Примеры использования Развития отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В целях развития отношений между своими народами и гражданами.
Aimed at promoting relations between their peoples and citizens.Сегодня это сотрудничество переживает новый виток развития отношений.
Today, this cooperation undergoes a new round of relations development.Реализованы программы поддержки лояльности и развития отношений с корпоративными клиентами.
Loyalty support and corporate customer relationship development programs were realized.Поймете ценность персонификации взаимодействий и развития отношений.
Realize the value of personalizing interactions and developing relationships.Поэтому сегодня динамика развития отношений между Россией и Азербайджаном радует.
Therefore, the dynamics of development of relations between Russia and Azerbaijan now is heart-warming.
Люди также переводят
Еремич и Лагумджия:Нет препятствий для дальнейшего развития отношений двух стран.
Иначе говоря, действенный алгоритм развития отношений, взаимодействия и взаимодополнения.
In other words, it is an active algorithm for the development of relations, partnership and complementarity.На этом фоне власть оставляет себе широкий диапазон для развития отношений с Россией.
Against this background, the authorities have kept a wide range for the development of relations with Russia.И сейчас Никарагуа является площадкой для развития отношений между странами Латинской Америки и России».
Nicaragua currently serves as a foothold for the development of relations between Latin American countries and Russia.Вместе с тем, динамика развития отношений слабо представлена в информационном поле и экспертном дискурсе.
Additionally, Это новое соглашение имеет большую ценность для развития отношений между Орденом Мальты и Республикой Кения.
This new agreement is very important for developing relations between the Order of Malta and the Republic of Kenya.Ключевые слова: партнерские отношения информационная система,прогнозирование развития отношений, марковские случайные процессы.
Keywords: partnership information system,forecasting the development of relations, Markov random processes.Во время встречи мы обменялись мнениями по вопросам развития отношений между Российской Федерацией и исламским миром.
During the meeting, we exchanged views on development of relations between the Russian Federation and Islamic world.Мы подробно обсудили вопросы развития отношений между нашими странами, а также ситуацию, которая складывается сегодня в мире.
We have discussed in detail the development of relations between our countries, and the situation that is emerging in the world today.Определены ключевые направления унификации и развития отношений на межрегиональном и внутрирегиональном уровнях.
Defined the key areas Моя страна убеждена, что эти события стали важной вехой в процессе укрепления и развития отношений между двумя Кореями.
My country is convinced that this represents an important milestone in the process of improving and developing relations between the two Koreas.Это структура, созданная в 1975 году как раз для развития отношений между двумя военно-политическими блоками: Варшавским договором и НАТО.
It is the structure, established in 1975 for the development of relations between two military-political blocks: Warsaw pact and NATO.Во всяком случае наше президенты встречаются регулярно ивопросы, которые они рассматривают, касаются развития отношений между нашими странами.
In any case, our presidents meet regularly andissues they discuss are related to the development of relations between the two countries.Оно расширяет возможности для дальнейшего развития отношений между Украиной и Россией как независимых суверенных государств и добрых соседей.
It expands opportunities for further development of the relations between Ukraine and Russia as independent sovereign States and good neighbours.Принцип<< одного Китая>> служит основой для мирного и стабильного развития отношений между двумя сторонами Тайваньского пролива.
The one-China principle provides the basis for the peaceful and stable development of relations between the two sides Признавая необходимость развития отношений между двумя государствами на основе принципов демократии, свободы, солидарности и уважения прав человека.
Recognizing the need to develop relations between the two States on the basis of the principles of democracy, freedom, solidarity and respect for human rights.С большим удовлетворением можно отметить хорошие темпы развития отношений, основанных на доверии и дружбе между нашими странами»,- отметил Нурсултан Назарбаев.
It should be noted the good pace of relations development based on trust and friendship between our two countries," Nursultan Nazarbayev told.Правовая поддержка и содействие в разработке коммуникационных и рекламных кампаний,юридическое консультирование по вопросам формирования и развития отношений со СМИ.
Legal assistance in developing advertising and communication campaigns,legal advice on the formation and development of relations with the media.Если ваша невеста- женщина, тона начальном этапе развития отношений приходится предохранятся от нежелательной беременности, потому что она должна быть подготовлена к качественной беременности.
If your bride is a woman,at the initial stage of development of relations, you need to protect against unwanted pregnancy.Наша роль в том, чтобы создать фундамент для будущего мирного сосуществования многосторонних торговых объединений,и даже не только сосуществования, сколько развития отношений.
Our role is to create the foundations for peaceful co-existence Президент РА и посол Греции в деле развития отношений двух дружественных государств большую роль уделили также парламентской дипломатии.
Добившиеся успеха компании поделятся своим опытом в области использования киберрынка и электронных технологий для увеличения объема продаж,выхода на новые рынки и развития отношений с клиентами.
Successful companies will share their experience in using cyber-market and E-technologies to increase sales,enter new markets and develop relations with clients.В ходе заседания Совета по сотрудничеству стороны обсудили вопросы развития отношений между Таджикистаном и ЕС, а также дальнейшие шаги по расширению данного сотрудничества.
During the Cooperation Council meeting, the sides discussed the development of relations between Tajikistan and the European Union, as well as further steps to enhance this cooperation.Мы будем продолжать встречи на самом высоком политическом и государственном уровне, потому чтовсе они имеют большое значение для развития отношений между Болгарией и Казахстаном.
We will continue to meet at the highest political and government level,because all Вице-премьер Госсовета Китая отметил также важность развития отношений между регионами двух стран, в том числе сотрудничества Абовяна и Гюмри с крупными китайскими городами.
The Chinese Vice Premier stressed the importance of developing relations between individual regions, including cooperation between Gyumri and Abovyan on the one side, and major Chinese cities.
