TO MAINTAIN AND DEVELOP на Русском - Русский перевод

• на сохранение и развитие
• сохранять и развивать
• поддерживать и развивать
• для поддержания и развития
• продолжать и развивать
• содержать и развивать
• поддерживать и расширять
• вести и развивать

Примеры использования To maintain and develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to maintain and develop their potential.
Нам нужно сохранять и развивать их потенциал.

All the major forestry companies have been trying to maintain and develop this trend.
Все крупнейшие лесопромышленные компании пытаются поддерживать и развивать эту тему.

To maintain and develop animal shelter"Animals Friend";
Содержать и развивать приют для животных„ Dzīvnieku Draugs";

I urge the Lebanese parties to maintain and develop this momentum.
Я настоятельно призываю ливанские стороны продолжать и развивать это поступательное движение.

To maintain and develop biodiversity and rural landscapes.
Поддерживать и развивать биоразнообразие и сельские ландшафты.

Experienced business people talked about how to maintain and develop one's business in crisis.
Опытные бизнесмены рассказывали о том, как вести и развивать бизнес в кризис.

To maintain and develop our online store, for statistics and analysis.
Обслуживание и развитее интернет магазина, статистика и анализ.

Singapore shares the Committee's view on the need to maintain and develop the existing dialogue.
Сингапур разделяет мнение Комитета о необходимости поддержания и развития существующего диалога.

In order to maintain and develop LinguHouse we encourage all users to registrate.
Для сохранения и развития LinguHouse, мы, тем не менее, поощряем регистрацию всех пользователей.

In Asia Portugal has centuries-old ties with a number of countries which we wish to maintain and develop.
В Азии у Португалии сложились многовековые связи с рядом стран, которые мы хотим и в дальнейшем поддерживать и развивать.

It is therefore necessary to maintain and develop maintenance services of domestic enterprises.
Поэтому необходимо сохранять и развивать ремонтные службы отечественных предприятий.

In the absence of any increase in resources, the secretariat had refined a project proposal to secure the additional funding required to maintain and develop the system.
В отсутствие увеличения ресурсов Секретариат доработал проектное предложение, чтобы обеспечить дополнительное финансирование для поддержания и развития системы.

Everyone is ensured the right to maintain and develop their language and culture.
Каждому жителю страны гарантируется право на сохранение и развитие своих языка и культуры.

To maintain and develop the defence industries to meet their security needs;
Поддержание и развитие военно-промышленных отраслей для удовлетворения потребностей в сфере обеспечения безопасности;

Indigenous peoples have the right to maintain and develop their distinctive identities and characteristics.
Коренные народы имеют право сохранять и развивать свою особую самобытность и отличительные признаки.

To maintain and develop their industries to meet their own defence and security needs;
Сохранять и развивать собственную промышленность для удовлетворения потребностей обороны и обеспечения безопасности;

In the 1995 Constitution, the Sami people's right to maintain and develop their own language and culture is recognized.
В Конституции 1995 года признано право народа саами на сохранение и развитие своего языка и своей культуры.

In order to maintain and develop LinguHouse we encourage all Linguhouse users to registrate.
Для того чтобы сохранять и развивать LinguHouse мы поощряем всех пользователей LinguHouse зарегистрироваться.

This provision safeguards the right of the Sami, Romanies and other groups to maintain and develop their own languages and cultures.
Это положение гарантирует право саами, рома и других групп на сохранение и развитие своих языков и культур.

They have the right to maintain and develop them, to learn and to be taught in their native languages.
Они имеют право сохранять и развивать их, обучать и учиться на родном языке.

According to new section 14, paragraph 3, of the Constitution Act, the Sami as an indigenous people shall have the right to maintain and develop their own language and culture.
Согласно пункту 3 статьи 14 Конституционного акта, саамы в качестве коренного народа имеют право сохранять и развивать собственный язык и культуру.

The Committee wishes to maintain and develop the constructive dialogue that is already established with Norway in relation to this priority area.
Комитет хотел бы продолжать и развивать существующий конструктивный диалог с Норвегией в этой приоритетной области.

The Constitution of Finland recognizes the right of the indigenous Sami, in addition to Roma and other groups, to maintain and develop their own languages and cultures.
В Конституции Финляндии признается право коренного народа саами, а также цыган и других групп сохранять и развивать свои языки и культуру.

He was also requested to maintain and develop, within existing resources, capabilities for mounting emergency fact-finding missions.
Ему было также предложено поддерживать и расширять, в рамках имеющихся ресурсов, возможности организации чрезвычайных миссий по установлению фактов.

On the whole, the regional organizations surveyed by OIOS were very positive about the responsiveness and openness of the relevant regional divisions to maintain and develop cooperation.
В целом региональные организации, которые были обследованы УСВН, весьма позитивно оценили проявляемые соответствующими региональными отделами оперативность и открытость, которые столь необходимы для поддержания и развития сотрудничества.

Article 63 recognizes the right of indigenous peoples to maintain and develop their ethnic identity in the areas where they live.
Согласно статье 63 признается и гарантируется право коренных народов на сохранение и развитие собственной этнической самобытности в своей среде обитания.

ICTR wants to maintain and develop a harmonious relationship that will make it easier for the Tribunal to contribute to reconciliation within Rwanda.
МУТР хотел бы поддерживать и развивать гармоничные отношения, которые помогали бы Трибуналу содействовать примирению в Руанде.

Article 20 confirms that indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions.
Статья 20 подтверждает, что коренные народы имеют право на сохранение и развитие своих политических, экономических и социальных систем или институтов.

The right to maintain and develop political, legal, economic and social institutions(articles 15-18 and 20 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples);
Право на сохранение и развитие политических, правовых, экономических и социальных институтов( статьи 15- 18 и 20 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов);

The indigenous small peoples of the North have the right to maintain and develop their distinct ethnic and cultural features and identities.
Коренные малочисленные народы Севера имеют право сохранять и развивать свои особые этнические и культурные характеристики и самобытность.