What is the translation of " DEVELOP RELATIONSHIPS " in Greek?

• αναπτύσσουν σχέσεις
• ανάπτυξη σχέσεων

Examples of using Develop relationships in English and their translations into Greek

Develop relationships between the agency and the public.
Αναπτύσσουν σχέσεις, μεταξύ του οργανισμού και της κοινής γνώμης.

And there are two ways in which can develop relationships with adults.
Και υπάρχουν δύο τρόποι με τους οποίους μπορούν να αναπτύξουν σχέσεις με τους ενήλικες.

Meet and develop relationships with characters using a branching dialog and reputation system.
Γνωρίστε και αναπτύξτε σχέσεις με χαρακτήρες χρησιμοποιώντας branching dialogs και ένα σύστημα φήμης.

It gives us a chance to talk to them one-on-one, develop relationships.
Μας δίνει την ευκαιρία να τους μιλήσουμε τετ α τετ, να αναπτύξουμε σχέσεις μαζί τους.

To do that, you should develop relationships with veteran entrepreneurs.
Για να γίνει αυτό, θα πρέπει να αναπτύξετε σχέσεις με βετεράνους επιχειρηματίες.

If you want to get true traction on social media, you have to develop relationships with influencers.
Εάν θέλετε να αποκτήσετε πραγματική έλξη στα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης, θα πρέπει να αναπτύξετε σχέσεις με τους επηρεαστές.

Oncology nurses often develop relationships with their patients and their families.
Οι νοσοκόμοι ογκολογίας συχνά αναπτύσσουν σχέσεις με τους ασθενείς τους και τις οικογένειές τους.

In particular, respect for private life comprised to a certain degree the right to establish and develop relationships with others.
Ο σεβασμός της ιδιωτικής ζωής πρέπει να εμπεριέχει ως ένα βαθμό το δικαίωμα του ατόμου να δημιουργεί και να αναπτύσσει σχέσεις με άλλους ανθρώπους.

Develop relationships between schools, cultural institutions and in general between school, research and culture environment;
Ανάπτυξη σχέσεων μεταξύ σχολείων, πολιτιστικών ιδρυμάτων και γενικότερα μεταξύ του σχολείου, της έρευνας και του πολιτιστικού περιβάλλοντος.

These skills help us to understand and develop relationships with other people.
Αυτές οι δεξιότητες μας βοηθούν να κατανοήσουμε και να αναπτύξουμε σχέσεις με άλλους ανθρώπους.

Develop relationships and participate in a thriving and healthy community of coworkers, family, friends, or people in your community.
Αναπτύξτε σχέσεις και συμμετέχετε σε μια ευημερούσα και υγιή κοινότητα συνεργατών, οικογενειών, φίλων ή ανθρώπων στην κοινότητά σας.

Respect for private life also includes to a certain degree the right to establish and develop relationships with other human beings.
Ο σεβασμός της ιδιωτικής ζωής πρέπει να εμπεριέχει ως ένα βαθμό το δικαίωμα του ατόμου να δημιουργεί και να αναπτύσσει σχέσεις με άλλους ανθρώπους.

Without it we can't learn, we can't develop relationships with others, we can't survive in our highly stimulating world.
Χωρίς αυτό, δεν μπορούμε να μάθουμε, να αναπτύξουμε σχέσεις με τους άλλους, δεν μπορούμε να διαβιώσουμε σ ένα υψηλά διεγερτικό κόσμο.

It is important that the right to respect for private life must also cover, to a certain extent, the right to establish and develop relationships with other human beings.
Ο σεβασμός της ιδιωτικής ζωής πρέπει να εμπεριέχει ως ένα βαθμό το δικαίωμα του ατόμου να δημιουργεί και να αναπτύσσει σχέσεις με άλλους ανθρώπους.

Ms. Schell helped develop relationships with major customers, trade partners and travel agents during her tenure at Genussreisen.
Η κα Schell συνέβαλε στην ανάπτυξη σχέσεων με σημαντικούς πελάτες, εμπορικούς εταίρους και ταξιδιωτικά μέσα, κατά τη διάρκεια της θητείας της στο Genussreisen.

See if you can place business cards in any of these businesses, or develop relationships with them so you can benefit each other.
Δείτε εάν μπορείτε να τοποθετήσετε επαγγελματικές κάρτες σε οποιαδήποτε από αυτές τις επιχειρήσεις ή να αναπτύξετε σχέσεις μαζί τους, ώστε να μπορείτε να ωφεληθείτε ο ένας τον άλλον.

Salespeople develop relationships with these individuals, determine what their needs are, and determine the proper products and services to fill those needs.
Οι πωλητές αναπτύσσουν σχέσεις με αυτά τα άτομα, καθορίζουν ποιες είναι οι ανάγκες τους και καθορίζουν τα κατάλληλα προϊόντα και υπηρεσίες για να αυτές τις ανάγκες.

Using personal experiences Giortes Rokkas invite the visitors to discover the place and the people, develop relationships and return as a spectator, friend or participant.
Με αφορμή το προσωπικό του βίωμα τον καλούν να ανακαλύψει τον τόπο και τους ανθρώπους, να αναπτύξει σχέσεις και να επανέλθει σα θεατής, φίλος ή συμμέτοχος.

Our students came in contact with the students who were going to host them through Facebook, Messenger and Instagram to get to know each other better and develop relationships before the meeting.
Οι μαθητές μας ήρθαν σε επαφή με τους μαθητές που θα τους φιλοξενούσαν μέσω Facebook, Messenger και Instagram, για να γνωριστούν καλύτερα και να αναπτύξουν σχέσεις και πριν την συνάντηση.

Not only can employees learn new skills, but they can also develop relationships across departments and positively impact their own career paths.
Όχι μόνο οι εργαζόμενοι μπορούν να μάθουν νέες δεξιότητες, αλλά μπορούν επίσης να αναπτύξουν σχέσεις μεταξύ των τμημάτων και να επηρεάσουν θετικά τις δικές τους επαγγελματικές πορείες.

Finally, we wish that you seize the opportunity and enjoy the glamour, calm and nature of Estoril, the perfect place to meet new and old colleagues and friends and develop relationships that will last a life time.
Τέλος, θέλουμε να αξιοποιήσετε την ευκαιρία και να απολαύσετε την αίγλη, την ηρεμία και τη φύση της Κύπρου, το τέλειο μέρος για να συναντήσετε νέους και παλιούς συναδέλφους και φίλους και να αναπτύξετε σχέσεις που θα διαρκέσουν μια ζωή.

Throughout the day, Beppu locals got a chance to share the bath and develop relationships with members of the LGBT community invited to attend the event.
Καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας, οι ντόπιοι της Μπεπού είχαν την ευκαιρία να μοιραστούν το μπάνιο τους και να αναπτύξουν σχέσεις με μέλη της ΛΟΑΤ κοινότητας που προσκλήθηκαν να παρευρεθούν στην εκδήλωση.

EBiz2015 International Summer School program is designed to introduce attenders to the world of multi-channel marketing, and provide them with the advanced technical skills needed to identify, engage, and develop relationships with customers in a digital environment.
Το θερινό σχολείο(ΘΣ) ebiz έχει σχεδιαστεί για να εισαγάγει τους συμμετέχοντες στον κόσμο του πολυκαναλικού μάρκετινγκ και να τους παρέχει τις προηγμένες τεχνικές δεξιότητες που απαιτούνται για τον εντοπισμό, την εμπλοκή και την ανάπτυξη σχέσεων με τους πελάτες σε ένα ψηφιακό περιβάλλον.

Through dialogue and joint projects, we can work with local communities and develop relationships that can further entrench the gains of the revolution while pushing it forward.
Μέσω διαλόγου και κοινών εργασιών, μπορούμε να δουλέψουμε με τις τοπικές κοινότητες και να αναπτύξουμε σχέσεις που μπορούν να εδραιώσουν περαιτέρω τις νίκες της επανάστασης, ενώ την ωθούν παραπέρα.

The Certificate in Digital Marketing program is designed to introduce students to the world of multi-channel marketing, and provide them with the advanced technical skills and marketing savvy they need to identify, engage, and develop relationships with customers in a digital environment.
Το θερινό σχολείο(ΘΣ) ebiz έχει σχεδιαστεί για να εισαγάγει τους συμμετέχοντες στον κόσμο του πολυκαναλικού μάρκετινγκ και να τους παρέχει τις προηγμένες τεχνικές δεξιότητες που απαιτούνται για τον εντοπισμό, την εμπλοκή και την ανάπτυξη σχέσεων με τους πελάτες σε ένα ψηφιακό περιβάλλον.

Blogger is a free weblog publishing tool for sharing text, photos and video that helps develop relationships with potential and existing customers, and create a brand for yourself.
Το Blogger είναι ένα δωρεάν εργαλείο δημοσίευσης ιστολογίου για κοινή χρήση κειμένου, φωτογραφιών και βίντεο, το οποίο σας βοηθά να αναπτύξετε σχέσεις με δυνητικούς και υπάρχοντες πελάτες και να δημιουργήσετε τη δική σας επωνυμία.

Similarly to how individual Facebook users can create personal pages, businesses can set up their own dedicated page on Facebook to help grow their venture, build brand awareness and develop relationships with consumers.
Ομοίως με τον τρόπο με τον οποίο οι μεμονωμένοι χρήστες του Facebook μπορούν να δημιουργήσουν προσωπικές σελίδες, οι επιχειρήσεις μπορούν να δημιουργήσουν τη δική τους αφιερωμένη σελίδα στο Facebook για να βοηθήσουν στην ανάπτυξη της επιχείρησής τους, στην οικοδόμηση της αναγνωρισιμότητας και στην ανάπτυξη σχέσεων με τους καταναλωτές.

This is a significant number of people who provide much needed services, who live here, who develop relationships here, who have families here, who assimilate, integrate, spend, earn, etc.
Πρόκειται για έναν αξιοσημείωτο αριθμό ανθρώπων που παρέχουν αναγκαίες υπηρεσίες, που ζουν εδώ, αναπτύσσουν σχέσεις εδώ, που έχουν οικογένειες εδώ, που προσομοιάζουν, εντάσσονται, ξοδεύουν χρήματα, κερδίζουν χρήματα κλπ.

Together these provide a forum for regular dialogue and exchange of views on issues of common interest, which helps the EU develop relationships with peers from third countries.
Μαζί, οργανώνουν ένα φόρουμ για τακτικό διάλογο και ανταλλαγή απόψεων για θέματα κοινού ενδιαφέροντος, τα οποία βοηθούν την ΕΕ να αναπτύξει σχέσεις με εταίρους από τρίτες χώρες.

Email marketing is a great way to keep in touch with existing customers, develop relationships with new customers and do it all for much less than it would cost to do a traditional offline direct mail campaign.
Email μάρκετινγκ είναι ένας πολύ καλός τρόπος να ερχόμαστε σε επαφή με τους υπάρχοντες πελάτες, να αναπτύξουν σχέσεις με νέους πελάτες και να τα κάνει όλα για πολύ λιγότερο από ό, τι θα κόστιζε να κάνει ένα παραδοσιακό συνδεδεμένος άμεση εκστρατεία ταχυδρομείου.