TO CONTINUE AND EXPAND на Русском - Русский перевод

• продолжать и расширять
• продолжать и наращивать
• продолжения и расширения
• продолжить и расширить
• для продолжения и расширения
• продолжать и развивать

Примеры использования To continue and expand на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to continue and expand such efforts.
Нам необходимо продолжать и расширять такие усилия.

It encouraged New Zealand and Russia to continue and expand such experiments.
Рабочая группа призвала Новую Зеландию и Россию продолжить и расширить такие эксперименты.

Intentions to continue and expand such initiatives were expressed.
Высказаны намерения продолжать и развивать такие инициативы.

Communicating with teachers, we realised that we need to continue and expand this brilliant idea.
Общаясь с преподавателями, мы поняли, что нужно продолжать и расширять эту очень хорошую идею.

To continue and expand cooperation with universities through business schools;
Продолжать и расширять взаимодействие с вузами через бизнес- школы;

It also highlights the need to continue and expand that cooperation.
В нем также подчеркивается необходимость продолжения и расширения этого сотрудничества.

I'm enormously grateful for his wonderful performance of my early life, which has allowed the Gesundheit Institute to continue and expand our work.
Я чрезвычайно благодарен за его плодотворность на раннем этапе моей жизни, которая позволила Институту здоровья продолжить и расширить нашу работу.

Additional support is required to continue and expand this programme of work.
Для продолжения и расширения этой программы работы требуется дополнительная поддержка.

In fact, the iron ore mine is so important that Kiruna is moving the whole city center in order to allow mining activities to continue and expand.
В действительности добыча железной руды настолько важна для города, что было принято решение перенести весь центр Кируны, чтобы можно было продолжить и расширить добычу.

Accordingly, JIU intends to continue and expand these contacts and interactions.
В связи с этим ОИГ намеревается поддерживать и расширять эти контакты и связи.

The General Assembly may wish to encourage all relevant bodies to continue and expand these efforts.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает предложить всем соответствующим органам продолжать и расширять такие усилия.

Second grant provided to continue and expand activities in this area November 1998.
На продолжение и расширение мероприятий в этой сфере предоставлена вторая субсидия ноябрь 1998 года.

Despite the difficulties, the results of the project have been significant and ECHO is committing additional resources to continue and expand the scope of activities.
Несмотря на трудности, результаты проекта оказались значительными, и ECHO предоставляет дополнительные ресурсы на продолжение и расширение масштабов деятельности.

During his campaign, Árbenz promised to continue and expand the reforms begun under Arévalo.
Во время своей кампании Арбенс пообещал продолжить и расширить реформы, начатые при Аревало.

To continue and expand its support towards full implementation of the Comprehensive Peace Agreement, which will be conducive to sustained international support for development of the country;
Продолжать и расширять свою поддержку деятельности, направленной на полное осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения, что будет способствовать устойчивой международной поддержке развития страны;

The UN bodies and developed nations are requested to continue and expand their support with the GON.
Правительство страны обращается к органам Организации Объединенных Наций и развитым странам с просьбой продолжать и расширять оказываемую поддержку.

The Secretariat had reported on those activities at the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties and had been asked at those meetings to continue and expand them.
Об этих мероприятиях секретариат сообщил на вторых одновременных внеочередных совещаниях конференций Сторон, причем на этих совещаниях к нему обратились с просьбой об их продолжении и расширении.

It invited the authorities to continue and expand the established dialogue on the national human rights situation and OHCHR.
Они предложили властям продолжать и расширять налаженный с УВКПЧ диалог по вопросу о положении прав человека в стране.

We very much appreciate donations and legacies to enable us to continue and expand our humane education work.
Мы высоко ценим и будем очень признательны за пожертвования, которые дают нам возможность продолжать и расширять нашу работу в сфере гуманного образования.

This first line of action needed to continue and expand in order to ensure that the Institute met its minimum funding requirements.
Это первое направление действий необходимо сохранить и расширить для обеспечения того, чтобы Институт отвечал минимальным требованиям финансирования.

GON has been searching financial and technical assistance with the UN bodies and other donor agencies to continue and expand their support to Nepal.
В этой связи ПН обращается за финансовой и технической помощью к органам Организации Объединенных Наций и другим донорским учреждениям, с тем чтобы они продолжали и расширяли свою поддержку.

The Committee encourages the State party to continue and expand its cooperation with international agencies, including UNHCR and UNICEF.
Комитет призывает государство- участника продолжать и расширять свое сотрудничество с международными учреждениями, включая УВКПЧ и ЮНИСЕФ.

To continue and expand efforts to ensure the widest possible dissemination of information on decolonization, with particular emphasis on the options of self-determination available for the peoples of the NSGTs.
Продолжать и наращивать усилия по обеспечению как можно более широкого распространения информации о деколонизации с уделением особого внимания вариантам самоопределения, имеющимся у народов несамоуправляющихся территорий.

The participants considered that such a multi-tiered approach would need to continue and expand as part of a coordinated programme of assistance.
Участники совещания отметили, что этот многоуровневый подход необходимо сохранять и расширять в рамках скоординированной программы помощи.

The Committee encourages the State party to continue and expand its activities in the area of prevention of substance abuse and to support rehabilitation programmes dealing with child victims of drug abuse.
Комитет призывает государство- участник продолжать и расширять его деятельность в области предотвращения злоупотреблений наркотическими веществами и содействовать осуществлению программ реабилитации детей, ставших жертвами наркомании.

Welcomed the ongoing bilateral cooperation projects between individual EECCA and SEE countries and other Parties to the Convention, and invited Parties to continue and expand such initiatives;
Приветствовал текущие проекты, осуществляемые по линии двустороннего сотрудничества между отдельными странами ВЕКЦА и ЮВЕ и другими Сторонами Конвенции, и предложил Сторонам продолжать и расширять такие инициативы;

Ii To strengthen its support for, and to continue and expand its cooperation with, human rights non-governmental organizations in Sierra Leone.
Ii укрепить поддержку им неправительственных правозащитных организаций в Сьерра-Леоне и продолжить и расширить его сотрудничество с ними.

I would like to emphasize the critical importance of such support in order to safeguard the conditions for UNAMI and the United Nations country team to continue and expand their role in support of the Iraqi people.
Я хотел бы подчеркнуть, что такая поддержка имеет важнейшее значение для того, чтобы обеспечить МООНСИ и страновой группе Организации Объединенных Наций условия для продолжения и расширения их деятельности в поддержку иракского народа.

The Committee encourages the State party to continue and expand its cooperation with international agencies such as, inter alia, UNHCR and UNICEF.
Комитет призывает государствоучастник продолжать и расширять свое сотрудничество с такими международными учреждениями, как, в частности, УВКБ и ЮНИСЕФ.

After a pilot cost-sharing phase that foresees the establishment of 15 new UNIDO desks in 2005, the performance of the Programme will be assessed in 2006 so as to decide whether to continue and expand the programme in the future.
После опытного этапа, основанного на распределении затрат, который предусматривает создание в 2005 году 15 новых бюро ЮНИДО, в 2006 году будет проведена оценка результатов осуществления программы, для того чтобы решить вопрос о целесообразности продолжения и расширения программы в будущем.