке, и мы можем считать их ценным бизнес- партнером, как они приходят, чтобы узнать наш бизнес, развивать отношения с ключевыми менеджерами и найти много эффективных способов добавления ценности.

Women develop relationships, build bridges and organise activity across political, religious, and ethnic boundaries.
Женщины налаживают отношения, наводят мосты и проводят мероприятия, выходя за рамки политических, религиозных и этнических границ.

Aleksander Kwasniewski believes in order to strengthen its standing in the international arena, Ukraine should develop relationships both with the Russian Federation and the West achieving political balance and maintaining its openness to the European partners.
По убеждению Александра Квасьневского, Украина для усиления своих позиций на международной арене должна развивать отношения, как с Российской Федерацией, так и с Западом, находя при этом политический баланс; а также должна быть понятной для своих европейских партнеров.

Develop relationships with other relevant mandates, including of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and the Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples, Governments, donors, civil society organizations, indigenous peoples' organizations and others to consider cooperative ways of supporting the Permanent Forum on Indigenous Issues;
Развивает отношения с другими соответствующими мандатариями, в том числе с Экспертным механизмом по правам коренных народов и Специальным докладчиком по вопросу о правах коренных народов; правительствами, донорами, организациями гражданского общества, организациями коренных народов и другими сторонами в целях рассмотрения совместных путей поддержки Постоянного форума по вопросам коренных народов;

With that in mind, the Department should also develop relationships with a wide cross-section of correspondents and journalists from various countries to promote greater interest in issues on the United Nations agenda.
Имея это в виду, Департаменту следует развивать отношения с многочисленной категорией корреспондентов и журналистов из различных стран, с тем чтобы пробудить больший интерес к деятельности Организации Объединенных Наций.

To establish and develop relationships with national, regional and international bodies engaged in similar or ancillary pursuits; and.
Устанавливать и развивать связи с национальными, региональными и международными органами, занимающимися аналогичными или смежными вопросами; и.

Aliyeva praised the rapidly developing relationship between Azerbaijan and Italy.
Мехрибан ханум Алиева отметила, что стремительное развитие связей между Азербайджаном и Италией является не случайным.

Our work involves developing relationships with people from a wide range of backgrounds and cultures.
Наша работа включает развитие отношений с людьми разного происхождения и культур.

Realize the value of personalizing interactions and developing relationships.
Поймете ценность персонификации взаимодействий и развития отношений.

Business Provider: Generates and develops relationships between prospects/ customers, Sterela and value-added resellers.
Деловой поставщик( Бизнес- провайдер): чтобы создавать и развивать отношения между покупателями/ клиентами, Sterela и дистрибьютором с добавленной стоимостью.

They made a significant contribution to the study of special subjects, securing and developing relationships with engineering plant JSC"Kyivpoligrafmash","Odespolihrafmash","Romnypolihrafmash" et al.
Они внесли весомый вклад в изучение специальных дисциплин, закрепление и развитие связей с машиностроительными заводами АО« Киевполиграфмаш»,« Одесполиграфмаш»,« Ромныполиграфмаш» и др.

In 2012, the Institute has prioritized developing relationships with States in the Middle East and the Gulf States.
В 2012 году Институт уделял особое внимание развитию отношений с государствами Ближнего Востока и с государствами Залива.